Translation of "maintain his composure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Composure - translation :

Maintain - translation :

Keywords : самообладание хладнокровие самообладания хладнокровия самообладанием поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
He never lost his composure.	Он никогда не терял самообладания.
Tom struggled to keep his composure.	Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
I lost my composure.	Я потерял самообладание.
She never lost her composure.	Она никогда не теряла самообладания.
She displays emotion and composure, I note.	Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
How could a person maintain objectivity and composure in the face of the enormous amount of blood. . . covering half torn books, shoes left behind, socks, shattered glass, pens rolling on the floor beneath our feet.	Как человек может сохранить объективность и хладнокровие при виде такого количества крови? По прежнему липкой, находящейся повсюду на порванных книгах, обуви, осколках стекла, на лежащих на полу ручках.
How could a person maintain objectivity and composure in the face of the enormous amount of blood still sticky covering half torn books, shoes left behind, socks, shattered glass, pens rolling on the floor beneath our feet.	Как человек может сохранить объективность и хладнокровие при виде такого количества крови? По прежнему липкой, находящейся повсюду на порванных книгах, обуви, осколках стекла, на лежащих на полу ручках.
Let s talk about your album, let s dissect it with the cold blooded composure worthy of Lavrenty Beria .	Поговорим о твоём альбоме, разберём с хладнокровием Лаврентия Берии.
Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.	Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
But the cold, stern look on his face when he came to tell her he was going offended her, and even before he had gone her composure was upset.	Но тот холодный, строгий взгляд,которым он посмотрел на нее, когда пришел объявить о своем отъезде, оскорбил ее, и еще он не уехал, как спокойствие ее уже было разрушено.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.	Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с большим человеком и его избранным кругом.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power.	Нет, Кучма хочет изменить конституцию Украины единственно с целью удержаться у власти.
President Vladimir Putin would no longer be able to maintain the transfer programs that currently sustain his popular support.	Президент России Владимир Путин больше не будет в состоянии поддерживать программы передачи, которые в настоящее время обеспечивают поддержку населения.
Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.	Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.	Душан Пророкович, государственный секретарь Сербии по делам Косово, заявил о том, что для сохранения своего суверенитета его страна может применить силу.
Of course Yanukovich is to blame, with his maniacal desire to maintain power for a group of Donetsk bandits.	Виноват, естественно, Янукович со своим маниакальным желанием удержать у власти группировку донецких бандитов.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. His aim is to obtain and maintain calm along the border.	С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения.
But the experience of the Kalugans played its role they finished off the last minutes with more skill and composure, waiting for their chance to score.	Но опыт калужан сыграл свою роль они более грамотно и хладнокровно провели концовку, выждав свой момент для взятия ворот.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.	При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.
These countries should be given incentives to maintain their forests.	Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.

Показать эту страницу на русском языке