Translation of "ethnic strife" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethnic - translation :

Strife - translation :

Keywords : этнических чистки национальности принадлежность чистку раздор раздора хаосом розни вражду

Examples (External sources, not reviewed)

A dearth of water fuels ethnic strife, as communities begin to fear for their survival and seek to capture the resource.	Самые ужасные войны из за воды происходят в настоящее время внутри государств, а не между ними.
Democracy is supposed to defend us against civil strife, politicization of memory incites such strife.	Считается, что демократия должна защитить нас от раздора внутри общества политизация памяти толкает к таким раздорам.
I support the death penalty I'm against murderers, pedophiles, terrorists, against people who commit high treason, against those who have ruined the country and created ethnic strife.	Я засмерную казнь я против убийц,педофилов,терристов,портив людей изменяющих РОДИНЕ, против тех кто развалил страну и создал нацианальную рознь.
What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife?	Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния?
Peace and Sport worked in Côte d Ivoire, even during the period of political turmoil and ethnic strife in early 2011, and continues to do so in Bouake, Abidjan (Marcory), Daloa, Man and Yamoussoukro.	Мир и Спорт работали в Кот д'Ивуаре даже в период политической нестабильности и этнических конфликтов в начале 2011 года. Они продолжают работать в Буаке, Абиджане, Далоа и Ман энд Ямусукро.
At a time when the Middle East is aflame with sectarian strife, the observance of the Christian holiday is a sad reminder that the region s distinctive religious, ethnic, and cultural diversity is rapidly disappearing.	В то время когда Ближний Восток полыхает в огне межрелигиозной розни, соблюдение христианского праздника является печальным напоминанием о том, что религиозное, этническое и культурное разнообразие региона, которым он славился ранее, быстро исчезает.
A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.	То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.
God told us to survive all our strife, and so we did.	Господь сказал нам, чтобы мы пережили все страдания, и мы это сделали.
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.	В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.	Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good.	Таким образом, стремясь наделить Талибан правами, США не только дарят легитимность террористическому движению, но также рискуют непреднамеренно снова разжечь этнические конфликты Афганистана, которые, скорее всего, навсегда разделят страну на разные части.
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect	Коррупция пересекается с этнической политикой
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.	Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.	Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны.
Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian.	По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама .
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Moreover, in many countries, democracy has been accompanied by civil strife, factionalism, and dysfunctional governments.	Более того, во многих странах демократия сопровождается социальными раздорами, фракционностью и отсутствием работы в правительстве.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни.
Ethnic profiling is illegal in Europe.	Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
This is a multi ethnic state.	Это многонациональное государство.
This is a multi ethnic country.	Это многонациональная страна.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.	Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.	В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении.
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.	В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population.	Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения.
Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian	Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан
Firstly, this video creates inter ethnic tensions.	Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Например, ввиду того, что большинство игроков в крикет в стране представлены этническими пуштунами, ряд других народностей относятся к игре негативно.
That situation is much worse among ethnic minorities.	Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.	Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов
Kurds held fast to their own ethnic identity.	Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.
And it is taking a dangerous ethnic shape.	И оно принимает опасную этническую форму.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
The first was due to his ethnic heritage.	В 1963 году песню исполнили The Beatles.
Otherwise, the referendum to ratify the government s proposed MAS (Movement for Socialism) constitution will only fuel more strife.	В противном случае, референдум по одобрению предложенной правительством Конституции движения к социализму лишь обострит напряжённость.
First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife.	Во первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.	Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния.

Показать эту страницу на русском языке