Translation of "malicious mischief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Malicious - translation :

злонамеренный

Malicious mischief - translation :

злоумышленно причиненный вред

Mischief - translation :

несчатье

Keywords : умысла злонамеренное умысел злого подлые шалости озорство причинение беды вред

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Balkan Mischief	Балканские интриги Путина
You're being malicious.	Ты злобствуешь.
Boys are fond of mischief.	Мальчишки любят озорничать.
That child is full of mischief.	У этого ребёнка одни проказы на уме.
'How malicious you are to day!'	Как вы злы нынче!
She spread malicious rumors about her.	Она распространяла о ней злобные слухи.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Alcohol has done great mischief to his body.	Алкоголь нанес большой вред его организму.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.	От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
'This is far from a malicious attack'	Это далеко не злонамеренная атака
This is far from a malicious attack.	Это далеко не злонамеренная атака.
Originally, they were provoked by malicious people	Их явно провоцируют злые люди.
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.	Голос А это кто? МТ Ах, баламуты. Смотри.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.	А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)!
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.	Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).
Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels.	К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев .
'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile.	Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой.
'Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief...	А! Ну, в этом случае, что ж, пускай едут только повредят эти немецкие шарлатаны...
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.	Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
Due to mischief of evil spirits several schools and a hospital had to be closed	Из за буйства нечистой силы пришлось закрыть несколько школ и больницу
In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief.	В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки.
This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.	С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.
Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software.	Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году.
One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails.	Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.	Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe.	Аллах защитит тебя от людей от врагов . Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей неверных!
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.	В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.	Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.	Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
'People say that is very difficult, and that only what is malicious is amusing,' he began with a smile.	Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, начал он с улыбкою. Но я попробую.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news.	В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением.
The original meaning of a troll is found in Scandinavian mythology, in which trolls are creatures bent on mischief and wickedness.	Первоначальное значение слова уходит корнями в скандинавскую мифологию, где тролли это существа, созданные для причинения вреда и сотворения зла.
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.	Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience.	Некоторые из них распространились буквально со скоростью света, так как праздное любопытство и злой умысел встречаются с сильным беспокойством, изнеможением и простым отсутствием опыта.
But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.	Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.
We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals.	У нас уже есть вполне адекватные законы, которые успешно пресекают публикацию непроверенных данных и регулируют прочие проблемы, если мы говорим о новостных онлайн порталах.

Показать эту страницу на русском языке