Translation of "manageable chunks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manageable - translation :

Keywords : куски кусками глыбы ананаса кусочками поддаётся лечению управляемым лечится выполнимо

Examples (External sources, not reviewed)

Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
That's complex, but it's manageable.	это всё сложно, но поддаётся управлению.
I believe that it remains manageable.	Я верю, что он останется управляемым.
Right now, this decentralization process is manageable.	На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
Russia without Ukraine is a manageable nation state	Россия без Украины поддающееся контролю государство.
In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.	В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда.
True, for the moment, the problem is still economically manageable.	Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем.
But it got more manageable once they had a theory.	Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.	Пиявки. Куски мамонта. У них даже есть свой автомат для газировки Не работает. Приходите вчера .
This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing.	Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	В тоже время предсказать направление, в котором будет развиваться демократия в Израиле, также не просто.
One alternative is to let universities shrink again to a manageable size.	Одна альтернатива позволить университетам сократиться опять до управляемого размера.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable.	Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.	В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.	Россия без Украины поддающееся контролю государство. Россия с Украиной неконтролируемая империя.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.	Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы.
I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable.	Думаю, что когда власти задумывают подобные стратегии, они полагают, что результат будет управляемым.
Of course, these sacrifices might be worthwhile were they helping Greece reduce its public debt to manageable levels.	Разумеется, эти жертвы могли бы быть оправданы, если бы они помогали Греции сократить свой государственный долг до приемлемого уровня.
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.	В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.
It was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable by Europe and the international community.	К этому долго шли, это легко было предугадать, и по силам справиться Европе и международному сообществу.
These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels.	Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню.
In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels.	Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню.
Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented.	Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при условии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации.
Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented.	Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при ус овии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации.
What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries.	Что надо сделать, так это разделить эти достижения таким способом, который будет справедлив и выполним для всех стран.
The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable.	Нынешний исход из Сирии и других истерзанных войной стран назревал давно, его легко было предсказать, с ним можно было справиться.
At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.	В настоящее время я и мои коллеги, мы ставим перед собой более скромную цель мы лишь ищем частичные коннектомы небольших участков мышиного и человеческого мозга.
At Enron, this was accomplished by breaking down tasks into small chunks so that no one person was ultimately responsible for a decision and could claim ignorance when caught.	В корпорации Энрон это достигалось путем расчленения задач на маленькие фрагменты, так что ни один человек в конечном итоге не был лично ответственен за решение и при поимке мог заявить о том, что ничего не знал.
Issues confronting Europe, Japan, and to a lesser extent the United States and some middle income countries concerning aging populations are manageable.	Проблемы, связанные со старением населения в Европе, Японии и в меньшей мере США, а также некоторых других странах, разрешимы.
The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago.	Разница между процентными ставками стабилизировалась вокруг более контролируемого уровня в 300 базовых пунктов, но она до сих пор выше, чем три года назад.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.	Благодаря Интернету риск создания данных новых систем распространения информации становится чисто деловым и, соответственно, исчисляемым и управляемым.
They have also paid back a significant share of external debt and converted much of what remains into more manageable local currency liabilities.	Кроме того, они выплатили значительную часть своих внешних долгов, а оставшиеся перевели в более подконтрольные обязательства в собственной валюте.
Waiting for a solution to the Syrian situation is no answer while lesser steps will not resolve Europe s predicament, they could make it manageable.	Ожидание решения сирийской проблемы не является правильным ответом. Хотя менее решительные шаги не смогут вывести Европу из затруднительного положения, они позволят взять его под контроль.
Ultimately, however, the measures should enable China s shadow banking system to continue to grow at a more manageable pace and in a more sustainable way.	Однако в конечном счете эти меры должны позволить теневой банковской системе Китая продолжить расти с более управляемым темпом и в более устойчивой манере.
The US system is manageable, because the American states are largely constrained to running balanced budgets, while the federal government accounts for most fiscal policy.	Американская система управляема, потому что американские штаты в значительной степени ограничены поддержкой сбалансированных бюджетов, в то время как федеральное правительство отвечает за большую часть фискальной политики.
More often than not, what sound like horrific changes in climate and geography actually turn out to be manageable and in some cases even benign.	Чаще всего то, что звучит как ужасные изменения климата и географии, на самом деле оказывается управляемым и в некоторых случаях даже благоприятным.
Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country s problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill intentioned foreign speculators.	Другие, такие как греческий премьер министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны.
Low long term interest rates have kept the region s debts manageable, while high consumer demand has helped bid up prices for the region s commodity exports.	Низкие долгосрочные процентные ставки позволяли контролировать долги региона, в то время как высокий потребительский спрос помог поднять цены на экспорт товара из региона.
Not to worry the European welfare state will remain more generous than the stingy American one, but it may become more manageable and less intrusive.	Нет повода для беспокойства европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское, но оно может стать более управляемым и менее навязчивым.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside.	Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры.

Показать эту страницу на русском языке