Translation of "maintain his popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.	Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .	Об этом сообщает rian.ru.
The actor died at the height of his popularity.	Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.	Актёр умер на пике своей популярности.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.	Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival.	Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго.
His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.	Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .	Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.	Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March.	Рейтинг его популярности катится вниз, и есть прогнозы, что его консервативная партия Союз за народное движение (UMP) дорого заплатит за это на муниципальных выборах в середине марта.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.	Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.
And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.	И некоторые из них, я допускаю, хорошие люди ) помогли резко подняться его рейтингу. К ужасу многих республиканцев.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
His conservative and nationalist credentials sustained his popularity on the right, while his new security strategy including full withdrawal from the Gaza Strip attracted supporters from the left.	Консерватизм и национализм позволили ему укрепить свою популярность среди правых, а новая стратегия безопасности и решение о полном выводе поселений из сектора Газа принесла ему сторонников, придерживающихся левых взглядов.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.	Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с большим человеком и его избранным кругом.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given.	Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
As a sitting president, Reagan did not have the highest approval ratings, but his popularity has increased since 1989.	На посту президента Рейган не достигал самого высокого рейтинга одобрения, но его популярность начала расти с 1989 года.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
The event s popularity is not hard to fathom.	Популярность события не трудно измерить.
The Islamists popularity is not difficult to understand.	Популярность исламистов понять несложно.
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
OXFORD George W. Bush is approaching the end of his presidency mired in low popularity ratings, which partly reflects his policies in the Middle East.	Оксфорд Джордж Буш младший приближается к концу своего президентства с очень низким рейтингом популярности, который частично отражает политику администрации на Ближнем Востоке.
Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.	Лидерство Таксина в таиландской политике беспрецедентно, а его неувядающая, несмотря на переменчивость электората, популярность не имеет себе равных.
He predicted most of the crises that came along but that did not raise his popularity with the IMF s board.	Он предсказывал кризис, который не заставил себя долго ждать, но это не прибавило ему популярности у руководства МВФ.
And, like Serbia s former President Slobodan Milošević, Putin dresses up foreign aggression as national salvation in order to bolster his domestic popularity and marginalize his opponents.	Так же как и бывший президент Сербии Слободан Милошевич, Путин рядит свою агрессию против иностранных государств в одежды национального спасения ради увеличения популярности внутри страны и маргинализации оппонентов.

Показать эту страницу на русском языке