Translation of "malpractice litigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Litigation - translation : Malpractice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Litigation has yielded little result. | Судебная практика не особенно результативна. |
| Stop malpractice, doctors are not immune to law. | Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону. |
| Litigation can be costly and hazardous. | Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом. |
| The doctor who treated Tom should be sued for malpractice. | Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность. |
| And we're protecting our shareholders from employment litigation. | И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками . |
| Since then, the company and the agency have been involved in litigation. | С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство. |
| That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation. | В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу . |
| We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно. |
| The support against malpractice can be done in other ways, not by doing a strike, docs. | Недовольство обвинением в халатности лучше выразить другими способами, а не забастовкой |
| American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section | Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров |
| We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on. | Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация. |
| Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded. | Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет. |
| Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
| 'Stop Criminalizing Doctors!' was the cry of doctors against a Supreme Court ruling which found three doctors guilty of malpractice. | Хватит обвинять докторов! кричали врачи Верховному суду, который обвинил 3 врачей в халатности. |
| Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. | Патрисия Барсена из ИКПБ сообщила о злоупотреблении служебным положением в отношении управлений политическими убежищами в Испании. |
| Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation. | Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости. |
| Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation. | Конечно, у расшир ния патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости. |
| Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation. | Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы. |
| Following litigation, Sony and Philips licensed Russell's patents (then held by a Canadian company, Optical Recording Corp.) in the 1980s. | Существует версия о том, что компакт диск изобрели вовсе не Philips и Sony, а американский физик Джеймс Рассел, работавший в компании Optical Recording. |
| An audit earlier this year found that at least 1m ( 700,000) a month was lost in payments to ghost workers and other financial malpractice. | Аудиторская проверка ранее в этом году обнаружила, что, по крайней мере, 1 млн ( 700000) в месяц пропадает за счет выплат работникам невидимкам и других финансовых нарушений. |
| On Wednesday (11 27), doctors conducted a nationwide walkout against the malpractice sentence issued by the Supreme Court against a few of their colleagues. | 27 ноября врачи провели общенациональную забастовку против приговора Верховного суда по делу о халатности трех их коллег. |
| 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation | 23. признает также, что укрепление неформальной системы может уменьшить число случаев обращения к формальной системе и тем самым позволит не проводить судебных разбирательств, которых можно избежать |
| Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. | В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов. |
| Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge. | Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны. |
| Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. | Бесконечные обсуждения сосуществования генномодифицированных и обычных организмов усиливают данное клеймо, в результате чего активисты ведут необоснованные, но дискредитирующие тяжбы. |
| However, the increasing price of such an important food product has generated commercial speculation and malpractice, which, in turn, have led to discontent and suspicion among consumers. | Тем не менее, высокая цена продукта первой необходимости привела к коммерческим спекуляциям и мошенничеству, которые вызвали тревогу среди потребителей. В свою очередь, власти только ограничились осуждением этих фактов. |
| SolidaritasDokter is touching and all but on a more relevant note we need to draw a line between malpractice, risk, and criminalization. Andhyta F. Utami ( Afutami) November 27, 2013 | Солидарность врачей трогательна, но вот еще одно важное замечание нам надо провести грань между халатностью, риском и совершением преступления. |
| Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. | Принимая награду TED в 2005 году, изобретатель Роберт Фишелл загадал три желания изменить дизайн портативного устройства против мигреней обнаружить новые виды лечения клинической депрессии и реформировать систему страхования ответственности медработников. |
| In some institutions interventions are compulsory perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation. | В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными вероятно не столько из за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков. |
| The state can now be subject to litigation by vulture funds which possess the bonds, similar to the example of what happened in Argentina in 2005. | Теперь государство может быть вовлечено в судебный процесс хищными фондами, владеющими облигациями, как это уже однажды произошло в Аргентине в 2005 году. |
| However, due to settlement of outstanding litigation, Microsoft was allowed further to update the MSJVM to fix security holes and any problems relating to the security threat. | Тем не менее, в результате еще одного иска, Microsoft разрешили обновлять MSJVM для исправления дыр в безопасности и любых проблем, связанных с угрозами безопасности. |
| They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | Они скупили старые облигации за часть их номинальной стоимости, а затем использовали судебный механизм, чтобы попытаться заставить Аргентину оплатить их по полному номиналу. |
| They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | Они скупили старые облигации за часть их номинальной стоимости, а затем использовали судебный ме анизм, чтобы попытаться заставить Аргентину оплатить их по полному номиналу. |
| The Morgan Stanley analysis suggests that we can expect another 70 billion in fines and litigation costs over the next two years from already identified errors and omissions. | По мнению аналитиков Morgan Stanley, в ближайшие два года расходы банков на штрафы и судебные издержки увеличатся еще на 70 млрд по уже выявленным ошибкам и нарушениям. |
| Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck Co Inc, a U.S. district judge has ruled. | Компания Gilead Sciences Inc имеет право получить возмещение расходов на адвокатские услуги, которые она понесла в связи с тяжбой по вопросу патента на лекарство от гепатита С с производителем лекарственных препаратов Merck Co Inc, постановил федеральный окружной судья. |
| The more important reason, though, is that even 4.3 billion is small change when compared to the total fines and litigation costs incurred by the major banks over the last five years. | Впрочем, более важная причина заключается в том, что даже 4,3 млрд являются мелочью по сравнению с общим объемом штрафов и судебных издержек, с которыми столкнулись крупные банки в последние пять лет. |
| But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation. | Но даже с учётом того, что тут размещены фирмы индустрии быстрой моды и имеется много дизайнеров категории люкс, предметы одежды, как правило, не регистрируются, а судебных исков совсем немного. |
| Well, actually there is a reason Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project. | Но на самом деле, причина есть Обзор окружающей среды превратился в принцип ни одного неперевернутого камешка , и в любом большом проекте он растягивается на полдесятилетия, а потом годы судебных тяжб с каждым, кому этот проект не нравится. |
| Photo by Akbar Gumay, Copyright Demotix (11 27 2013)Doctors in Indonesia are protesting the Supreme Court ruling against three obstetricians who were sentenced to 10 months in jail for committing malpractice that led to the death of 25 year old Julia Fransiska Makatey in Manado, North Sulawesi. | Фотография Акбара Гумайа, Copyright Demotix (27.11.2013) В Индонезии врачи протестуют против Верховного суда, который приговорил трех акушерок к 10 месяцам лишения свободы за халатность, повлекшую смерть 25 летней Джулии Франциски Макати в городе Манадо, провинция Северный Сулавеси. |
| Many organizations offer debriefing as part of their response to traumatic incidents such as police officers involved in firearm incidents, or bank staff who witness robberies. In some institutions interventions are compulsory perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation. | В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными вероятно не столько из за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков. |
Related searches : Professional Malpractice - Malpractice Insurance - Malpractice Lawsuits - Malpractice Coverage - Malpractice Claims - Malpractice Suit - Legal Malpractice - Financial Malpractice - Medical Malpractice - Alleged Malpractice - Medical Malpractice Law - Medical Malpractice Claim