Translation of "maintaining business continuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Continuity - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам целостности преемственности последовательность постоянство целостность поддержание сохранение поддержания поддержании поддерживая

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Regardless of whether that promise is realistic, many consider her candidacy important for maintaining democratic continuity, whereas Ollanta Humala proposes to overhaul the political system by drafting a new constitution.	Независимо от того, насколько реалистичным является это обещание, многие считают ее кандидатуру необходимой для сохранения демократии в стране, в то время как Олланта Хумала предлагает изменить политическую систему путем принятия новой конституции.
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Maintaining the SI unit of length.	Maintaining the SI unit of length.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
And it's all about them maintaining power.'	И это все они, пытающиеся сохранить власть .
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
The world already has a peace maintaining institution.	В мире уже существует организация по поддержанию мира.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Содержать преступника в тюрьме очень дорого.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.	Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
business,technology	business,technology
business,leadership	business,leadership
business,prison	business,prison
How's business?	Как бизнес?
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.	Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.	Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
The reformers were silenced in the name of maintaining stability.	Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.	Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.

Показать эту страницу на русском языке