Translation of "major ethnic groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups. | Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп. |
| Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces. | Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами. |
| Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue. | Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются. |
| Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. | Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана. |
| Chinese is divided into ten major dialect groups. | Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп. |
| Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game. | Например, ввиду того, что большинство игроков в крикет в стране представлены этническими пуштунами, ряд других народностей относятся к игре негативно. |
| Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens. | Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества. |
| The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population. | Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения. |
| Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences. | При этом социальные группы оценивают с точки зрения их этических или расовых различий. |
| Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences. | При этом социальные группы оценивают с точки зрения их quot этических quot или quot расовых quot различий. |
| Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups. | Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп. |
| Since political independence in 1960, politics has revolved round Nigeria s major ethnic groups the Igbo and Yoruba in the south, and the Hausa and Fulani in the north. | Со времени обретения независимости в 1960 году, политика Нигерии вращалась вокруг крупнейших этнических групп страны ибо и йоруба на юге и хауса и фулани на севере. |
| Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups. | С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов. |
| In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character. | На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер. |
| Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups. | Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами. |
| Macedonia is a multi ethnic country, and home to a number of ethnic groups, including Macedonians, Albanians, Turks, Serbs, Bosniaks, Roma and Vlachs. | Македония является многонациональной страной и домом для многих этнических групп, включая македонцев, албанцев, турок, сербов, боснийцев, цыган и влахов. |
| Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result. | Балканизация Сирии среди различных этнических и религиозных групп страны является четко предсказуемым результатом. |
| The latter is a major military victory by the Croatian Army, resulting in ethnic cleansing of ethnic Serb population in the region of Krajina.) | Последнее важная военная победа хорватской армии, вылившаяся в этнические чистки сербского населения в Сербской Краине). |
| He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. | Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп. |
| Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest. | Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов. |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | осуждая все нарушения прав человека в Косово, которые затрагивают все этнические группы в Косово, в частности гонения и убийства этнических сербов, цыган и других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами, |
| Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout. | Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах, борются за доходы от нефтедобычи и за политическую власть. |
| Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups. | Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств. |
| That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities. | Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства. |
| Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China. | Самое неприятное, что они привели к усилению трений между различными этническими группами Тайваня по поводу национальной самобытности и отношений с Китаем. |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме |
| The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia. | Текущая ситуация в Иране во многом напоминает борьбу несербских этнических групп за репрезентацию в управляемой сербами Югославии. |
| The five largest ethnic groups in 2000 were Italian (17.9 ), Irish (15.9 ), African (13.6 ), German (12.6 ), Polish (6.9 ). | Основные этнические группы Нью Джерси итальянцы (17,9 ), ирландцы (15,9 ), африканцы (13,6 ), немцы (12,6 ) и поляки (6,9 ), евреи 5,7 . |
| Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process. | В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств. |
| By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule. | А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев. |
| Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide. | Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида. |
| It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups. | Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп. |
| The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes. | Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества. |
| The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences. | Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения. |
| But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas. | Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире. |
| It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions. | Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах. |
| Social media groups that have appeared in almost every major city are regarded as a threat. | Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза. |
| The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists. | Произвольная демаркация границ колониальными державами объединила в пределах одного государства различные этнические группы, в некоторых случаях исторически враждебно настроенные по отношению друг к другу. |
| Governance has never been easy in Nigeria, a conglomerate of over 150 million people and some 250 ethnic or language groups. | Управлять такой страной как Нигерия со 150 миллионным населением, принадлежащим к 250 этническим группам, обладающим собственным языком и культурными особенностями, задача не из легких. |
| The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship. | Представляющее интересы буддийского большинства правительство Мьянмы не признаёт народ рохинджа в качестве этнической группы и отказывает им в гражданстве. |
| Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants. | Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше. |
| (iv) The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed | iv) конфликты между этническими группами Хема и Ленду в восточной провинции, в ходе которых уже были убиты тысячи конголезцев |
| European ethnic groups and East Coast missionary groups constructed St. Mark's Episcopal Cathedral in 1874, the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine in 1909 and the Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral in 1923. | Этнические группы из Европы и миссионеры, прибывшие с Восточного побережья, построили храм St. Mark s Episcopal Cathedral в 1874, православный храм Holy Trinity Cathedral в 1905 году и католический Собор Святой Марии Магдалины в 1909 году. |
| Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background. | Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку. |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась |
Related searches : Main Ethnic Groups - Ethnic Minority Groups - Different Ethnic Groups - Minority Ethnic Groups - Across Ethnic Groups - Major Muscle Groups - Major Multinational Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German