Translation of "make more accessible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accessible - translation :

доступной

Make - translation :

делать

Make more accessible - translation :

сделать более доступными

More - translation :

Больше

Keywords : доступен доступным доступной доступны доступный заставить убедиться сделаю делать лучше Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendation 6 Make the work of the Council more visible and accessible	Рекомендация 6 Повысить транспарентность и доступность работы Совета
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
Its main objective was to make the anthem more accessible to all Singaporeans.	Главной целью было сделать гимн доступным для всех граждан Сингапура.
Both wish to make information more readily accessible to SIDS and to open more communication channels between SIDS	И те и другие стремятся сделать информацию более доступной для СИДС, а также добиться увеличения числа каналов связи между ними.
The rules for each game are simplified to make them more accessible to new players.	Сложность и правила игр сбалансированы так, чтобы не отпугивать новых игроков.
The municipality intended to make the town more accessible to disabled persons at that time.	По этому случаю местный муниципалитет намерен обустроить город так, чтобы инвалиды чувствовали себя в нем более удобно.
More are accessible for Cartel Coins.	Cartel Market, доступный всем.
I hope that our Organization will strengthen its action to make national administrations more effective and more accessible for citizens.	Мне хотелось бы надеяться, что наша Организация активизирует свои усилия, для того чтобы сделать национальные администрации более эффективными и более доступными для граждан.
Such publications will make the jurisprudence of the Committee more accessible and more visible to the public, including the legal profession.	Такое же уведомление требуется по прекращении действия такого отступления.
And while working at Google, I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.	Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными.
And we want to make this material accessible to everyone.	И мы хотим, чтобы это было доступно каждому.
He claimes that it makes the Internet more accessible.	Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
This feature is accessible from the More Effects dialog.	Опция доступна через диалоговое окно Больше эффектов.
(d) Measures to make habeas corpus and amparo effective and accessible.	d) Меры по обеспечению эффективности и доступности процедур quot хабеас корпус quot и quot ампаро quot .
As rising affluence and falling technology prices make online shopping accessible to a growing pool of customers, more products will follow.	По мере того как рост благосостояния и снижение цен на технологии делают интернет магазины более доступными для растущей аудитории клиентов, все большее количество товаров последует этим путем.
Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible.	Для того чтобы сделать соответствующие данные более доступными, было бы желательно в определенной степени унифицировать расположение раскрываемой информации о корпоративном управлении.
New family courts had also been set up in order to simplify court proceedings and make them more accessible to women.	Были также созданы новые суды по вопросам семьи, с тем чтобы упростить судебные процедуры и сделать их более доступными для женщин.
Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities.	Прилагались усилия для повышения занятости меньшинств в учреждениях по налогам и сборам и для расширения доступа к ним общин меньшинств.
Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible.	Важными элементами являются рационализация, гармонизация законодательства и обеспечение его большей доступности.
In addition, the Internet is more easily accessible to anyone.	Кроме того, к сети Интернет существует упрощенный доступ для каждого.
The Internet is becoming accessible to 3.5 billion more people.	Интернет становится доступен ещё 3,5 миллиардам человек.
And that makes it all the more believable, accessible, and charming.	Если с верой слушать эти истории, то в какой то момент вы заметите, что то, что казалось загадкой, абстракцией, чем то непостижимым, начинает отражать здравый смысл. Отчего становится ещё более убедительно доступно и очаровательно.
We also appreciate certain changes which have been introduced in order to make the information contained in the annual report more easily accessible.	Мы также положительно оцениваем те изменения, которые были произведены, с тем чтобы сделать более доступной информацию, содержащуюся в ежегодном докладе.
It also makes taxis much more accessible to passengers, so that more people can order taxis more frequently.	Такси становится намного ближе к пассажиру, поэтому большее количество людей будут чаще заказывать такси.
The Caribbean Community welcomed efforts to make that system freely accessible by 2004.	Карибское сообщество с удовлетворением воспринимает усилия, предпринятые в 2004 году для обеспечения бесплатного доступа к этой системе.
Accessible	Специальные возможностиName
Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots.	Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников.
For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens.	Например, западноукраинский город Львов поощряет свою полицию присоединяться к Facebook, чтобы правоохранительные органы стали более доступны для обычных граждан.
To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004.	В целях расширения доступности послешкольного образования начиная с сентября 2004 года в Онтарио на два года заморожена плата за обучение по всем программам колледжей и университетов.
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.	Первоначально этот образовательный портал сделает учебно образовательные ресурсы членов и ассоциированных членов КЕОС в области наблюдения Земли более доступными для стран, в особенности развивающихся.
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.	Первоначально этот образовательный портал расширит доступ, в частности для развивающихся стран, к ресурсам членов и ассоциированных членов КЕОС в области обучения и подготовки кадров по вопросам наблюдения Земли.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.	Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.
Much like its predecessor, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 was designed to make the game more accessible to players new to the fighting game genre.	Также, как и предшественник, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 должна была привлечь новых игроков.
It requested the relevant institutions of the United Nations development system to make information in their existing databases on SSC activities more accessible through WIDE.	Он обратился к соответствующим учреждениям системы развития Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить более широкий доступ к информации, хранящейся в имеющихся у них базах данных о мероприятиях по линии сотрудничества Юг Юг, через ИСР.
According to Sega, this system was employed to make the game more accessible to casual players, while also making it more challenging for experienced players, thus potentially increasing its replay value.	По словам издателя Sega, эта система создана специально для того, чтобы сделать игру более доступной для простых игроков и более сложной для прохождения опытными игрокам.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний.
Selected accessible	Выделенный объект
Our goal is for every video on the web to be subtitlable so that anyone who cares about the video can help make it more accessible.	Наша цель для каждого видео в Интернете, чтобы быть subtitlable так, что любой, кто заботится о видео может помочь сделать его более доступным.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.	Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible.	Данная поправка к закону обязывает государство делать новые здания и объекты инфраструктуры доступными для инвалидов.
To make the online form as usable and accessible within program constraints, the U. S.	Мерфи) и вовсе не обязательно совпадают с мнением Бюро переписей США.
They will make information on their databases accessible by e mail and on line services	Они будут предоставлять информацию о своих базах данных, доступ к которым может быть получен при помощи электронной почты и служб, работающих в интерактивном режиме
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
Representatives of the municipalities called on the MoEMinistry of the Environment to do more to help them make the environmental information they have accessible to the public.	Представители муниципалитетов призвали МООС принять дополнительные меры к тому, чтобы сделать экологическую информацию, находящуюся в их распоряжении, доступной для общественности.
Our goal is for every video on the web to be subtitle able so that anyone who cares about the video can help make it more accessible.	Наша цель дать каждому видеоролику в сети возможность иметь субтитры, чтобы каждый, кому это нужно мог сделать его более доступным.

Показать эту страницу на русском языке