Translation of "safeguard business continuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Continuity - translation :

Safeguard - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам целостности преемственности последовательность постоянство целостность гарантией обезопасить охранять предосторожности защищаем

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
Safeguard clauses	Защитительные положения
Who Should Safeguard Financial Stability?	Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.	Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
Pope Francis recently put it just right Safeguard Creation, he said.	Недавно Папа Френсис правильно выразился Охрана Создания , сказал он.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
Advances in risk reduction that safeguard development gains and business investments must match this progress in disaster preparedness, and we must make wise choices that create greater opportunities in the future.	Прогрессы в области снижения рисков, которые гарантируют достижения в области развития и бизнес инвестиций, должны соответствовать этому прогрессу в готовности к стихийным бедствиям, и мы должны сделать правильный выбор, который создаст в будущем большие возможности.
Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.	Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .	Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию .
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.	МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.	Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.	Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
business,technology	business,technology
business,leadership	business,leadership
business,prison	business,prison
How's business?	Как бизнес?
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.	Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.	Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security.	Израиль заявляет, что его действия в Газе и Ливане направлены на обеспечение его собственной безопасности.

Показать эту страницу на русском языке