Translation of "major limiting factor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factor - translation :

фактор

Limiting - translation :

ограничения

Major - translation :

главный

Major limiting factor - translation :

Основной фактор, ограничивающий

Keywords : фактор фактором Фактор решающим Искривление майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

This is another factor limiting our movements.	Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.
The limiting factor in such cases is sunlight availability.	Ограничивающим фактором в таких случаях является отсутствие солнечных лучей.
Well, the factor limiting the speed was not the clock.	Ну, ограничителем скорости были совсем не часы.
Funding was the engine and the limiting factor of such operations.	Финансовый аспект является движущей силой и фактором, сдерживающим эти операции.
The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935.	Производство бронекорпусов оставалось по прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году.
8. A major factor is the external debt situation.	8. Одним из главных факторов является внешняя задолженность.
Energy is a major factor in EU Russia relations.	Э не р г З я я в Я я е т с я к р у п ней ш З ) у а к т А р А ) в А т нАше н З я х )ежду СС З Р А с с З ей .
10. One factor limiting the number of staff volunteering for mission service is the security risk involved.	10. Одним из факторов, ограничивающих численность сотрудников, изъявляющих желание работать в составе миссий, является сопряженный с этим риск в плане безопасности.
Sport is a factor in limiting excessive behaviour, in that it strengthens the awareness of human limitations.	Спорт является фактором, ограничивающим эксцессы в поведении, поскольку он укрепляет осознание предела человеческих возможностей.
It's a limiting factor because you say I want to build lots and lots of nuclear reactors.	Это лимитирующий фактор, потому что вы говорите я хотите построить много много ядерных реакторов .
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.	Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
But crowdfunding is still not a major factor in world markets.	Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках.
Tourism is a major economic factor in the Kingdom of Thailand.	Туризм в Таиланде является одной из основных отраслей экономики.
I say, Joan, Major Foster, MacNeil's factor is here beside me.	Послушай, Джоан, тут рядом со мной майор Фостер, управляющий МакНила.
60. Technological change is a major factor in the employment of women.	60. Важным фактором в занятости женщин являются технологические изменения.
Undoubtedly, the increased activity of the Security Council is a major factor.	Не вызывает сомнений то, что одним из главных факторов была активизация деятельности Совета Безопасности.
Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	Крупнейшие государства могут быть заинтересованы в уменьшении ущерба, договорившись о сотрудничестве в сфере криминальной экспертизы и контроля.
But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches.	Доподлинно известно, что англичане играли в крикет ещё в XVI веке.
For the former, limiting eligibility to Parties to the Convention, as provided for by the GEF Instrument, is a factor of consistency.	Для мероприятий первого типа фактором согласованности является то, что отбор стран, согласно положениям документа о создании ГЭФ, ограничен лишь Сторонами Конвенции.
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.
You're limiting yourself.	Ты сам себя ограничиваешь.
Limiting data view	Частичный вывод данных
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
This canal was a major factor in the growth of the city of Toronto.	Этот канал являлся важным фактором роста города Торонто.
Thus, as in previous years, a major factor would be access to extrabudgetary support.	Таким образом, как и в предыдущие годы, важное значение будет иметь доступ к внебюджетной поддержке.
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer.	Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки.
Thailand perceived tourism as a major contributing factor in addressing economic disparity and promoting growth.	Таиланд рассматривает туризм в качестве одного из важнейших факторов, содействующих уменьшению экономических диспропорций и стимулирующих рост.
Monitoring and evaluation will be a major factor in the ultimate success of the Summit.	Контроль и оценка будут важным фактором в обеспечении успешного проведения этой встречи.
The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.	Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.
Limiting time for statements	А. Установление регламента выступлений
Civil Horizontal Limiting Line	Гориз. огранич. линияStencils
Civil Vertical Limiting Line	Верт. огранич. линияStencils
But it's extremely limiting	Но это чрезвычайно ограничивает!
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century.	Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.	Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
That uncertainty will be a major factor in how Mexico's economy does or does not develop.	Эта неопределенность будет главным фактором, определяющим развитие мексиканской экономики или, напротив, его отсутствие.
They were ignored, but Albania was never a major factor in the effort against the Germans.	Они были проигнорированы, но Албания никогда не была основным фактором в усилии против немцев.
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.	В то же время неосведомленность о равенстве прав женщин является основным фактором, обусловливающим дискриминацию женщин.
In 1995 1996, new product introductions were the major factor In sales revenue growth of 30 .	В 1995 1996 годах основным фактором 30 го увеличения доходов был выпуск но вой продукции.
It also presented a major obstacle to the achievement of sustainable development by limiting the economic and social role of women.	Насилие ограничивает экономическую и социальную роль женщин, что само по себе является серьезным препятствием для достижения устойчивого развития.
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.	Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления.

Показать эту страницу на русском языке