Translation of "main objective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Main - translation :

главный

Main objective - translation :

Главная цель

Objective - translation :

задача

Keywords : главном главной основное главные основная объективным объективный объективен объективно объективными

Examples (External sources, not reviewed)

What's the main objective?	А что же тогда главное? Власть?
This is our main objective.	Это наша главная цель.
This is our main objective.	Это наша основная задача.
Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective.	Поэтому укрепление институциональных механизмов представляет собой главную задачу.
Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.	Основным ориентиров обоих национальных планов является обеспечение равных возможностей.
Regarding the former, the main objective stated is to reduce fertility.	Главной общей задачей называлось снижение рождаемости.
We believe that the Cairo Conference has fulfilled its main objective.	Нам думается, что Каирская конференция достигла своей основной цели.
Its main objective was to make the anthem more accessible to all Singaporeans.	Главной целью было сделать гимн доступным для всех граждан Сингапура.
Their main objective is to set up civilized labour relations in the country.	Главная их задача формирование в стране цивилизованных трудовых отношений.
The main objective was to sensitize the participants on CITES and its implementation.	Главная цель этого практикума заключалась в том, чтобы повысить уровень информированности участников о СИТЕС и ее осуществлении.
Given this, Turkey s main objective now is to prevent a military intervention against Iran.	Исходя из этого, основная цель Турции сейчас заключается в предотвращении военного вмешательства против Ирана.
The main objective is to ensure the reliable and safe transportation of natural gas.	Основная цель заключается в обеспечении надежной и безопасной транспортировки природного газа.
With regard to the former, the main objective is to reduce morbidity and mortality.	Главной общей задачей является снижение заболеваемости и смертности.
The main objective is better access to the markets of the leading industrialized nations.	Основная цель более широкий доступ к рынкам ведущих промышленноразвитых государств.
Implementation of the Strategies was still the main objective in promoting the advancement of women.	Осуществление Стратегий все еще остается главной целью в деятельности по улучшению
Thus the main objective of the restructuring process to avoid any deficit has been achieved.	Таким образом, основная цель процесса структурной перестройки избежать какого бы то ни было дефицита достигнута.
Main topics would be the standards for avocados and kiwi fruit, as well as objective testing.	Основными его темами будут являться стандарты на авокадо и киви, а также объективные методы испытаний.
The main objective will be to assist journalists in their role in a peaceful El Salvador.	Основная цель будет заключаться в оказании журналистам помощи в выполнении их задач в условиях мира в Сальвадоре.
The main objective is to facilitate student and scholar mobility between Central Asia and the EU.	Основная цель этой финансовой поддержки содействовать международной мобильности студентов и преподавателей.
Objective The main objective of Procurement Services is to ensure efficient and cost effective procurement of goods and services required for carrying out of all UNIDO activities.	Основная цель Служб закупок заключается в обеспечении эффективных и рентабельных закупок товаров и услуг, необходимых для осуществления всех мероприятий ЮНИДО.
The main objective of the Young Democrats is to contribute to the individual development of every person.	Основная цель политики Молодых демократов содействие развитию личности каждого человека.
The main objective of such missions is to compile, improve and expand a catalogue of dangerous objects.	Основная цель таких полетов составление, уточнение и расширение каталога опасных объектов.
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.	Основной целью программы является оказание помощи в духовном развитии и профессиональном становлении человеческой личности.
The main objective of the LEG is to advise on the preparation and implementation strategy for NAPAs.	Основная задача ГЭН заключается в предоставлении консультаций по стратегии подготовки и реализации НПДА.
The main objective is to rehabilitate the offender, prevent further acts of violence and preserve family relationships.	Главная цель заключается в том, чтобы правонарушитель прошел реабилитацию, чтобы не допустить дальнейшего насилия и сохранить семейные отношения.
Its main objective is to establish and maintain a regional telecommunications systems for the Arab region. 94	Ее главная цель заключается в создании и поддержании региональных систем связи для арабского региона 94 .
The main objective of the United Nations should be to support democratization to persist and to consolidate.	Главная цель Организации Объединенных Наций должна заключаться в поддержке демократизации, с тем чтобы она продолжалась и укреплялась.
In so doing one must be aware... that Miss Sturgis' considerable fortune may be the main objective.	В таком деле нужно убедиться, Что главная цель не состояние мисс Стёрджес
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)
The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.	Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди.
The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.	Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий.
The main objective of the school is to familiarize its students with the Greek culture, tradition, and customs.	Основная задача школы заключается в ознакомлении студентов с греческой культурой, традициями и обычаями.
The main reason is that the assessment of the humanitarian risk cannot only be based on objective criteria.	Основная причина состоит в том, что оценка гуманитарного риска не может основываться исключительно на объективных критериях.
The main objective is to confer greater agility and transparency in the administration of justice in the country.	Основной целью реформ является придание большей гибкости и прозрачности процессу отправления правосудия в стране.
At this stage, however, we believe that our main objective should be an immediate end to the bloodshed.	Однако на данном этапе мы считаем своей главной целью незамедлительное прекращение кровопролития.
The main objective of the master plan is poverty alleviation while at the same time eradicating poppy cultivation.	Основная цель генерального плана заключается в борьбе с нищетой и выращиванием опиумного мака.
As such, its main objective is to give a measure of the effort required to complete the process	Как таковой он нацелен на то, чтобы оценить усилия, требуемые для осуществления процесса
Identification and evaluation of results of previously implemented projects relevant to the main objective of the Multiplier Project	Определение и оценка результатов ранее реализованных проектов, согласующихся с главной задачей проекта по распространению опыта
The main objective of an Individual Mobility Grant must not be the continuation extension of previous, uncompleted activities.	Главной целью Гранта на индивидуальную мобильность не должно быть продолжение продление предшествующей, незаконченной деятельности.
In her interview, Elena Asanbekova said her team s main objective was to make an educational film using unique animation.	В своём интервью Елена Асанбекова сказала, что главная цель команды заключалась в создании детского образовательного фильма с использованием уникальной анимацию.
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.	Действительно, укрепление африканского потенциала в области предотвращения кризисных ситуаций и регулирования конфликтов должно оставаться нашей главной целью.
We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.	Мы не должны упускать из виду главную цель саммита, которая сформулирована в резолюции 58 291.
Preparing and running a Tempus Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy.	Подготовка и проведение проекта Tempus означает формулировку и достижение одной главной цели с помощью заранее определенного метода и стратегии.
In the cultural sphere the main objective is to facilitate bilateral dialogue between Russia and Lithuania at all levels.	Люксембург гордится своими давними культурными связями с Россией.
For Russia, this is the main objective to help the Libyan people and to force the terrorists out of there.	Для России именно это основная задача помочь ливийскому народу и выдавить оттуда террористов.

Показать эту страницу на русском языке