Translation of "made reference to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . | Это относится в частности к фикх исламская юриспруденция, прим ред. . |
| He made reference to the typhoon disaster that hit the country | В своей речи он упомянул тайфун, обрушившийся на страну |
| Neither made direct reference to the war dead in other countries. | Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах. |
| Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are. | Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. |
| Reference. | Нефтебаза. |
| Reference. | Звонница. |
| For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. | Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. |
| And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story. | И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг Сказка На Ночь За 1 Минуту |
| by reference to the fruit. | Москва ПроСофт М, 2003. |
| An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed. | Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты. |
| Function Reference | Ð Ð Ñ Ð Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð Ðº Ро Ñ Ñ Ð½ÐºÑ Ð Ñ Ð¼ |
| Language Reference | Справочник по языку |
| Function Reference | Справочник по функциям |
| Debian Reference | Инструкция Debian |
| Menu Reference | Команды меню |
| Objects Reference | Справка по объектам |
| Menu Reference | Краткая справка по меню |
| Menu Reference | Справочник команд |
| Command Reference | Справочник команд |
| Menu Reference | Справочник по командам меню |
| Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue. | В конечном итоге, в заявлении Обамы Шарифа было сделан акцент на индо пакистанских отношениях, а ядерная проблема вообще не упоминалась. |
| Yashin posted a screenshot of Medvedev's tweet and sarcastically made reference to a meeting between Medvedev and Kashin | Яшин опубликовал скриншот твита Медведева и саркастично сослался на встречу между Медведевым и Кашиным |
| A reference to the XSLT parser. | Description |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Debian Reference Guide | Справочное руководство Debian |
| A reference to the XML parser to use. | Description |
| A reference to the XML parser to free. | Description |
| 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство. |
| Dean David Dean made reference to Nyayo House, where former president Daniel Arap Moi's regime kept torture chambers for government critics | Дин Дэвид Дин сослался на Ньяйо Хаус, где бывший президент Даниэль арап Мои содержал камеры пыток для правительственных критиков |
| Bibliographic Reference Extracting Tool | Инструмент для извлечения библиографических ссылок |
| Different frames of reference. | Разные системы координат. |
| And a sports reference | И отсылка к спорту |
| In his first speech after the story broke, he made no reference to it, most likely expecting the president to make a statement. | В его первой речи после того, как появилась эта новость, он не давал комментариев на эту тему, скорее всего ожидая, что президент сделает соответствующее заявление. |
| (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. | b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство. |
| Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo. | Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности. |
| But reference to talks makes the West uncomfortable. | Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт. |
| But reference to talks makes the West uncomfortable. | Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт. |
| Archaeology of Coorg with special reference to megaliths . | Archaeology of Coorg with special reference to megaliths . |
| Japanese Reference and Study Tool | Инструмент для обучения японскому языку |
| John Clare A Reference Guide. | John Clare A Reference Guide. |
| Commodore 64 Programmer's Reference Guide . | Commodore 64 Programmer s Reference Guide . |
| And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989. | И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года. |
| A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony. | Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. |
| This too was one of a million just remarks which might have been made with reference to his picture and the figure of Christ. | Это было опять одно из того миллиона верных соображений, которые можно было найти в его картине и в фигуре Христа. |
| Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG. | Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. |
Related searches : Reference Was Made - Made No Reference - Reference Is Made - Reference Be Made - Reference To - Reference To Annex - I Reference To - Reference To Means - Removed Reference To - Right To Reference - Reference To Reality - How To Reference - Need To Reference - Making Reference To
