Translation of "making assumptions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation : Making assumptions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not making any assumptions about the triangle | Возвращаемся к нашему произвольному треугольнику. |
| So, we are making lots of assumptions, isn' t it? | Вы начнёте делать множество предположений, не так ли? |
| I. ASSUMPTIONS | I. ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ |
| IV. ASSUMPTIONS | IV. ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ |
| costing of a sample product or service sales assumptions overhead assumptions cashflow assumptions proposed methods for financing the plan. | Инфляция и процентные ставки Существует два основных способа учета инфляции в деловых предложениях. |
| II. BUDGETARY ASSUMPTIONS | II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ |
| TOTAL Note Assumptions | Примечание Предположения |
| B. General assumptions | В. Общие допущения |
| Assumptions and risks | Предпосылки и риски |
| Assumptions and risks | Допущения и риск |
| We'll be making a number of simplifying assumptions that allow us to capture the main tendencies in the data. | Наша работа с моделью будет заключена в том, что мы сделаем несколько упрощающих предположений, которые позволят нам верно ухватить основные тенденции. |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | Они опираются на свои догадки и предположения, но ведь догадки не могут служить заменой истине. Истина же всегда подтверждается убедительными доводами и неопровержимыми доказательствами. |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину. |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину. |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)? |
| (We are assumption) We are making assumptions about various things which are not yet in our experience, isn' t it? | Вы начнете делать предположения о многих вещах, которые ещё не являются частью вашего опыта, не правда ли? |
| Your assumptions are correct. | Ваше допущение верно. |
| Variations in budgetary assumptions | (В тыс. долл. США) |
| assumptions I b II | I b II |
| Advisory Group on Assumptions | Председателя по предпосылкам |
| What are the assumptions? | Скажем хорошо, что такое модель? |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | И большинство их этих многобожников (в своем обожествлении идолов и в убеждении, что они приближают их к Аллаху) следуют только за предположением. Поистине, предположение нисколько не заменит даже и части истины. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | И большинство их следует только за предположениями. Ведь предположение ни в чем не избавляет от истины. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Большинство их следует своим предположениям, но ведь предположения никак не могут заменить истину. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Большинство многобожников следует в своих верованиях только за ложными, недоказуемыми предположениями. Вообще, предположения бесполезны и никак не могут служить заменой истины, особенно, если они подобны предположениям многобожников. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Большинство многобожников в плену своих догадок. Но ведь догадки никак не могут заменить истину. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Большая часть из них водится одним только мнением, а мнение нисколько не заменяет истины. |
| The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work. | Плановые и бюджетные предположения были разделены на общие стратегические предположения и предположения для конкретных программ в целях конкретного определения работы на уровне программ. |
| key assumptions (1990 and 2000 values) measure specific assumptions in addition to those listed above | ключевые допущения (показатели 1990 и 2000 года) допущения в отношении конкретных мер в дополнение к перечисленным выше |
| Let's not make dubious assumptions. | Давайте не будем гадать на кофейной гуще. |
| Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous) | Прогнозы ключевые количественные допущения (внешние) |
| Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous) | Прогнозы ключевые количественные допущения (внутренние) |
| Reviewing projections and their assumptions | рассмотрение прогнозов и допущений, на которых они основываются |
| Those assumptions might be false. | Эти предположения могут быть ложными. |
| Assumptions will bear on the | Приведем две из них в качестве примера |
| They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions. | Они выступают за принятие решений в современном, аргументированном стиле и постоянно находят новые, конструктивные способы поспорить с правительством и его взглядами. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | При соблюдении основных посылок учета в финансовых ведомостях их отражение в отчетности не требуется. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| 1. Methodology and assumptions for the | 1. Методология и предположения для актуарной оценки |
| RECOMMENDATIONS REGARDING CONTINUED WORK ON ASSUMPTIONS | РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ ПО ПРЕДПОСЫЛКАМ |
| activity data and other assumptions Projections | данные о деятельности и другие допущения |
| key assumptions values in 2000, specifically | основные допущения показатели в 2000 году, в частности |
| Adults have to unlearn those assumptions. | Взрослые должны забыть эти предположения . |
| Not faith, not assumptions, but knowledge. | Ни веры, ни предположений, но познания. |
Related searches : Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions - Financial Assumptions - Actuarial Assumptions - Main Assumptions - Market Assumptions - Assumptions For - Business Assumptions - Cultural Assumptions - Pricing Assumptions - Critical Assumptions - Major Assumptions
