Translation of "major economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Major economies - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.	В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?	КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни?
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.	Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.	Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.	В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.
But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step.	Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India.	Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, nbsp и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge.	Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову.
CAMBRIDGE China is likely to be the first of the major economies to recover from the current global downturn.	КЕМБРИДЖ Китай, по всей видимости, будет первой из стран с крупной экономикой, которая оправится от текущего глобального кризиса.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.	МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.
A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China.	Основное бремя, скорее всего, ляжет на наиболее развитые страны региона, в частности на двух его гигантов, Индию и Китай.
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected.	Во первых, расхождение принципов проведения кредитно денежной политики между США и другими большими экономиками уже повсюду понимается и ожидается.
Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow.	В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.
As the deficit widens further, dollar depreciation will likely resume, despite laggardly performances by the world's other major economies.	И если дефицит будет увеличиваться дальше, то процесс обесценивания доллара, скорее всего, возобновится, несмотря на неудовлетворительные экономические показатели других основных мировых экономик.
LONDON On July 9, the leaders of the world s largest economies will meet in L Aquila, Italy, at the Major Economies Forum (MEF) to discuss progress towards a new global climate agreement.	ЛОНДОН 9 июля лидеры самых больших экономик мира встретятся в г. Аквила, Италия, на Главном экономическом форуме (ГЭФ), чтобы обсудить прогресс в направлении заключения нового глобального соглашения по климату.
Instead, two new major currencies emerged, as the strength of the Japanese and (West) German economies produced big trade surpluses.	Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и (западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.	Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.	Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
It is a positive step that leaders of major developed economies are now meeting with leaders from the rising economic powers.	Положительным результатом саммита является то, что лидеры развитых стран встречались с лидерами стран, набирающими экономическую силу.
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies.	В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира.
We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape.	Мы живем во все более многополярном мире, в котором основные развивающиеся экономики и их густонаселенные общества трансформируют международный ландшафт.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.	Чтобы быть эффективным, денежно кредитное стимулирование должно сопровождаться временным налогово бюджетным стимулированием, которое в настоящее время отсутствует во всех крупных экономиках.
CAMBRIDGE As Europe struggles to save the euro, the chorus of complaints about weak leadership in the world s major economies grows louder.	КЕМБРИДЖ. Сейчас, когда ЕС всеми силами пытается спасти евро, хор жалоб на слабость руководства в крупнейших экономиках мира становится все громче.
Elsewhere among the major advanced economies, the United Kingdom is double dipping, as front loaded fiscal consolidation and eurozone exposure undermine growth.	Среди других основных стран с развитой экономикой Соединенное Королевство переживает W образный экономический спад, по мере того как бюджетная консолидация на начальном этапе и воздействие еврозоны подрывают экономический рост.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуется небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.	В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуе ся небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.
Major.	см.
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.	Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.
The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.	Крупнейшие развивающиеся страны также оказывают возрастающее системное влияние на рост и занятость среди широкого числа стран, в том числе и передовых.
Indeed, the crisis marks the emerging economies overtaking of the major Western countries, with huge consequences for global power, finance, politics, and economics.	Действительно, кризис ознаменовал перехват инициативы развивающимися экономиками у основных стран Запада, с огромными последствиями для глобальной власти, финансов, политики и экономики.
A successful Doha Round would thus complement the international collaborative efforts underway, with IMF involvement, to tackle external imbalances among the major economies.	Таким образом, успешное проведение раунда переговоров в Дохе и участие МВФ будут способствовать нынешним совместным международным усилиям по исправлению нарушенного внешнего баланса между экономиками наиболее развитых стран.
Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.	Основные экономики еврозоны, такие как Испания и Италия, испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост и очевидный недостаток конкурентоспособности.

Показать эту страницу на русском языке