Translation of "main motivation for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Main - translation :

Motivation - translation :

Keywords : главном главной основное главные основная мотивация мотивации Стремиться исправиться Клингер

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government has also suggested conforming with UN conventions is the main motivation for creating the new law.	Японское правительство заявляло, что создание нового закона необходимо для приведения законодательства страны в соответствие с документами ООН.
For others the motivation is political.	Для других мотивация политическая.
That perception naturally raised the suspicion that self interest had become Civic Platform s main motivation.	Это восприятие естественно вызвало подозрение, что корысть стала главной мотивацией для Гражданской Платформы .
Bléna described her motivation for starting the campaign	В одном из постов в Facebook Блена рассказала, почему она решила начать эту кампанию
He lacks motivation.	Ему не хватает мотивации.
He lacks motivation.	У него нет мотивации.
Tom lacks motivation.	Тому не хватает мотивации.
The man's motivation for such an action is unclear.	Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.
I lost my motivation.	Я потерял мотивацию.
I lost my motivation.	Я потеряла мотивацию.
I've lost my motivation.	Я потерял мотивацию.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.	Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation.	Но, учитывая, как долго должно было продолжаться это строительство, это не может быть единственным или даже основным мотивом.
Effectively, everyone who held money in the national currency lost 20 of their savings. This change, in principle, was the main motivation for the February 15 protest in Almaty.	Фактически, все люди потеряли все те же 20 всех своих сбережений (если хранили деньги в национальной валюте), что, в принципе, и стало основной предпосылкой к предстоящему собранию.
This is not an illegitimate motivation.	Подобная мотивация вполне законна.
Al Saedi described his motivation, saying	Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта
To understand how to control motivation it is first necessary to understand why many people lack motivation.	Негативная мотивация тем сильнее влияет на человека, чем больше его уверенность в неизбежности наказания.
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.	Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.	Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли.
We studied the motivation of computer hackers.	Мы подвергли анализу мотивации хакеров.
Flow based model of computer hackers motivation.	Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .
Tom lacks motivation to finish the job.	Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу.
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.	Итак, на этот раз, логика и личные политические мотивы двигаются в одном направлении.
In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.	Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию.
Dan Pink on the surprising science of motivation	Дэн Пинк об удивительной науке мотивации
This is the Ali Frazier of motivation. Right?	Это была битва века на арене мотивации, подобно поединку
Such a motivation is far from people's experience.	Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
... There is simply no motivation to re group.	Нет ничего, что могло бы заставить нас объединиться.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.	Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься.
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved.	Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности.
There are two main reasons for this.	На это существуют две основные причины.
What's your main reason for studying French?	В чём главная причина того, что ты учишь французский язык?
But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.	но у нас пока что нет разумного обоснования для введения этой новой переменной.
FearlessinDubai ThankYouSteve for giving my generation the motivation to never give up on our dreams. RIPSteveJobs	FearlessinDubai Спасибо тебе, Стив, за то, что ты мотивировал мое поколение никогда не сдаваться на пути к мечте. RIPSteveJobs
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks	Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.	Где взять KDE?
But these attempts are weakened by their underlying political motivation.	Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией.
But terrorism also needs to be stripped of its motivation.	Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм

Показать эту страницу на русском языке