Translation of "malpractice lawsuits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stop malpractice, doctors are not immune to law.
Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону.
The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.
Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность.
Drop all false charges lawsuits against the locals.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха
Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists
Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
The support against malpractice can be done in other ways, not by doing a strike, docs.
Недовольство обвинением в халатности лучше выразить другими способами, а не забастовкой
King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court.
Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд.
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies.
Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы.
'Stop Criminalizing Doctors!' was the cry of doctors against a Supreme Court ruling which found three doctors guilty of malpractice.
Хватит обвинять докторов! кричали врачи Верховному суду, который обвинил 3 врачей в халатности.
She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других.
And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling.
А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку.
Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain.
Патрисия Барсена из ИКПБ сообщила о злоупотреблении служебным положением в отношении управлений политическими убежищами в Испании.
Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.
Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.
Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
An audit earlier this year found that at least 1m ( 700,000) a month was lost in payments to ghost workers and other financial malpractice.
Аудиторская проверка ранее в этом году обнаружила, что, по крайней мере, 1 млн ( 700000) в месяц пропадает за счет выплат работникам невидимкам и других финансовых нарушений.
On Wednesday (11 27), doctors conducted a nationwide walkout against the malpractice sentence issued by the Supreme Court against a few of their colleagues.
27 ноября врачи провели общенациональную забастовку против приговора Верховного суда по делу о халатности трех их коллег.
In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air.
На самом деле на шоу был подан иск по поводу использования персонажа, но оно до сих пор остается в эфире.
On March 31, 2005, Microsoft filed 117 federal lawsuits in the U.S. District Court for the Western District of Washington.
31 марта 2005 года Microsoft подала 117 судебных исков в федеральный окружной суд США Западного округа, обвиняющих Джона Доу в получении паролей и конфиденциальной информации.
However, the increasing price of such an important food product has generated commercial speculation and malpractice, which, in turn, have led to discontent and suspicion among consumers.
Тем не менее, высокая цена продукта первой необходимости привела к коммерческим спекуляциям и мошенничеству, которые вызвали тревогу среди потребителей. В свою очередь, власти только ограничились осуждением этих фактов.
SolidaritasDokter is touching and all but on a more relevant note we need to draw a line between malpractice, risk, and criminalization. Andhyta F. Utami ( Afutami) November 27, 2013
Солидарность врачей трогательна, но вот еще одно важное замечание нам надо провести грань между халатностью, риском и совершением преступления.
Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system.
Принимая награду TED в 2005 году, изобретатель Роберт Фишелл загадал три желания изменить дизайн портативного устройства против мигреней обнаружить новые виды лечения клинической депрессии и реформировать систему страхования ответственности медработников.
This is the flip side of blaming corporations for everything from obesity to scalding from spilled coffee both the subject of lawsuits in recent years.
Это дополнительная сторона обвинений корпораций буквально во всём, начиная с ожирения и заканчивая ошпариванием кипящим пролитым кофе, оба данных обвинения начали в последние годы встречаться в судебных исках.
On January 24, 2001, this and all other outstanding Sun Microsoft lawsuits were settled as part of a wide ranging agreement between Sun and Microsoft.
24 января 2001 этот и все другие судебные иски Sun Microsoft были урегулированы с помощью соглашения между компаниями.
The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials.
Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел.
To date, such lawsuits have been dismissed, at least in part on the grounds that the manufacturers could not foresee that their products would cause people to commit crimes.
До настоящего времени подобные судебные процессы откладывались в долгий ящик. Отчасти это происходило потому, что разработчики не могли предвидеть, что их продукция может заставить людей совершать преступления.
Back home, he is the subject of satirical songs and finds himself engaged in frivolous lawsuits about whether he dyes his hair or spends enough time with his wife.
На родине он является героем сатирических песенок и часто оказывается объектом мелких исков относительно того, красит ли он волосы или проводит ли достаточно времени с женой.
He created the format after his company had lawsuits filed against him by Systems Enhancement Associates (SEA) claiming that his archiving products were derivatives of SEA's ARC archiving system.
Формат ZIP был первоначально создан Филом Кацем, основателем компании PKWARE, в ответ на правовое преследование компанией Software Enhancement Associates (SEA), защищавшей своё изобретение формат архивирования ARC.
In July, having failed to elicit any government response, Chen began seeking legal aid from prominent lawyers to prepare lawsuits on behalf of the victims, causing alarm among local officials.
В июле, когда ему не удалось получить какой либо реакции от правительства, Чэнь начал искать правовой помощи от видных адвокатов, чтобы подготовить судебные процессы от имени жертв, что вызвало тревогу среди местных официальных лиц.
Claims disputes have led to many lawsuits, and many of those who have lost their homes have discovered that the only help available to them now is a low interest loan.
Разногласия о претензиях привели к многочисленным судебным процессам, и многие из тех, кто потеряли свои дома, обнаружили, что единственной доступной для них помощью теперь является ссуда под низкий процент.
The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction.
Группа, владеющая тысячами бывших патентов Nortel, подала в четверг целую серию патентных исков против производителей мобильных телефонов, включая компанию Google, цену которой она перебила на аукционе по банкротству Nortel.
For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits.
Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.
Meanwhile, through arrests, threats, and bribery, authorities are forcing villagers to withdraw accounts of abuse and back out of their lawsuits, warning of the dire consequences of cooperating with Chen and the lawyers.
Тем временем путем арестов, угроз и подкупа власти вынуждают сельских жителей забирать заявления о злоупотреблениях и отказываться от судебных процессов, предупреждая об ужасных последствиях в случае сотрудничества с Чэнем и адвокатами.
If a company is found to treat its employees poorly or behave unethically, even if regulators don't step in, it can face costly consequences from consumer boycotts, employee attrition and lawsuits, Quinlan said.
Если выясняется, что компания плохо обращается с сотрудниками или ведёт себя неэтично, даже если инспектора не вмешаются, компания может столкнуться с дорогостоящими последствиями в виде бойкотов со стороны клиентов, оттока сотрудников и судебных исков, сообщил Квинлан.
Zaev, who was allegedly one of the targets of the Counter Intelligence Service s wiretapping, said his party has filed lawsuits against several intelligence officers, including the Interior Ministry's top intelligence official, Sasho Mijalkov.
Заев, который, предположительно, был одной из целей прослушки со стороны Службы контрразведки, заявил, что его партия подала иск против нескольких работников спецслужб, включая главного из них в Министерстве внутренних дел Сашо Миялкова .
For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act.
Например, по крайней мере по четырем искам против регулирующих органов США судьи первоначально постановили, что данные органы не выполнили процедурные требования закона США О национальной политике по охране окружающей среды .
Though discovery of these efforts has come too late for many tobacco smokers, documents unearthed in lawsuits have revealed concerted efforts to avoid the imposition of government regulation by attacking public health science and scientists.
Хотя разоблачение этих усилий наступило слишком поздно для многих курильщиков, документы, поднятые во время судебных процессов, говорят о совместных усилиях табачных компаний с целью избежать государственного регулирования путем нападок на медицинскую науку и ученых.
We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students.
Это тоже было в опросе. 78 процентов учителей в средних и старших школах в Америке говорят, что их ученики угрожали им судебным преследованием за нарушение прав их учеников. Их ученики угрожали им.
The Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs pledged in May to eliminate the Section 57 of the law, which has been used to file these lawsuits, but has shown no progress on this thus far.
В мае министр закона, справедливости и парламентских дел пообещал исключить из закона раздел 57, который использовался для подачи этих исков, но пока прогресс не заметен.
The EPA's reversal following our lawsuits is an important win for the health and safety of those 6.7 million New Yorkers, and the over 115 million Americans directly impacted by smog pouring into their communities, Schneiderman said.
Изменения курса EPA после наших исков это важная победа в борьбе за здоровье и безопасность 6,7 миллионов нью йоркцев и более 115 миллионов американцев, на которых непосредственно влияет смог, накрывающий их города , сказал Шнейдерман.
id Software would have placed themselves under legal liability for using the technique in the finished game, so to defuse the issue, id Software agreed to license Creative Labs sound technologies in exchange for indemnification against lawsuits.
Если бы id Software использовала эту технологию без разрешения в своей игре, она бы могла попасть под судебное преследование, и поэтому id Software согласилась лицензировать аудиотехнологии Creative Labs в обмен на отказ от преследования в суде.
Add to these the fact that many Guatemalan judges have functioned as agents of impunity rather than as servants of justice and a legal system that can be manipulated by the defense through a series of frivolous lawsuits.
Добавьте к этому тот факт, что многие гватемальские судьи своими действиями скорее способствуют безнаказанности, чем служат справедливости, а защита может манипулировать законодательством через ряд незначительных судебных процессов.
Photo by Akbar Gumay, Copyright Demotix (11 27 2013)Doctors in Indonesia are protesting the Supreme Court ruling against three obstetricians who were sentenced to 10 months in jail for committing malpractice that led to the death of 25 year old Julia Fransiska Makatey in Manado, North Sulawesi.
Фотография Акбара Гумайа, Copyright Demotix (27.11.2013) В Индонезии врачи протестуют против Верховного суда, который приговорил трех акушерок к 10 месяцам лишения свободы за халатность, повлекшую смерть 25 летней Джулии Франциски Макати в городе Манадо, провинция Северный Сулавеси.
There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations.
Появлялись свидетельства о том, что правительство Македонии угрожает некоторым СМИ уголовными делами и исками из за клеветы за публикацию аудиофайлов, так что неудивительно, что лишь немногие онлайн СМИ осмелились опубликовать даже расшифровки слитых разговоров.

 

Related searches : Lawsuits Filed - Individual Lawsuits - Filing Lawsuits - Lawsuits Against - Professional Malpractice - Malpractice Insurance - Malpractice Coverage - Malpractice Claims - Malpractice Suit - Legal Malpractice - Financial Malpractice - Medical Malpractice - Malpractice Litigation