Translation of "coordination and control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Coordination - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует движений рефлексы органов Потеря действий

Examples (External sources, not reviewed)

Coordination and cooperation	Координация и сотрудничество
XIV. International coordination and cooperation	XIV. Международная координация и сотрудничество
Inter agency coordination and cooperation	Межучрежденческая координация и сотрудничество
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.	е) Улучшение координации деятельности, связанной с контролем над наркотиками во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций под руководством ЮНДКП.
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Policy coordination	Координация политики
Coordination questions	Вопросы координации
Planning, development and coordination of conference services	Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late.	С тех пор, как началась эпидемия, координация национальных усилий по борьбе с лихорадкой Эбола постоянно застревала в тупике, каждый раз всё происходило медленно и зачастую слишком поздно.
Innovation and Control	Инновации и контроль
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea	b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)	заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)
1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination	1. вновь подтверждает роль Комитета по программе и координации как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросам планирования, составления программ и координации
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Who will control and utilize them?	Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination	2. подчеркивает необходимость обеспечения координации и синергизма программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций и ту жизненно важную роль, которую информационно коммуникационные технологии могут играть в содействии такой координации
57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance	57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination	заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
Review of the Information Systems Coordination Committee	Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit	22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы
Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control.	Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем.
It is also about control and destiny.	Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
supports version control keyword and history merging.	поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений
Organizers helped direct and control the crowd.	Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся.
And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination.	Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.
The broader message of the Greek move is that coordination has so far been a code word for almost total control by creditors (sometimes together with the ECB).	Более широкое послание действий Греции заключается в том, что координация до сих пор была кодовым словом для почти тотального контроля кредиторами (иногда вместе с ЕЦБ).
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board	9. приветствует намерение Комитета по программе и координации активизировать диалог по вопросам координации с Объединенной инспекционной группой и секретариатом Координационного совета руководителей

Показать эту страницу на русском языке