Translation of "major advanced economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advanced - translation :

Major - translation :

Keywords : продвинутый продвинутые продвинутая продвинутых развитая экономики экономику экономить экономии экономикой майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
Deflation in many advanced economies.	Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.	Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Elsewhere among the major advanced economies, the United Kingdom is double dipping, as front loaded fiscal consolidation and eurozone exposure undermine growth.	Среди других основных стран с развитой экономикой Соединенное Королевство переживает W образный экономический спад, по мере того как бюджетная консолидация на начальном этапе и воздействие еврозоны подрывают экономический рост.
Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.	Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?
The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.	Крупнейшие развивающиеся страны также оказывают возрастающее системное влияние на рост и занятость среди широкого числа стран, в том числе и передовых.
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.	Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?	Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?
Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.	Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг. Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.	Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.	Спустя некоторое время к ним присоединилась Россия и возникла Большая восьмерка (G 8).
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.	Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.	В результате число стран участников увеличилось, и была создана Большая семерка (G 7), в состав которой вошли индустриально развитые страны мира.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone	Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.	В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.	Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.
This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets.	На этот раз, ущерб от Великой Рецессии подвергнет наиболее развитые экономики к секулярному застою и созданию серьезных проблем структурного роста на развивающихся рынках.
Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.	В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10 .
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.	В результате сохраняющейся экономической слабости развитых стран существует риск нового раунда протекционизма.
But growth in the advanced economies will almost certainly remain weak in 2010.	Но рост экономики в развитых странах в 2010 году явно останется слабым.
GDP in the advanced economies is expected to shrink about 4 this year.	Ожидается, что в этом году ВВП развитых экономических систем сократится приблизительно на 4 .
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.	В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.	Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
Eighth, emerging market economies have more policy tools left than advanced economies do, and they should ease monetary and fiscal policy.	В восьмых, у развивающихся рынков осталось больше стратегических инструментов, чем у развитых экономик, и они должны облегчить денежную и финансовую политику.
Total financial sector losses in the world s advanced economies stand at around 1.6 trillion.	Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.	Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.	Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.	Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.
After all, trouble in emerging economies would destabilize the entire global economy, threatening the fragile recoveries of advanced economies, including the US.	В конце концов, проблемы в развивающихся странах приводят к дестабилизации всей мировой экономики, что угрожает хрупкому восстановлению стран с развитой экономикой, в том числе и США.
But, as everyone kicks the can down the road, the can is getting heavier and, in the major emerging markets and advanced economies alike, is approaching a brick wall.	Но чем больше все отфутболивают проблему, тем она все ближе (как в развивающихся, так и в развитых странах) приближается к кирпичной стенке.
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.	Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.

Показать эту страницу на русском языке