Translation of "other major economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Other - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой майор Майор майора Шарп майором другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected.	Во первых, расхождение принципов проведения кредитно денежной политики между США и другими большими экономиками уже повсюду понимается и ожидается.
Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow.	В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.
As the deficit widens further, dollar depreciation will likely resume, despite laggardly performances by the world's other major economies.	И если дефицит будет увеличиваться дальше, то процесс обесценивания доллара, скорее всего, возобновится, несмотря на неудовлетворительные экономические показатели других основных мировых экономик.
Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.	Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
The other major awards went to	Другие награды получили
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.	Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.
Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.	Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.	В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе.
Analogous guarantees and bank bailouts have occurred in the other major economies (the ECB does not play this role for Europe national governments do).	Предоставление аналогичных гарантий и оказание помощи банкам происходит и в экономике других крупных стран (в Европе данную роль играет не ЕЦБ, а национальные правительства).
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.	В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?	КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни?
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.
As a result, other key economies remain healthier than America s.	В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.	Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.	Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
The time has come for the US, China, India, and other major economies to declare how they will foster their own transition to a low carbon economy.	Настало время для США, Китая, Индии и других крупных экономик заявить о том, каким образом они будут обеспечивать свой собственный переход к экономике с низким выбросом углекислого газа.
With flexible exchange rates, however, monetary policy contraction in a major economy would stimulate other economies in the short run, while monetary expansion would damage their performance.	Однако при гибких валютных курсах сокращение денежно кредитной политики крупной экономики будет стимулировать другие экономики в краткосрочной перспективе, в то время как увеличение денежной массы может повредить их работе.
India, the only large economy whose workforce will grow in sufficient scale over the next three decades, may partly balance the declines expected in other major economies.	Индия, единственная крупная экономика, количество рабочей силы которой будет расти в достаточных масштабах в течение следующих трёх десятилетий, может частично сбалансировать сокращение, ожидаемое в других крупных экономиках.
All other economies should continue to be defined as emerging markets.	Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.	В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.
But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step.	Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
Meanwhile, emerging market economies including all of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) and other major players like Argentina, Turkey, and South Africa also slowed in 2012.	Между тем, развивающиеся страны в том числе все страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и другие крупные игроки, такие как Аргентина, Турция и Южная Африка также замедлились в 2012 году.
The focus on price stability was accompanied by relatively low inflation (compared to the past, as well as to other major economies), strong growth, and little output volatility.	Акцент на стабильности цен сопровождался относительно низкой инфляцией (в сравнении с прошлыми показателями и показателями других крупных экономик), высокими темпами роста и лишь слегка колеблющимися объемами производства.
First, employment is still falling sharply in the US and other economies.	Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.
On the other hand, these economies can opt for greater self insurance.	С другой стороны, эти экономики могут выбрать большее самострахование.
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone	Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India.	Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
This is higher than that of regulators in other major countries.	Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.	Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
India has been a major and growing outsourcing location for Microsoft, Hewlett Packard, British Airways, and other major corporations.	Индия является главным и растущим местом для перемещения работы таких компаний, как Microsoft, Hewlett Packard, British Airways и других крупных корпораций.

Показать эту страницу на русском языке