Translation of "management and coordination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7). | Это управление влечет за собой появление некого координационного механизма , который включает в себя исследование, регулирование и решение ключевых проблем управления иностранными НКО (Статья 7). |
| In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations. | В этой связи правление ЮНОПС следует совету Комитета по координации управления и проведет оценку различных вариантов формирования будущих операций ЮНОПС. |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации |
| (e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters. | e) Совершенствование и повышение эффективности координации в области мобилизации международной помощи в целях содействия осуществлению превентивных мер и мер по восстановлению в связи со стихийными бедствиями |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Международная координация и сотрудничество |
| Inter agency coordination and cooperation | Межучрежденческая координация и сотрудничество |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations | 17. обращает особое внимание также на необходимость оценки управления ресурсами с общесистемной точки зрения, включая вклад организаций и координацию между ними |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Policy coordination | Координация политики |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| (b) Coordination and cooperation among States as well as relevant intergovernmental organizations and bodies for the conservation and management of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | b) координация и сотрудничество между государствами, а также соответствующими межправительственными организациями и органами в интересах сохранения морского биологического разнообразия и управления им за пределами действия национальной юрисдикции |
| Secretariat and management reform | Секретариат и реформа системы управления |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. | 3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| The general objective of INFOCAP is to enhance effective cooperation and coordination among countries and organizations that provide or receive assistance related to the sound management of chemicals. | Общая цель ИНФОКАП состоит в том, чтобы усилить эффективное сотрудничество и координацию между странами и организациями, которые оказывают или получают помощь в связи с безопасным использованием химических веществ. |
| Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee. | США на счетах оперативного резерва. |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| Window management and application launching | Управление окнами и запуск приложений |
| Automatic logging and log management. | Автоматическое ведение журнала и управление им. |
| Speech Recognition and Model Management | Распознавание речи и управление преобразованием |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas | l) совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана |
| Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. | Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| Disk and data archive management tool | Инструмент архивирования данных и дисков |
| Paperless Medical Record and Practice Management | Практика управления медицинскими бумагами без этой самой бумаги |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
| Micro Management | Микроменеджмент |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| utility for Wine applications and prefixes management. | Утилита для настройки префиксов и приложений Wine |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море |
| 27. Requests the Secretary General to pursue the necessary management improvement measures as indicated in paragraph 26 above, and to report thereon to the Committee for Programme and Coordination at its forty second session | 27. просит Генерального секретаря принять необходимые меры по совершенствованию управления, указанные в пункте 26, выше, и представить Комитету по программе и координации на его сорок второй сессии доклад по этому вопросу |
Related searches : Coordination And Management - Coordination Management - Operation And Coordination - Planning And Coordination - Coordination And Cooperation - Coordination And Supervision - Balance And Coordination - Coordination And Control - Direction And Coordination - Governance And Coordination - Coordination And Collaboration - Internal Coordination - Policy Coordination
