Translation of "main focus areas" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational. | Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная. |
| In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. | По сути, борьба с колдовством это только одна из пяти основных областей, на которых фокусируется шариатская гвардия в своей работе. |
| Its main focus is on Microsoft's .NET platform, however it also features articles on areas such as programming practices and design patterns. | Основное внимание (в последнее время) уделяется платформе Microsoft .NET, но присутствуют и статьи, охватывающие такие области как практика программирования и шаблоны проектирования. |
| Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas | Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях |
| In devising solutions, the role of women should be the main focus. | В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам. |
| At the moment, the focus is in the areas of harvesting and marketing. | Услуги по предоставлению доступа к Интернет впервые появились на Ниуэ в 1997 году. |
| Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas | В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях |
| The main areas where copper is found in humans are liver, muscle and bone. | Медь встречается в природе как в соединениях, так и в самородном виде. |
| The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17. | Главное событие фестиваля два концерта, которые состоятся 17 ноября. |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом, |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом, |
| The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations. | Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций. |
| While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus. | В своё время главной заботой отрасли горного туризма в Непале было спасение застрявших в горах альпинистов, теперь же на первом месте стоит спасение самой горы. |
| Let me focus on a few areas where major advances may take place in the coming decades. | Позвольте мне сосредоточиться на некоторых областях, сулящих важнейшие открытия в ближайшие десятилетия. |
| For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth. | На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла. |
| To the right of the main blue cluster, discourse tends to focus on Putin's 2014 Valdai speech. | Справа от главного голубого кластера обсуждение сосредоточено на валдайской речи Путина 2014 года. |
| However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history. | Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы |
| The main focus will be the lagging wages of rural workers, whose per capita incomes are currently only 30 of those in urban areas precisely the opposite of China s aspirations for a more harmonious society. | Основное внимание будет уделяться отстающей зарплате сельских работников, доход на душу населения которых в настоящее время составляет только 30 от уровня в городах совсем обратное от стремлений Китая к более гармоничному обществу . |
| If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative. | Если Индия хочет сохранить конкурентоспособность, сосредоточенность на значительном улучшении городских районов страны является обязательным условием. |
| But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats. | Но это также может способствовать успеху, позволяя политикам сосредоточиться на узких областях вместо обширных мест обитания. |
| Focus. | Сосредоточься. |
| Focus! | Сосредоточься! |
| Focus! | Сосредоточьтесь! |
| The main focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation. | Главная тема наших репортажей и аналитики русскоязычный интернет контент из и о Российской Федерации. |
| The main focus of attention, article 2, remains in the final analysis identical to that of the 1971 Constitution, stipulating that the principles of sharia are the main source of law. | Объект всеобщего внимания, статья 2 в конечном итоге осталась идентичной статье из Конституции 1971 года, гласящей, что принципы шариата являются основным источником права . |
| The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis. | Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке. |
| During the course of the fighting, the areas of the city in which the main library was located were damaged. | В результате военных действий в городе и библиотеке случился большой пожар, и часть книг сгорела. |
| The main objective of the Syrian barrel bomb program is to provide cheap and lethal damage on urban areas in Syria. | Основной целью сирийской программы по созданию бочковых бомб является обеспечение дешёвой и сокрушающей силой для нанесения ударов по жилым районам страны. |
| Dialogue with the US could focus on areas, such as Iraq and Afghanistan, where the two parties share a measure of common ground. | Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция. |
| Focus, please, legislators. | Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года |
| We must focus. | Мы должны сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайся сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайтесь сосредоточиться. |
| This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. | Эта проблема оказалась в центре внимания регулярного Саммита по ядерной безопасности (Nuclear Security Summit, сокращенно NSS), который был впервые проведен в 2010 году 47 странами и тремя международными организациями и с тех пор собирается каждые два года. |
| Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment | Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды. |
| Thus the main emphasis has shifted to structural, financial, and cyclical convergence, in line with economic theory on so called optimum currency areas. | Таким образом, основной акцент переместился на структурную, финансовую и циклическую конвергенцию в соответствии с экономической теорией так называемых оптимальных валютных зон . |
| The game s main character, a citizen journalist, will need to photograph events in areas where confrontations between police and the population are underway. | Герою игры, гражданскому журналисту, нужно будет фотографировать происходящее в районах, где происходят стычки между полицией и населением. |
| To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people. | Для выработки успешной политики в отношении молодежи правительства должны сосредоточиться на трех основных элементах расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи. |
| Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation, | признавая необходимость выделения достаточных ресурсов для финансирования приоритетных областей деятельности Глобального экологического фонда с упором, в частности, на проблему деградации земель, и в первую очередь проблемы опустынивания и обезлесения, |
| Main game | Основная игра |
| Main directory | Главный каталог |
| Main publications | Основные публикации |
| The focus has shifted. | Акцент перенесен. |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
Related searches : Main Focus - Focus On Areas - Strategic Focus Areas - Key Focus Areas - Areas Of Focus - Our Focus Areas - Areas To Focus - Special Focus Areas - Main Practice Areas - Main Risk Areas - Main Service Areas - Main Joint Areas - Main Policy Areas - Main Subject Areas
