Translation of "major contributory factor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contributory - translation : Factor - translation : Major - translation : Major contributory factor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention. | Это еще одна причина длительных сроков содержания под стражей до суда. |
Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows. | Деградация окружающей среды может являться одним из факторов, вызывающих потоки беженцев. |
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | Один из факторов, в наибольшей степени содействовавших реализации поставленных целей, заключается в том, что подавляющее большинство начальных и средних школ обеспечивают бесплатное образование. |
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. | Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь. |
Wasteful practices in the home are a contributory factor to excessive energy and water consumption. | Сложившаяся культура и отсутствие экономических стимулов для снижения потребления |
It would seem that the staff shortages experienced by many police forces was a contributory factor. | Как представляется, усугубляющим фактором является нехватка сотрудников, которую испытывают многие службы полиции. |
The Market Director is a major contributory factor to the potential success of the market and selection of the best possible candidate should be given very careful consideration. | Назначение директора рынка является существенным фактором в достижении успеха при его создании, и поэтому подбору кандидатуры следует уделить особое внимание. |
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries. | Одним из важных факторов, который способствовал возникновению финансовых кризисов, была преждевременная либерализация счетов движения капитала во многих странах. |
Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world, | считая, что наличие больших количеств обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов в мире, |
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service. | 2. Повышен коэффициент снижения размера пенсии при досрочном выходе на пенсию для участников, выходящих из Фонда при сроке участия в нем от 25 до 30 лет. |
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service. | Коэффициент 56,25 процента соответствует ставке накопления пенсионного пособия после 25 лет участия в Фонде максимальная норма накопления пособия составляет 66,25 процента после 35 лет участия в Фонде. |
8. A major factor is the external debt situation. | 8. Одним из главных факторов является внешняя задолженность. |
Energy is a major factor in EU Russia relations. | Э не р г З я я в Я я е т с я к р у п ней ш З ) у а к т А р А ) в А т нАше н З я х )ежду СС З Р А с с З ей . |
Period of contributory service | Период зачитываемого для пенсии срока службы |
quot Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world quot | quot считая, что наличие большого количества доступного обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов во всем мире quot |
Considering only the years of contributory service, the 56.25 per cent grossing up factor was clearly more favourable for General Service staff than the 46.25 per cent factor used for the Professional category. | С учетом лишь числа лет участия в Фонде для сотрудников категории общего обслуживания коэффициент пересчета на валовую основу 56,25 процента, очевидно, является более предпочтительным, чем коэффициент 46,25 процента, используемый для категории специалистов. |
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress. | Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции. |
But crowdfunding is still not a major factor in world markets. | Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках. |
Tourism is a major economic factor in the Kingdom of Thailand. | Туризм в Таиланде является одной из основных отраслей экономики. |
I say, Joan, Major Foster, MacNeil's factor is here beside me. | Послушай, Джоан, тут рядом со мной майор Фостер, управляющий МакНила. |
60. Technological change is a major factor in the employment of women. | 60. Важным фактором в занятости женщин являются технологические изменения. |
Undoubtedly, the increased activity of the Security Council is a major factor. | Не вызывает сомнений то, что одним из главных факторов была активизация деятельности Совета Безопасности. |
The number of candidates admitted to the profession in this manner is thought to be a contributory factor to the proliferation of so called pocket lawyers . | Считается, что количество кандидатов, принимаемых таким образом в адвокатский корпус, является фактором, способствующим росту числа так называемых карманных адвокатов . |
But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches. | Доподлинно известно, что англичане играли в крикет ещё в XVI веке. |
By comparison, the 46.25 per cent factor, corresponding to 25 years of contributory service, was used to determine the pensionable remuneration for the Professional and higher categories. | В целях сопоставления для определения размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше использовался коэффициент 46,25 процента, соответствующий 25 годам участия в Фонде. |
D. Maximum number of years of creditable contributory | D. Максимальное учитываемое число лет зачитываемой для пенсии службы |
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. | Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах. |
This canal was a major factor in the growth of the city of Toronto. | Этот канал являлся важным фактором роста города Торонто. |
Thus, as in previous years, a major factor would be access to extrabudgetary support. | Таким образом, как и в предыдущие годы, важное значение будет иметь доступ к внебюджетной поддержке. |
We see the breakdown of this premise as a contributory factor leading towards serious polarization and challenges to societies, as can be seen in both developing and developed countries. | Нарушение этой посылки мы рассматриваем как фактор, который способствует серьезной поляризации общества и созданию в нем проблем, что происходит как в развивающихся, так и в развитых странах. |
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. | Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки. |
Thailand perceived tourism as a major contributing factor in addressing economic disparity and promoting growth. | Таиланд рассматривает туризм в качестве одного из важнейших факторов, содействующих уменьшению экономических диспропорций и стимулирующих рост. |
Monitoring and evaluation will be a major factor in the ultimate success of the Summit. | Контроль и оценка будут важным фактором в обеспечении успешного проведения этой встречи. |
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century. | Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века. |
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. | Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы. |
That uncertainty will be a major factor in how Mexico's economy does or does not develop. | Эта неопределенность будет главным фактором, определяющим развитие мексиканской экономики или, напротив, его отсутствие. |
They were ignored, but Albania was never a major factor in the effort against the Germans. | Они были проигнорированы, но Албания никогда не была основным фактором в усилии против немцев. |
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women. | В то же время неосведомленность о равенстве прав женщин является основным фактором, обусловливающим дискриминацию женщин. |
In 1995 1996, new product introductions were the major factor In sales revenue growth of 30 . | В 1995 1996 годах основным фактором 30 го увеличения доходов был выпуск но вой продукции. |
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. | Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления. |
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women. | Вся специализированная литература подтверждает, что супружеская неверность мужчин является одним из основных факторов риска для замужних женщин. |
The means of payment is a major discriminatory factor and the rationale behind the payment is subsidiary. | Средства платежа являются основным отличительным фактором, а мотивы платежа имеют второстепенное значение. |
Another major factor discouraging foreign investment is the perception of the Territory as a high crime area. | Еще одним фактором, который отрицательно влияет на инвестирование из за рубежа, является сложившееся представление о том, что в территории высок уровень преступности. |
(c) The years of contributory service used in special index calculations | c) о показателе числа лет участия в Фонде, используемом при расчете специального индекса |
Sound preparations for such a conference would be a major factor towards the success of an international conference. | Одним из основных факторов успеха такой международной конференции будет эффективная подготовительная деятельность к ней. |
Related searches : Major Factor - Major Success Factor - Major Limiting Factor - Major Risk Factor - Major Contributing Factor - A Major Factor - Major Cost Factor - Contributory Infringement - Contributory Cause - Contributory Benefits - Contributory Pension - Contributory Value