Translation of "make certain concessions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hollande, too, will have to make concessions. | Олланду тоже придется пойти на уступки. |
| But...Napoleon was prepared to make no concessions. | Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами. |
| Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem? | Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме? |
| Please make certain your seat belt is fastened. | Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. |
| Will Netanyahu abandon his ideological rhetoric, negotiate seriously with the Palestinians, and make the needed concessions? | Оставит ли Нетаньяху свою идеологическую риторику, проведет ли серьезные переговоры с палестинцами и пойдет ли на необходимые уступки? |
| I have to make certain Tom knows what to do. | Мне надо убедиться, что Том знает, что делать. |
| I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes. | Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок. |
| I have to make certain Tom knows what time the concert starts. | Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт. |
| I have to make certain Tom knows where he needs to go. | Мне надо убедиться, что Том знает, куда ему нужно. |
| In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions. | Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки. |
| Here Hamas members are simply reiterating Arafat s views, which will continue to limit the concessions any new leader can make. | В этом отношении члены Хамас просто воспроизводят взгляды Арафата, которые по прежнему будут пределом для того, на какие уступки может пойти любой новый лидер. |
| There are tradeoffs you have to make certain things you can't make electrons do, glass do, robots do, factories do. | Существуют компромиссы, на которые вам нужно пойти некоторые вещи вы не сможете заставить делать электроны, стекло, роботов или заводы. |
| Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary. | Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки. |
| But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. | Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . |
| And we want the end of economic concessions. | И мы хотим, чтобы экономической аренде пришел конец. |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход. |
| The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions. | Задача, стоящая перед миром в настоящее время, заключается в том, что сегодня Китай стал политически плюралистическим ни один лидер не достаточно силен, чтобы пойти на мудрые односторонние уступки. |
| To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions. | Для решения всех текущих вопросов с Ираном Запад должен иметь дело с единственным человеком, обладающим достаточной властью для того, чтобы принимать решения и идти на уступки. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. | Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать. |
| They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy. | Они решительно выступают за ограничение роли индуистов тамилов во внутренних делах Шри Ланка и поощряют лидеров страны не идти на уступки в вопросе тамильской автономии. |
| Cynics may argue that the new member countries could afford to make such concessions because they would end up with hefty EU subsidies anyway. | Циники могут возразить, что новые страны участницы могут себе позволить пойти на такие уступки, поскольку им в любом случае будут выделены большие субсидии от Евросоюза. |
| But in the end, Israel will also have to make a choice, because peace will require Israeli concessions, not just compromises from the Palestinians. | Но, в конце концов, у израильтян также есть выбор, потому что для мира потребуются уступки со стороны израильтян, а не только компромиссы со стороны палестинцев. |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest and even make them lose. | Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть. |
| Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки. |
| Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. | Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. |
| Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions. | Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки. |
| But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes. | Но двое наиболее важных руководителей Народной Республики действительно находили согласие в одной области оба могли дать задний ход, идя на территориальные уступки при решении пограничных споров. |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary. | Во первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением. |
| Are you certain? | Ты уверен? |
| Are you certain? | Вы уверены? |
| Are you certain? | Ты уверена? |
| Death is certain. | Смерть неизбежна. |
| Tom isn't certain. | Том не уверен. |
| I'm not certain. | Я не уверена. |
| I'm not certain. | Не уверена. |
| I'm not certain. | Не уверен. |
Related searches : Make Concessions - Make Concessions For - Make Certain - Make Certain That - Make Certain Assumptions - We Make Certain - Concessions Directive - Win Concessions - Exchange Concessions - Concessions Company - Political Concessions - Made Concessions - Travel Concessions - Issue Concessions
