Translation of "recent contributions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Keywords : вклад взносы пожертвования взносов вклада недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
In recent years, marine scientists in the Philippines have used citizen science contributions to identify and match previously tagged whale sharks.	В последние годы океанологи на Филиппинах использовали взносы гражданской науки для выявления и определения ранее отмеченных китовых акул.
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
missychua P Noy has great contributions.	missychua P Noy сделал значительный вклад.
That organization depends on voluntary contributions.	Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.	Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.	Группы богатых и отдельные лица потратили миллиарды долларов на недавнюю избирательную компанию, и теперь они ожидают свои дивиденды.
My contributions are made in that spirit.	Мои вложения соответствуют духу этого закона.
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
There must be made contributions to works	Нужно делать взносы в работы
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14	V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years,	напоминая о вкладе в международный консенсус в этой области, внесенном Декларацией тысячелетия и соглашениями, заключенными на других международных конференциях и встречах на высшем уровне в последние годы,
Status of contributions as at 30 June 1993	Состояние взносов на 30 июня 1993 года
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from	VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Below are some of the Lebanese bloggers' contributions	Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров
Europe s contributions to the Middle East have been great.	Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.
Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.	Условия участия в создании новостей на ВВС.
(d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions	d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств
Here are the different ways to send in your contributions	Вы можете внести свою лепту разными способами
An MVP is awarded for contributions over the previous year.	Это признание заслуг за предыдущий календарный год.
In 1963 he was knighted for his contributions to economics.	Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году.
Recognizing the important role for developing countries of the trust funds established by resolution 55 7 for the activities of the Commission, and noting with appreciation the recent contributions made to them,	признавая важную для развивающихся стран роль целевых фондов, учрежденных резолюцией 55 7 применительно к деятельности Комиссии, и с удовлетворением отмечая поступившие в них недавно взносы,
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides.	Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.	Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.	В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.	Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
He made important contributions to the family economics branch of economics.	Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household.
3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions	3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation.	К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas	Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,

Показать эту страницу на русском языке