Translation of "main factor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factor - translation :

фактор

Main - translation :

главный

Main factor - translation :

Основной фактор

Keywords : фактор фактором Фактор решающим Искривление главном главной основное главные основная

Examples (External sources, not reviewed)

Islamic powers The Islamic World was a main factor in slavery.	В Саудовской Аравии рабство официально отменили только в 80 х годах XX века.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document).	Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы.
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.	Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
Indeed, the main factor fueling the current crisis and complicating its resolution is that the North has only one bargaining chip threats.	На самом деле, основной фактор, питающий нынешний кризис и усложняющий его урегулирование, заключается в том, что у Севера есть только одно средство ведения переговоров угрозы.
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
Geography is an important factor	Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)	Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
Other historians such as William McNeill and David Morgan argue that the Bubonic Plague was the main factor behind the demographic decline during this period.	Другие историки, такие как Уильям Макнил и Дэвид Морган, утверждают, что бубонная чума была основным фактором демографического спада в течение этого периода.
In that case, tensions between Saudi Arabia and Iran will become more acute in the years ahead, emerging as the main destabilizing factor in the region.	В этом случае трения между Саудовской Аравией и Ираном в последующие годы обострятся и станут главным дестабилизирующим фактором в регионе.
Independent thinking is an underestimated factor.	Независимое мышление это фактор, который недооценивают.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Each factor has special resonance here.	Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
Main game	Основная игра
Main directory	Главный каталог
Main publications	Основные публикации
The Fear Factor in US China Relations	Фактор страха в американо китайских отношениях
But there is another factor at work.	Но на это есть и другие причины.
I just worry about the boredom factor.	И всё это требует его внимания и вмешательства.
There is another factor at work, too.	Продолжает действовать также и второй фактор.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Health is an important factor of happiness.	Здоровье важный фактор счастья.
For most of modern history, relatively inexpensive public health precautions, such as providing clean drinking water and routine vaccinations, have been the main factor pushing up life expectancy.	На протяжении большей части современной истории относительно недорогое медицинское обслуживание населения, как предоставление чистой питьевой воды и повседневная вакцинация, было основным фактором для увеличения продолжительности жизни.
2. Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004	2. с удовлетворением отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы повысился с 83 процентов в 2004 году до 85 процентов в 2005 году
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции
The Main screen.	Главное окно.
The Main screen	Главное окно
The Main Window	Главное окно
krusader Main Window	Главное окно krusader
Their main weapons?	Их главное оружие?
The main event	Главное событие
None of this detracts from the resilience factor.	Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.

Показать эту страницу на русском языке