Translation of "management approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Management - translation :

управление

Management approach - translation :

подход к управлению

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

approach to international chemicals management	Проект декларации высокого уровня
Principle System approach to management	Принцип 5 Системный подход к управлению
Strategic approach to international chemicals management	II Стратегический подход к международному регулированию химических веществ
Importance of the energy management approach	Важность подхода к управлению энергией
Importance of the energy management approach	J к управлению энергией
SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management	СПЭ страна с переходной экономикой
(b) A precautionary approach to fisheries management	b) осторожный подход к управлению рыбным промыслом
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management	a) применение экосистемного подхода к распоряжению океанами
Towards a human rights based approach to sustainable debt management	Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности
(d) Programme management issues, including decentralization and the programme approach.	d) Вопросы управления программами, включая децентрализацию и программный подход.
This has necessitated a change in approach to land management.	Это потребовало изменить подход к землепользованию.
This is the essence of adopting an energy management approach.	В этом заключается суть подхода к управ лению энергией.
Enterprise Content Management would allow a coordinated and integrated approach to information management in the Secretariat.	Система управления общеорганизационными информационными ресурсами позволит обеспечить координируемый и интегрированный подход к управлению информацией в Секретариате.
The need for an integrated approach to water management, including cross border river management, is broadly recognised.	Необходимость комплексного подхода к водопользованию, и в том числе к проведению трансграничных водохозяйственных мероприятий в бассейнах рек, ни у кого не вызывает сомнений.
Applying the principle of system approach to management typically leads to	Применение принципа систематического подхода к управлению, как правило, подразумевает
CCISUA believed that the approach to margin management should be reviewed.	63. По мнению ККСАМС, необходимо пересмотреть подход к вопросу о регулировании размера разницы.
The LADA approach applies the integrated approach to ecosystem management at local, agro ecological zone, and national levels.	Подход к осуществлению проекта ЛАДА предполагает применение комплексного подхода к управлению экосистемами на местном уровне, уровне отдельных агроэкологических зон и на национальном уровне.
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.	Применение экосистемного подхода в управлении сложная задача.
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.	Необходимо выработать систематический подход в отношении использования накопленных знаний, касающихся актуализации гендерной проблематики.
Applying the principle of system approach to governance management typically leads to	Применение принципа систематического подхода к управлению администрированию, как правило, подразумевает
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management	Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.	Подготовка и принятие резолюций для Конференции.
Encourage a basin wide approach to natural resource conservation and management and	содействовал применению бассейнового подхода к проблемам охраны природных ресурсов и управления ими и
A sustained energy management approach ensures efficiency does not deteriorate with time.	Непрерывное управление энергией обеспечит долгосрочную экономическую эффективность.
A structured programme of activities is central to the energy management approach.	Приняв программу деятельности в рамках вышеупомянутого плана экономии энер гии, можно успешно внедрить новые методы работы и усовершенствования, включа ющие низкозатратную технологию.
Viewed more broadly, CarLog increases the accountability of staff, reduces expenditures and represents an e management approach to fleet management.	В более широком плане система Карлог повышает подотчетность сотрудников, сокращает расходы и является одним из элементов системы электронного управления использованием парка автотранспортных средств.
This approach covers projects related to forestry, agro forestry, watershed management, desertification control, wildlife and protected area management and fisheries.	Этот подход охватывает проекты, связанные с лесоводством, агролесоводством, рациональным использованием водных ресурсов, борьбой с опустыниванием, рациональным использованием живой природы и охраняемых районов и рыболовством.
In 2007 DSDM became a generic approach to project management and solution delivery.	В 2007 году DSDM стал основным подходом к управлению проектом и разработки приложений.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.	В его основе лежит комплексное планирование океанской деятельности на базе экосистемного подхода к управлению.
A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.	Необходим более всеобъемлющий и скоординированный подход к ликвидации последствий стихийных бедствий.
Importance of the energy management approach factors are either fixed or relatively controllable.	Важность подхода к управлению энергией
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.	i) обеспечение взаимной согласованности между торговлей и окружающей средой
Five self help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.	Даже прочитав пять книг самоучителей, Сергей по прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.	b) осуществление основных мероприятий ЮНОДК по разработке программ в соответствии с принципами управления, ориентированного на конкретные результаты.
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.	Эффективное стратегическое управление крупными организациями требует согласованного подхода к преобразованиям.
Environmental management is still not used to its full potential. It should be a fundamental part of any integrated vector management approach.	Потенциал рационального природопользования до сих пор не используется в полном объеме, хотя он должен быть основной частью любого комплексного подхода к борьбе с переносчиками болезней.
The lack of an integrated approach to coastal and marine area management has limited the effectiveness of past and present management measures.	Отсутствие комплексного подхода к управлению прибрежными и морскими ресурсами ограничивало в прошлом и ограничивает в настоящее время эффективность мер управленческого характера.
The American strategy was management through autocratic leaders, and a don't rock the boat approach.	Американская стратегия сводилась к управлению посредством автократических лидеров и политике, которую можно описать, как не буди лихо, пока спит тихо .
(1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach	1) Укрепление регионального потенциала в области уменьшения опасности бедствий за счет использования комплексного подхода к управлению рисками
Implementation Whether a pilot, phased or full implementation approach is chosen, it is essential to initiate a clear project management approach throughout the project implementation.	Осуществление Независимо от того, носит ли осуществление проекта экспериментальный, поэтапный или полномасштабный характер, на протяжении всего этого процесса важно использовать четкий подход к управлению проектом.
Strategic Approach to International Chemicals Management Report of the Second African Regional Consultation on the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM AfRC.2 1 (2005), http www.chem.unep.ch saicm meeting afreg march2005 meetingdocs Salyreport.pdf.	Report of the Second African Regional Consultation on the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM AfRC.2 1 (2005), http www.chem.unep.ch saicm meeting afreg march2005 meetingdocs Salyreport.pdf.
Task analysis has been used in organizational behavior management, a behavior analytic approach to changing organizations.	Task analysis has been used in organizational behavior management, a behavior analytic approach to changing organizations.
New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management.	Новые решения предполагают выработку базисного подхода к организации сектора на основе принципа комплексного водопользования.
Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding.	В целом Содружество занимает подход к предотвращению конфликтов, управлению ими и миростроительству, который состоит из пяти пунктов.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.	21 Подход, основанный на минимальных стандартах, отличается от подходов, требующих представления управленческих планов или других материалов для предварительного утверждения.

Показать эту страницу на русском языке