Translation of "make a policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Policy - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.	Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.
However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.	Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.	Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить.
But the bigger policy choices will be China s to make.	Но большой политический выбор остается за Китаем.
After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.	После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.	Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.	Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.	Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.
If Europe is really serious about a common foreign policy, does the current arrangement make any sense?	Действительно, Франция и Великобритания имеют лучшие дипломатические службы в Европе, но это скорее следствие, чем причина существующего положения, т.е.
Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.	Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее .
The Kremlin s economic woes have to be used as a lever to make Russian foreign policy less obstructionist.	Экономические злосчастья Кремля должны быть использованы в качестве рычага, делающего российскую внешнюю политику менее обструкционистской.
This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.	Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.
Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest.	Они должны не только сделать борьбу с недоеданием политическим приоритетом, но и инвестировать в решение этой проблемы.
What might make the Trump policy clearer is the make up of his cabinet, in particular his national security team.	Прояснить политику Трампа может состав его кабинета, в особенности команда по национальной безопасности.
First, international policy coordination by the G 20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments.	Во первых, должна быть ужесточена международная координационная политика большой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития.
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.	Это единственное стратегическое предложение, котороя я делаю в книге, в этот раз когда я заявляю, что не знаю достаточно о религии чтобы делать другие стратегические предложения.
This economic prowess, together with the government s zero problem foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power.	Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой нулевых проблем помог сделать Турцию ведущей региональной державой.
Several women online said the police service's policy is what doesn't make sense today	Несколько женщин заявили в интернете, что политика полицейской службы на сегодняшний день не имеет смысла
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on both sides can make such a war unlikely.	Но вряд ли в такой войне может кто то победить, и благоразумная политика с обеих сторон может сделать такую войну маловероятной.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely.	Но Китай вряд ли победит в такой войне, а сдержанная политика обеих сторон может устранить вероятность начала данной войны.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy.	Одним следствием этого является то, что Китай и Индия пытаются оказывать большее влияние на глобальную экономическую политику.
If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.	Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из за выбора его политического курса, а из за того, кто он.
The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.	Ответ со стороны поставщиков, который гарантировал бы успех реформе, может появиться только тогда, когда они начинут видеть, что изменения в политике вводятся надолго.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.	США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Make a guess.	Угадай.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
(However, since the United States contributes about 25 of the world s CO2 emissions, its own policy could make a large difference.)	(Тем не менее, поскольку выбросы США составляют 25 от мирового выброса CO2, их собственная политика может иметь большое значение.)
What better way for new US Treasury Secretary Hank Paulson, a card carrying environmentalist, to make a dramatic entrance onto the world policy stage?	Что может быть лучше для нового министра финансов США Хэнка Паулсона, ярого защитника окружающей среды, чем блистательный выход на арену мировой политики с этим предложением?
Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense.	Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по прежнему имеет смысл.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей

Показать эту страницу на русском языке