Translation of "major economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Major economies - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Major developing economies d	развивающиеся страны d
Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003	Динамику доли развивающихся стран в вывозе ПИИ следует рассматривать с учетом значительного оттока ПИИ из развитых стран, в частности в форме СиП, на которые приходится существенная часть ПИИ.
Table A.VII. Major developed market economies interest rates, 1983 1993	Таблица А.VII. Ведущие развитые страны с рыночной экономикой процентные ставки, 1983 1993 годы
The necessary adjustments should be shared by the major surplus economies and the major deficit countries.	Необходимая адаптация должна быть проведена как в странах с крупнейшим профицитом, так и в странах с крупнейшим дефицитом.
FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 (concluded)	и основным странам, 1980 2003 годы
The role of the major economies in world finance remains preponderant.	Роль ведущих в экономическом отношении стран в мировой финансовой системе остается решающей.
The EU and the other major world economies le curu dl	Основная мировая экономика
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
Major African economies had an important role to play in this process.	Крупные африканские страны должны играть важную роль в таком процессе.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	Менее развитые в экономическом отношении страны и страны с формирующейся рыночной экономикой в Европе сталкиваются с серьезными проблемами.
There is a major transformation right now in economies throughout the region.	Сегодня в экономике всех стран региона происходят серьезные преобразования.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.	В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.
(a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies	а) Африка основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по данным инвестирующих стран
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе.
Through its accumulated experience and expertise, UNIDO can play a major role in facilitating this major transformation in African economies.	Благодаря накопленным знаниям и опыту ЮНИДО может играть важную роль в деле облегчения этой важной трансформации экономики африканских стран.
52. The economies in transition had made major strides towards market oriented economies but had met with great difficulties in the process.	52. Страны с переходной экономикой достигли больших успехов в деле перехода к рыночной экономике, однако при этом они столкнулись с огромными трудностями.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?	КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни?
If uncontrolled, malaria will continue to be a major economic burden on African economies.	Если не поставить малярию под контроль, она так и останется значительным препятствием для развития экономики африканских стран.
The external debt crisis remains a major hindrance to the recovery of our economies.	Кризис внешней задолженности остается основным препятствием на пути оздоровления наших экономик.
Their major concern was the sluggishness of their economies and the growth in unemployment.	Они обеспокоены вялостью своей экономики и ростом безработицы.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.	Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.	Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
Limited absorptive capacity was a major constraint to increased flows of assistance to those economies.	Главным препятствием на пути увеличения притока помощи этим странам является их ограниченная абсорбционная способность.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.	В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.
But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step.	Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies.	Дорожно транспортные происшествия оказывают весьма негативный экономический эффект на многие семьи и, следовательно, на экономическое положение многих стран.
Unemployment, the plague of small and poor economies, has become a major problem for the North.	Безработица, которая является бичом для малых и бедных стран, превратилась в крупную проблему и на Севере.
Within the developing economies, the major sources of tax revenue come from taxes on international trade and transactions in low income economies, particularly in sub Saharan Africa.	Что касается развивающихся стран, то основным источником налоговых поступлений в странах с низким доходом, главным образом в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, служат налоги на международную торговлю и операции.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India.	Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией.
Many economies in transition are confronted with major challenges in the economic development of their forest resources.	Осуществление кросс секторальных проектов и обсуждение политики в области торговли, лесоматериалов и охраны окружающей среды
Major market economies, with recurrent recession and persistent high rates of unemployment, are also facing this challenge.	Ведущие страны с рыночной экономикой, для которых характерны периодические спады и хронически высокий уровень безработицы, также сталкиваются с этой проблемой.
58. Effective international cooperation for development cannot succeed unless the major economies make it their own objective.	58. Эффективного международного сотрудничества в целях развития не может быть до тех пор, пока ведущие в экономическом отношении страны не сделают его своей целью.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, nbsp и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
59. At present, economic policy coordination among the major economies centres on the Group of Seven industrialized countries.	59. В настоящее время центральным звеном в координации экономической политики ведущих в экономическом отношении государств является Группа семи промышленно развитых стран.
(a) The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors	а) роль транснациональных корпораций в производстве, переработке и экспорте в отдельных странах и основных отраслях
The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge.	Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову.
CAMBRIDGE China is likely to be the first of the major economies to recover from the current global downturn.	КЕМБРИДЖ Китай, по всей видимости, будет первой из стран с крупной экономикой, которая оправится от текущего глобального кризиса.

Показать эту страницу на русском языке