Translation of "make more accessible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. |
| He claimes that it makes the Internet more accessible. | Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. |
| As rising affluence and falling technology prices make online shopping accessible to a growing pool of customers, more products will follow. | По мере того как рост благосостояния и снижение цен на технологии делают интернет магазины более доступными для растущей аудитории клиентов, все большее количество товаров последует этим путем. |
| Selected accessible | Выделенный объект |
| Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. | Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. |
| Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. | Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников. |
| For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens. | Например, западноукраинский город Львов поощряет свою полицию присоединяться к Facebook, чтобы правоохранительные органы стали более доступны для обычных граждан. |
| Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. | Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы. |
| The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. | Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. |
| Article 49 Accessible format | Статья 49 Доступный формат |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient. | Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными. |
| With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone. | С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому. |
| Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. | Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
| She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. | Она надеется, что этот проект привлечет больше внимания к доступности данных для таких исследователей, как она. |
| To make death more comfortable. | Чтобы сделать смерть более комфортной. |
| Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance. | Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. |
| The stadium is accessible by bus. | До стадиона можно добраться на автобусе. |
| Nowadays, books are accessible to everyone. | В наши дни книги доступны каждому. |
| A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible. | Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным. |
| Think more and make decisions after. | Больше думай и тогда решай. |
| Tom wanted to make more money. | Том хотел больше зарабатывать. |
| (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities | d) побуждение средств массовой информации, в том числе предоставляющих информацию через Интернет, к превращению своих услуг в доступные для инвалидов |
| This is one of the reasons why my organization, the GAVI Alliance, was created to help accelerate the introduction of new vaccines and make them more affordable and accessible in developing countries. | Это одна из причин, почему была создана моя организация Альянс ГАВИ (GAVI Alliance) помочь ускорить внедрение новых вакцин и сделать их более дешевыми и доступными в развивающихся странах. |
| Of course, forcing foreign networks to store users data in Russia would also make the information more accessible to the Russian government, which already operates a PRISM like spying program called SORM. | Очевидно, что если удастся заставить зарубежные соцсети хранить данные российских пользователей в России, то персональная информация станет более доступна правительству России, которое уже запустило PRISM подобную шпионскую программу под названием СОРМ . |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Интерактивная консоль для работы с текущим объектом |
| Ridus.ru became accessible again around 16 08. | Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| FA We loved the idea of using the web as a platform because it's more accessible to use. | ФА Нам нравится идея использовать сеть как платформу, потому что он более доступен для использования. |
| That tends to make buyers more cautious. | Это делает покупателей более осторожными. |
| Both trends make managing terrorism more difficult. | Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. |
| Natural disasters make logistics even more complicated. | Природные бедствия делают логистику еще более сложной. |
| Four more are needed to make fifty. | Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре. |
| Can you make room for one more? | Здесь найдётся ещё одно место? |
| Tom would like to make more money. | Том хотел бы больше зарабатывать. |
| The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. | Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. |
| One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form. | Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме. |
| We need to make this a more inclusive process, and make sure that | Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. | Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. |
| New York is accessible by train from Washington. | В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона. |
| It is also accessible in the video game '. | Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре . |
Related searches : Make Accessible - More Accessible - Make Accessible For - Make Them Accessible - Make It Accessible - Become More Accessible - Made More Accessible - More Easily Accessible - Content More Accessible - More Accessible Price - Make More Transparent - Make More Personal - Make More Time
