Translation of "main point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Main - translation :

главный

Main point - translation :

главный пункт

Point - translation :

точка

Keywords : главном главной основное главные основная Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

That is main point.	Это главное.
This is the main point.	В зоне поражения начались пожары.
But that's the main point!	Это самое главное.
That turning point has four main features.	Этот переломный этап характеризуется четырьмя основными свойствами.
Don't make it your main point Identify!	Не делайте это своим главным вопросом.
Mauritius Yes. Gentlemen, now to the main point	Теперь мы переходим к главному.
Making money isn't the main point of business.	При чём тут деньги? Если бы дело было только в деньгах, я не стал бы даже ездить в офис!
I think that's the main point to be made.	По моему, вот основная идея, требующая осознания.
Can anybody tell me the main point of that message?	Скажите суть, которую там изложили?
The highest point is on the main island, reaching above sea level.	В 1720 году в результате шторма остров раскололся на два.
According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.	По мнению этих делегаций, статья 18 остается основным предметом спора.
To get back to the main point... ... youachieveakindofintimacy in all your pictures	Возвращаясь к главному вы и Мисс Ламон так близки во всех ваших фильмах
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.	В данный момент главное, о чем нужно помнить это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы.
The main thing, the main point of all this for me is that we can find mutually beneficial systems for these species.	Главное для меня, главная идея всего этого, заключается в том, что мы можем построить взаимополезные отношения с этими видами.
Well, the main point is that thanks to Nick, we are out and together.	Но главное то, что благодаря Нику мы на свободе и вместе.
I am sure it is possible to place the main point in one simple sentence.	Уверен можно в одно простое предложение весь смысл уместить.
His time in prison was also a main point in his book, The I Chong .	В 2006 году Чонг написал книгу The I Chong Meditations From The Joint ( Я Чонг.
This is the main terrestrial and aerial entry point to the southernmost region in Chile.	Провинция Магальянес () провинция в Чили в составе области Магальянес и ла Антарктика Чилена.
At this point, the main characters all enter the subway, each for a different reason.	Станция метро Delancey Street имеет другой дизайн, нежели показанный в фильме.
Main point is that he will feel I am offender and wants to take shelter.	Главное чтобы он почувствовал Я оскорбитель и захотел попросить прибежища.
In neo Assyrian times the city of Carchemish was the main crossing point on the Euphrates.	Город под названием Тапсуху упоминается в двух вавилонских глиняных табличках.
From a social point of view, the displacement of people is the main area of concern.	В социальном плане основной проблемой является перемещение населения.
Main... main ... main.	Главное... Главное... Главное...
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.	Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.
The main point is to make sure that the box spring fits firmly inside of the frame.	Самое главное сейчас убедиться в том, чтоб матрас подходил плотно внтрь рамы.
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.	Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.
The main positive point for the company in an increase in sales, after several years of decrease.	Главной позитивной стороной стало увеличение продаж после нескольких лет спа да.
Known as the Yellow Lake or the Main Crater Lake, it contains its own small island, Vulcan Point.	На это Основном Краторном озере, в свою очередь, имеется свой собственный небольшой остров, Вулкан Пойнт.
Ma foi, je ne veux point que vous abaissez votre grandeur en baisant la main d'une indigne serviteur.	Право же, я не хочу, чтобы вы унижали ваше величие, целуя руку вашей недостойной служанке.
And Carrie says, Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic.	Кэрри говорит Чёрт, я кажется совсем не поняла главную мысль диалектики Гегеля .
This is probably my main professional point of pride during the five plus years I ve been in the profession.	Это, пожалуй, главная моя профессиональная гордость за те 5 с лишним лет, что я в профессии.
It also hosts the CERN Internet Exchange Point (CIXP), one of the two main internet exchange points in Switzerland.	CERN также является одной из двух точек обмена интернет трафиком в Швейцарии CINP (CERN Internet Exchange Point).
And Carrie says, Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic.	Чёрт, я кажется совсем не поняла главную мысль диалектики Гегеля .
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	Это оказалось кульминационным моментом, спровоцировавшим волны протеста юристов и других групп населения в основных городах Пакистана.
The convergence of views on the main chapters the Agenda for Development should contain constitutes a sound point of departure.	Совпадение точек зрения в отношении основных глав Повестки дня для развития должно представлять собой здравую отправную точку.
But just as important is knowing which details we should leave out so that the main point still comes across.	Но не менее важно осознание того, какие подробности лучше опустить, чтобы основная мысль по прежнему оставалась ясна.
C Where the boundary turns at a river confluence, the turning point of the boundary is at the point of the meeting of the main channel of each river or stream.	В тех случаях, когда граница проходит по слиянию реки, поворотным пунктом границы является точка слияния основного русла каждой реки или потока.
Point to Point	Точка точка
Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border.	В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо мексиканской границе Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной.
(a) Non recurrent publications the trade point programme and its main components (1994) and the 1994 Symposium and its objectives (1994)	а) Непериодические издания Программа торговых центров и ее основные компоненты (1994 год) и Симпозиум 1994 года и его цели (1994 год)
To the point where I don't know If I'll upset the status quo If I throw poison in the water main	Смогу ли я разрушить статус кво, если в воду брошу яд.
West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.	Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу.
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.	Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.
In turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yachts.	В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт.

Показать эту страницу на русском языке