Translation of "make the leap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leap - translation :

Make - translation :

Keywords : скачок прыжок лезете високосный прыгнуть заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Leap into the water	Прыгайте в воду
Debug Execution Leap	Отладка Выполнение Пропустить шаг
The ECB s Leap into the Unknown	Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
If we mind the gap, we can make the leap to a better, more inclusive form of globalization.	Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации.
The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
Look before you leap.	Семь раз примерь, а один отрежь.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Эти функции всегда доступны.
MM I should leap in.	ММ Мне лучше отойти.
You will find a job. Take the leap.	Ты найдешь работу. Сделай прыжок .
So it s a leap of imagination.	Итак, это скачок воображения.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.
Steve Truglia A leap from the edge of space	Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории
How many days comprise a leap year?	Сколько дней в високосном году?
Was He Pushed or Did He Leap?	Was He Pushed or Did He Leap?
The government convinced the Turkish Cypriots to make a leap of faith and vote in favor of the Annan plan in order to reunite the island.	Правительство убедило турков киприотов поверить и голосовать за план Аннана для того, чтобы объединить остров.
Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals	Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
A huge leap disguised by a small step?	Большой путь начинается с одного маленького шага?
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.	Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
Except for leap years, February has only 28 days.	За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.	И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.	Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
A leap year has three hundred and sixty six days.	В високосном году триста шестьдесят шесть дней.
Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.	Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.
Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.	Всё, что заставило задуматься, что я не понял, о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации.
This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.	Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.	До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G.	Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G.
By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar.	24 февраля 55 й день года в григорианском календаре.
Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years.	Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19.
In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world.	Своим поразительным прыжком в будущее Садат показал арабским лидерам реалии меняющегося мира.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.	Урок для стран, пока ещё не совершивших прыжок в финансовую глобализацию, очевиден остерегайтесь!
For example, the years 1700, 1800, and 1900 are not leap years, but the year 2000 is.	Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были.
The experimental artist conducts music and video using gestures this is how leap motion technology works.	Артист экспериментатор управляет музыкой и видео с помощью жестов так работает технология leap motion.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.	Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop.	Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators.	В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров.
If I can provoke that in people, to make them think about the vulnerability , and actually help them take that step, that leap, into the unknown and away from everything that they know, she says.	Если я смогу побудить людей к действиям, заставить их задуматься о том, как беззащитны беженцы, и в целом помочь им сделать шаг, рывок в неизвестность, так непохожую на то, к чему они привыкли , говорит она.
The Republic of Gilead is a leap, but, right now, it doesn't feel like a large one.	Республика Галаад это преувеличение, но сейчас оно не кажется таким уж большим.

Показать эту страницу на русском языке