Translation of "make accessible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accessible - translation :

доступной

Make - translation :

делать

Make accessible - translation :

сделать доступными

Keywords : доступен доступным доступной доступны доступный заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
Selected accessible	Выделенный объект
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.	Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.	Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.
Article 49 Accessible format	Статья 49 Доступный формат
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.	С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому.
The stadium is accessible by bus.	До стадиона можно добраться на автобусе.
Nowadays, books are accessible to everyone.	В наши дни книги доступны каждому.
As rising affluence and falling technology prices make online shopping accessible to a growing pool of customers, more products will follow.	По мере того как рост благосостояния и снижение цен на технологии делают интернет магазины более доступными для растущей аудитории клиентов, все большее количество товаров последует этим путем.
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities	d) побуждение средств массовой информации, в том числе предоставляющих информацию через Интернет, к превращению своих услуг в доступные для инвалидов
Interactive console for manipulating currently selected accessible	Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
Ridus.ru became accessible again around 16 08.	Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08.
Nevertheless, it s still accessible in Russia today.	Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Browse the various methods of the current accessible	Исследование различных методов текущего объекта
But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan.	Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана.
New York is accessible by train from Washington.	В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.
It is also accessible in the video game '.	Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре .
Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots.	Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников.
For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens.	Например, западноукраинский город Львов поощряет свою полицию присоединяться к Facebook, чтобы правоохранительные органы стали более доступны для обычных граждан.
The scorecard will be open and accessible to all.	Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна.
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах
He claimes that it makes the Internet more accessible.	Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.	В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Each accessible object contains an identifier to its ACL.	Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.	Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol	29. также настоятельно призывает все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю
19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol	19. настоятельно призывает также все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю
16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol	16. настоятельно призывает также все государства обеспечить детям, включая подростков, которые являются зависимыми от наркотических средств, психотропных веществ, ингаляционных препаратов и алкоголя, возможности надлежащего лечения и реабилитации
Such services must be accessible to everyone who needs them.	Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
The site Liza Alert is accessible to all Internet users.	Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети.
All of these places are open and accessible to all.	Все эти места открыты и их может посетить каждый.
The content is thus accessible regardless of the government ban.	Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
Now that we know they exist, we can make them accessible to the public, they can be cataloged in a library so people can come across them.	Теперь, когда мы их разыскали, следует каталогизировать все записи и сделать их доступными для посетителей библиотеки .
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .	Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com.
This leaves little actual indigenous information that is accessible to students.	Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов.
Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet	Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом
Khurrshed explains that he did the translation in order to make mobile gaming accessible to young people who have cell phones but do not speak English or Russian.	Хуршид объясняет , что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком.

Показать эту страницу на русском языке