Translation of "major cost item" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Item - translation :

пункт

Major - translation :

главный

Major cost item - translation :

главная статья расходов

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется лот предмет пункт повестке товар майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Cost Item	Пункт с большими расходами
Cost Item Colors	Цвет пункта стоимости
D. Major causes of cost overrun	D. Основные причины перерасхода
Item Scale of issue Unit cost	Предмет Норма выдачи
UNIDO's share of this cost item equals 459,060.	По этой статье расходов доля ЮНИДО составляет 459 060 евро.
Item Scale of issue Unit cost unit value	Первоначальная стоимость единицы
D. Major causes of cost overrun . 43 70 19	D. Основные причины перерасхода 43 70 16
69. The cost of major missions has been and will continue to be a major concern.	69. Вопрос о расходах на крупные миссии был и будет являться вопросом особого внимания.
The latter item was not included in the cost estimates.	Статья путевых расходов в рамках миссии в смету расходов не включалась.
The estimated cost of this item is 1,000 per month.	Сметные расходы по этой статье составляют 1000 долл. США в месяц.
Item 4 (d) Major trends characterizing the development of human settlements	Пункт 4 d) Основные тенденции развития населенных пунктов
The authorized amount was sufficient to cover the cost under this item.	Утвержденной суммы было достаточно для покрытия расходов по данной статье.
The authorized amount was sufficient to cover the cost under this item.	Утвержденная сумма была достаточной для покрытия затрат по этой статье.
156. Second, the cost of monitoring may be a major obstacle to verification.	156. Во вторых, затратность мониторинга может являться серьезным препятствием для контроля.
Contributions to third party cost sharing projects come mainly from 10 major donors.	Взносы на цели финансирования проектов в рамках схем участия третьих сторон в совместном финансировании поступают преимущественно от 10 крупных доноров.
Initial at end of Item Scale of issue Unit cost tour of duty	Остаточная стоимость единицы при заверше нии службы в составе миссии
Air travel is expected to be the highest cost item in such activities.	Ожидается, что проезд воздушным транспортом станет наиболее значительной статьей расходов в контексте подобных мероприятий.
It is these major expenditures that have caused an overrun in this line item.	Именно эти крупные расходы и явились причиной перерасхода средств в этой подгруппе.
First Stage Concerned the definition of the network where cost estimates play a major role.	Первая стадия касалась определения сети, в которой составление сметы играет главную роль.
It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it.	Он основан на сравнении цены действия с ценой бездействия, и почти каждый высокопоставленный политик в мире использует его.
Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.	Тем не менее, перспектива значительной экономии расходов и значительного улучшения предоставления услуг близка.
In Iceland, all information of major public interest should be available at the lowest possible cost.	В Исландии вся информация, представляющая важный общественный интерес, должна быть доступной по максимально низким расценкам.
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.	Поскольку в основную стоимость аренды по чартеру входит оплата смазочных материалов, на эту статью расходов ассигнования не предусмотрены.
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.	С учетом того, что базовая стоимость аренды по чартеру включает оплату смазочных материалов, ассигнования на эту статью расходов не предусмотрены.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	57. Ассигнований по данной статье не предусматривается, поскольку она включена в статью общих расходов на аренду.
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.	Поскольку основная смета расходов на фрахт включает расходы на смазочные материалы, ассигнований по данной статье не предусматривается.
In 2005, Jet2 became the first major low cost airline to base an aircraft at Blackpool Airport.	В 2005 Jet2.com стал первым крупным авиаперевозчиком, который создал базу в Блэкпульском Аэропорту.
The mountainous terrain and river resources enable Kyrgyzstan to generate substantial hydroelectricity as a major export item.	Гористая местность и речные ресурсы позволяют Кыргызстану производить в большом количестве гидроэлектроэнергию, которая является крупной статьей экспорта.
A programme of major improvements to Government schools, at a cost of 11 million was completed in 2004.	В 2004 году была завершена программа крупной модернизации государственных школ общей стоимостью 11 млн. фунтов стерлингов.
9. Australia funded a major SADC regional irrigation study at a total cost of over A 1 million.	9. Австралия осуществляла финансирование крупного исследования САДК по вопросам региональной ирригации общей стоимостью свыше 1 млн. австр. долларов.
7. The overrun under this budget line item includes the cost of 60 fully equipped armoured personnel carriers, obtained from a Member State at a cost of 13,285,000.	7. Предполагаемый перерасход по этой статье бюджета связан с расходами на приобретение 60 полностью оснащенных бронетранспортеров стоимостью 13 285 000 долл. США у одного из государств членов.
Cost Cost	Смета расходов
Annexes I and II to the addendum provide by budget line item the cost estimates and supplementary information.	В приложениях I и II к добавлению приводятся данные о смете расходов с разбивкой по статьям и дополнительная информация.
Southwest Airlines Co. () is a major U.S. airline and the world's largest low cost carrier, headquartered in Dallas, Texas.	Southwest Airlines крупнейшая авиакомпания в США и мире по количеству перевезенных пассажиров (1 е место в США и в мире).
(d) Demonstration of the cost effectiveness of mitigation actions, for example, through comparative case studies on some major disasters.	d) Демонстрация эффективности с точки зрения затрат мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий, например, на основе проведения сравнительных конкретных исследований по некоторым крупным стихийным бедствиям.
cost Increase cost	смета расходов Увеличение
Projected Cost Cost	Смета расходов
A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex I to the present report.	Разбивка этой сметы по статьям расходов содержится в приложении I к настоящему докладу.
Additional requirements for contractual services were the result of inadequate provision in the cost estimates for this expenditure item.	Дополнительные потребности на сумму для оплаты услуг по контрактам были обусловлены недостаточным объемом сметных ассигнований по данной статье.
A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex I to the present report.	Постатейная разбивка бюджетных сметных расходов приводится в приложении I к настоящему докладу.
A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex III to the present report.	Постатейная разбивка бюджетных сметных расходов приводится в приложении III к настоящему докладу.
Clearly, cost can be a major obstacle but this must be balanced against future benefits as described in Section 4.	Ясно, что одним из основных препятствий могут служить соответствующие издержки, однако их следует анализировать в разрезе будущих суммарных выгод, о которых говорится в разделе 4.
OIOS reviewed the major contracts relating to those projects and analysed the reasons for cost overruns and delays in implementation.	УСВН проверило основные контракты, связанные с этими проектами, и провело анализ причин перерасхода средств и задержек в осуществлении проектов.
For this purpose, the Secretariat is to collate national cost data of major medical equipment, including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations.	Для этого Секретариат должен собрать национальные данные о стоимости основного медицинского оборудования, в том числе о стоимости медицинского оборудования в общесистемном контракте Департамента операций по подержанию мира.
Cost allocation is a major problem, both in practice and theory, for management accounting because the choice of allocation methods depends on the way the cost information is to be used.	США Валовая прибыль чайник 12,92 долл. США 1 848 143 12,92 долл.

Показать эту страницу на русском языке