Translation of "a major factor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factor - translation :

Major - translation :

Keywords : фактор фактором Фактор решающим Искривление майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.	Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
But crowdfunding is still not a major factor in world markets.	Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках.
But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches.	Доподлинно известно, что англичане играли в крикет ещё в XVI веке.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer.	Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки.
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century.	Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.	Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
That uncertainty will be a major factor in how Mexico's economy does or does not develop.	Эта неопределенность будет главным фактором, определяющим развитие мексиканской экономики или, напротив, его отсутствие.
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.	Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления.
This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform.	Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров.
These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.	Эта категория инвесторов стала важным фактором, способствовавшим надуванию ценового, спекулятивного пузыря на рынке искусств в последние годы.
In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached.	В 1980 2005 экономика США росла с коэффициентом 4,45 уровнем, к которому ни одна из европейских экономика даже не приблизилась.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.	Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике опросы общественного мнения показывают, что соблюдение религиозных заповедей один из немногих моментов, по которому между европейцами и американцами существуют серьезные различия.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
His book led to the creation, in 1950, of the US National Science Foundation (NSF), a major factor underlying America scientific success.	Его книга привела к созданию Национального научного фонда США в 1950 ом году, что стало основой успехов Америки в сфере научных достижений.
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.	Так схемы оплаты стали главным содействующим фактором чрезмерному взятию на себя рисков финансовыми институтами, что повлекло за собой финансовый кризис.
Major, A.	Major, A.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
The market may not value US stocks perfectly, but it is not irrational to believe that the corporate scandals are not a major factor.	Рынок может и неточно оценить фонды США, но не следует считать иррациональным мнение, что корпоративные скандалы не делают на нем погоду.
But a third factor has become manifest recently.	Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.	Второй урок в том, что вопросы внешней политики, хотя они в любой стране редко становятся важным фактором на выборах, могут подпитывать общее чувство недовольства политическим руководством.
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.	Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
Failure to do so has proved a major factor in countries relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development.	История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Cost is a definite factor in making our decision.	Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
It is also a risk factor for a number of others.	И оно является фактором риска для многих других.
Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty.	Определенно, наследие колониализма широко распространенный голод, безграмотность, отсутствие имущества или возможности обратиться в суд, уязвимость перед государственным насилием является основным фактором их сегодняшней бедности.
Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty.	Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.
2 in A major.	В 2 т.
Rêverie, A major 2.	Rêverie, A major 2.
Paysage, A major 5.	Paysage, A major 5.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.
But another major factor contributing to Japan s decline was that firms elsewhere began adopting Japanese methods, such as just in time supply chains.	Другим немаловажным фактором, внесшим вклад в упадок Японии, было то, что фирмы в других странах начали использовать японские методы, такие как каналы поставок точно в срок .

Показать эту страницу на русском языке