Translation of "a major factor" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

8. A major factor is the external debt situation.
8. Одним из главных факторов является внешняя задолженность.
Energy is a major factor in EU Russia relations.
Э не р г З я я в Я я е т с я к р у п ней ш З ) у а к т А р А ) в А т нАше н З я х )ежду СС З Р А с с З ей .
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
But crowdfunding is still not a major factor in world markets.
Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках.
Tourism is a major economic factor in the Kingdom of Thailand.
Туризм в Таиланде является одной из основных отраслей экономики.
60. Technological change is a major factor in the employment of women.
60. Важным фактором в занятости женщин являются технологические изменения.
Undoubtedly, the increased activity of the Security Council is a major factor.
Не вызывает сомнений то, что одним из главных факторов была активизация деятельности Совета Безопасности.
But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches.
Доподлинно известно, что англичане играли в крикет ещё в XVI веке.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.
Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
This canal was a major factor in the growth of the city of Toronto.
Этот канал являлся важным фактором роста города Торонто.
Thus, as in previous years, a major factor would be access to extrabudgetary support.
Таким образом, как и в предыдущие годы, важное значение будет иметь доступ к внебюджетной поддержке.
I say, Joan, Major Foster, MacNeil's factor is here beside me.
Послушай, Джоан, тут рядом со мной майор Фостер, управляющий МакНила.
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer.
Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки.
Thailand perceived tourism as a major contributing factor in addressing economic disparity and promoting growth.
Таиланд рассматривает туризм в качестве одного из важнейших факторов, содействующих уменьшению экономических диспропорций и стимулирующих рост.
Monitoring and evaluation will be a major factor in the ultimate success of the Summit.
Контроль и оценка будут важным фактором в обеспечении успешного проведения этой встречи.
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century.
Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
That uncertainty will be a major factor in how Mexico's economy does or does not develop.
Эта неопределенность будет главным фактором, определяющим развитие мексиканской экономики или, напротив, его отсутствие.
They were ignored, but Albania was never a major factor in the effort against the Germans.
Они были проигнорированы, но Албания никогда не была основным фактором в усилии против немцев.
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.
Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления.
Sound preparations for such a conference would be a major factor towards the success of an international conference.
Одним из основных факторов успеха такой международной конференции будет эффективная подготовительная деятельность к ней.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
Вся специализированная литература подтверждает, что супружеская неверность мужчин является одним из основных факторов риска для замужних женщин.
The means of payment is a major discriminatory factor and the rationale behind the payment is subsidiary.
Средства платежа являются основным отличительным фактором, а мотивы платежа имеют второстепенное значение.
Another major factor discouraging foreign investment is the perception of the Territory as a high crime area.
Еще одним фактором, который отрицательно влияет на инвестирование из за рубежа, является сложившееся представление о том, что в территории высок уровень преступности.
This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform.
Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров.
That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.
We should continue to work for closer relations with Russia, a major factor in our security and prosperity.
М6 д А Я ж н 6 п р А д А Я ж а т ь стре)Зться к на Я а ж З в а н З ю еще б А Я ее тесн6х связей с Р А с с З ей , я в Я я ю щ ей с я важн6) у а к т А р А ) нашей без А п а с нАс т З З наше г А п р А в е т а н З я .
Serious violations of human rights are a major factor causing refugees to flee their homes and also a major obstacle to the solution of refugee problems through voluntary repatriation.
Серьезные нарушения прав человека это одна из важнейших причин, по которым беженцы бросают свои дома, как и одно из наиболее серьезных препятствий для решения проблем беженцев на основе добровольной репатриации.
These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.
Эта категория инвесторов стала важным фактором, способствовавшим надуванию ценового, спекулятивного пузыря на рынке искусств в последние годы.
His efforts were a major factor in the founding of the National Marrow Donor Program (NMDP) in July 1986.
) Его усилия стали важной причиной основания Национальной программы доноров костного мозга (NMDP) в июле 1986.
In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached.
В 1980 2005 экономика США росла с коэффициентом 4,45 уровнем, к которому ни одна из европейских экономика даже не приблизилась.
Her efforts proved a major factor in convincing Eisenhower to run for President of the United States in 1952 and she would play a major role in his successful campaign.
Её усилия убедили Эйзенхауэра баллотироваться на пост Президента Соединенных Штатов в 1952 году, и она будет играть одну из главных ролей в его успешной кампании.
This is a constant factor approximation algorithm with a factor of 2.
Такое решение является аппроксимационным алгоритмом с постоянным коэффициентом 2.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.
Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
This marked the first recognition that humans, who had colonized all of the Earth's continents, were a major ecological factor.
Это стало первым признанием того, что люди, которые колонизировали все на континентах Земли, являются одним из основных экологическим фактором.
The continuing impoverishment of Africans is a major factor in the increased trafficking in and production and abuse of drugs.
Продолжающееся обеднение африканцев является одной из основных причин расширения оборота и производства наркотиков и злоупотребления ими.
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.
В то же время неосведомленность о равенстве прав женщин является основным фактором, обусловливающим дискриминацию женщин.
In 1995 1996, new product introductions were the major factor In sales revenue growth of 30 .
В 1995 1996 годах основным фактором 30 го увеличения доходов был выпуск но вой продукции.
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.
Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике опросы общественного мнения показывают, что соблюдение религиозных заповедей один из немногих моментов, по которому между европейцами и американцами существуют серьезные различия.
The lack of coordination between the international agencies and countries is a major factor in the shortcomings of the MDG database.
Отсутствие координации между международными учреждениями и странами является одним из главных факторов, обусловливающих недостатки базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
As recognized by the World Conference on Human Rights, extreme poverty was a major factor inhibiting full enjoyment of human rights.
Как признано на Всемирной конференции по правам человека, крайняя нищета это главный фактор, препятствующий полной реализации прав человека.
His book led to the creation, in 1950, of the US National Science Foundation (NSF), a major factor underlying America scientific success.
Его книга привела к созданию Национального научного фонда США в 1950 ом году, что стало основой успехов Америки в сфере научных достижений.
The absence of civil servants remains a major contributing factor to the continued deterioration in the humanitarian situation, particularly in the north.
Отсутствие гражданских служащих остается одним из главных факторов, обусловливающих дальнейшее ухудшение гуманитарной ситуации, особенно на севере страны.
Race, too, is a factor.
Расовая принадлежность также является фактором.
That isn't even a factor.
Это даже не фактор

 

Related searches : Major Factor - Major Success Factor - Major Limiting Factor - Major Risk Factor - Major Contributing Factor - Major Cost Factor - Major Contributory Factor - A Major - A Significant Factor - A Driving Factor - Be A Factor - A Further Factor - A Critical Factor