Translation of "make suggestions for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Go on, make suggestions.
Есть у нас такие, Эллочка? Я не знаю, наверное...
Please feel free to make suggestions.
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.
That prompts me to make three suggestions.
Делается это просто.
That leads me to make two suggestions for the Assembly to ponder.
И здесь мне представляется своевременным внести два предложения для обдумывания в Ассамблее.
Thanks for the suggestions.
Спасибо за предложения.
Suggestions for Multiple Choice
Распечатать словарь
In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.
В заключение я хотел бы высказать несколько практических предложений.
To this end, I should like to make the following suggestions.
С этой целью я хотел бы предложить следующее.
77. His delegation wished to make certain suggestions in that connection.
77. Делегация Ирландии хотела бы представить в этой связи ряд предложений.
Google autocomplete suggestions for Japan.
Google автозаполнение по ключевому слову Япония .
Suggestions for improvements are welcomed.
Принимаются предложения по улучшению.
Suggestions For Multiple Choice Query
Можно задать некоторые свойства при переводе с основного языка и на него. Например, это могут быть разные уровни для разных направлений перевода.
But now, look here, there are one or two suggestions I've got to make for my part.
Но у меня есть парочка предложений по поводу моей роли.
(c) To make arrangements for the delegates to be able to present their views, suggestions and proposals systematically.
с) создать условия, чтобы делегаты могли систематически представлять свои мнения, утверждения и предложения.
Suggestions
Выбрать редактор
(d) Do you have suggestions for improvements?
d) Имеются ли у вас какие либо предложения в отношении улучшений?
suggestions for the preparation OF Case studies
ПРИЛОЖЕНИЕ I
2. Suggestions for the Special Committee on
2. Предложения для рассмотрения Специальным комитетом по операциям
In that regard, we wish to make some preliminary suggestions concerning the way forward.
В этом отношении мы хотели бы высказать ряд предварительных замечаний относительно будущего направления развития.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened.
(И это исходит не от самого сатаны, а Аллах позволяет это), чтобы сделать то, что бросает сатана наущения и сомнения испытанием для тех, в сердцах, которых болезнь сомнение и лицемерие и (для тех) у которых черствые сердца для многобожников .
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened.
Он делает то, что подбрасывает дьявол, искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened.
для того чтобы превратить соблазны шайтана в испытание для тех, чьи сердца поражены изъяном, чьи сердца огрубели.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
Его задача заключалась в том, чтобы предоставить участникам возможность обменяться опытом в неофициальной обстановке и высказать предложения в отношении совершенствования межправительственного процесса.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
Его задача заключалась в том, чтобы предоставить участникам возможность в неофициальной обстановке обменяться опытом и высказать предложения в отношении совершенствования межправительственного процесса.
Bloggers' suggestions
Предложения блогеров
Any suggestions?
Какие нибудь предложения?
Drafting suggestions
В. Предложения редакционного характера
Drafting suggestions
Проекты предложений
An'! Suggestions?
font color e1e1e1 Нет предложений?
Any suggestions?
Ты можешь мне чтонибудь предложить?
Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Suggestions for that text are set out below.
Ниже изложены предложения по этому тексту.
The following suggestions were made for future action
Что касается будущей деятельности, то в этой связи были внесены следующие предложения
For the drafting suggestions, see section III below.
Проекты предложений см. раздел III ниже.
It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation.
Она могла бы сформулировать предложения в отношении приоритетов с учетом существующих уровней сотрудничества и потенциальных возможностей для дальнейшего развития сотрудничества.
suggestions for follow up actions (incl. input for MCPFE ELM .
Цель состоит в проведении среди правительств (министров, отвечающих за развитие лесного хозяйства) обследования для получения информации о
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
b) предоставлять консультации и вносить предложения по запросам Квалификационной комиссии и наблюдательных органов, аккредитованных при процессе
They monitor hygiene at the detention centre and may make suggestions to the person in charge.
Кроме того, они следят за соблюдением норм гигиены в центрах содержания и могут представлять необходимые рекомендации лицам, отвечающим за их функционирование.
That is why I asked representatives to make suggestions as to what we should put in.
Именно поэтому я попросил представителей высказать свои соображения насчет того, что в него следует включить.
It also endeavours to make suggestions and proposals on the application and fulfilment of disarmament treaties.
Он призван также содействовать разработке предложений и рекомендаций в отношении применения и выполнения договоров о разоружении.
Here are her suggestions for three steps to networking.
Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов.
Let me offer some suggestions for such an approach.
Я хотел бы внести некоторые предложения в связи с этим подходом.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
а) Является ли данное понятие приемлемым?
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
b) Имеются ли у вас какие либо предложения в отношении улучшений редакционного характера?
Any further suggestions for the programme would be welcome.
Она будет приветствовать любые предложения по программе.

 

Related searches : Make Suggestions - Suggestions For - Make Suggestions About - Suggestions For How - Suggestions For Use - Suggestions For You - Suggestions For What - Suggestions For Revision - Suggestions For Topics - Suggestions For Amendments - Open For Suggestions - Suggestions For Changes - Suggestions For Improving - Suggestions For Improvement