Translation of "management of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Management - translation :

Management of activities - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

2. MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES	2. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Programme Management of technical cooperation activities	Программа Управление деятельностью в области технического сотрудничества
Management and promotional activities	Элементы программы
(UN H 23 790) Management of technical cooperation activities	(UN H 23 790) Руководство деятельностью в области технического сотрудничества
Provide funding for activities in waste management.	Обеспечение финансирования деятельности по утилизации отходов.
Table 8 Key activities in knowledge management, 2004	Важнейшие мероприятия по разделу Накопление и распространение знаний в 2004 году
1. Programme coordination and monitoring and management of technical cooperation activities	управление деятельностью в области технического сотрудничества
(b) Land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management	b) меры, касающиеся схем землепользования, рационального использования водных ресурсов, предотвращения эрозии почвы, лесовосстановления, сельскохозяйственной деятельности и пастбищного хозяйства
(b) land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management	b) меры, касающиеся схем землепользования, рационального использования водных ресурсов, предотвращения эрозии почвы, лесовосстановления, сельскохозяйственной деятельности и пастбищного хозяйства
The Court is committed to the sound financial management of its activities.	Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности.
A structured programme of activities is central to the energy management approach.	Приняв программу деятельности в рамках вышеупомянутого плана экономии энер гии, можно успешно внедрить новые методы работы и усовершенствования, включа ющие низкозатратную технологию.
C. Administration and management, common services and other activities	С. Администрация и управление, общее обслуживание и другие виды деятельности
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	g) координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и обеспечение управления этой деятельностью
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	i) Координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и управление этой деятельностью
Table 7 Key activities in management and leadership development, 2004	Таблица 7
a Includes Overseas Property Management and Construction Unit Commercial Activities Service and Archives and Records Management Section.	a Включая Группу управления имуществом и строительства вне Центральных учреждений Службу коммерческой деятельности и Секцию ведения архивов и записей.
The Independent Evaluation Unit will continue to reinforce its activities in the development and management of the Office's evaluation activities.	Группа независимой оценки будет и далее наращивать свои усилия в области разработки мероприятий ЮНОДК по оценке и управления ими.
For the improvement of social stability, the disaster management activities of corporations are extremely important.	Деятельность корпораций по ликвидации последствий стихийных бедствий имеет исключительно большое значение для повышения социальной стабильности.
Improvement of the management of programmes and activities was fundamental to the quest for effectiveness.	Совершенствование управления программами и деятельностью является основополагающим фактором обеспечения эффективности.
25A.10 The Office of the Under Secretary General provides overall direction, supervision and management of the activities of the Department of Administration and Management.	25А.10 Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее руководство, контроль и управление в связи деятельностью Департамента по вопросам администрации и управления.
Current uses of space based services to support risk reduction and disaster management activities	Существующие формы использования космических служб для поддержки деятельности по уменьшению опасности и борьбе со стихийными бедствиями
The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management and Control Division.	25В.12 Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом управления финансами и контроля.
Activities relevant to the Committee Manages projects concerned with strengthening the technical capacity of NGOs to undertake natural resources management activities.	Деятельность, имеющая отношение к Комитету управляет осуществлением проектов, направленных на расширение технических возможностей НПО по организации рационального использования природных ресурсов.
The exclusive assignment of waste management activities to competent public waste management services or private waste management firms should guarantee that waste is collected in a professional manner.	Исключительное право на занятие деятельностью по управлению отходами, предоставленное компетентным общественным службам либо частным фирмам, должно служить гарантией того, что сбор осуществляется профессионально.
(iv) Independent audits and management reviews of activities of the United Nations system A 48 587	iv) независимые аудиторские проверки и обзор управленческих аспектов деятельности системы Организации Объединенных Наций А 48 587
(c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities.	с) совершенствование систем для обеспече ния наличия подробной управленческой информации о деятельности в области закупок.
(f) JAXA's activities for space system based disaster management support , by the representative of Japan	f) Мероприятия ДЖАКСА по использованию космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (представитель Японии)
20.97 The activities carried out under programme support comprise conference services, library services, management of technical cooperation activities and administration and common services.	20.97 Деятельность, осуществляемая по линии вспомогательного обслуживания программы, включает оказание конференционных услуг, библиотечное обслуживание, управление деятельностью в области технического сотрудничества, а также административное и общее обслуживание.
These activities also provide a framework in support of activities in the areas of information management, database systems and coastal resource mapping, and coastal erosion.	Эта деятельность также обеспечивает основу для проведения мероприятий в области управления данными, создания баз данных, картирования прибрежных ресурсов и эрозии почв в прибрежных районах.
12A.14 This programme consists of the overall direction and management of the activities of the UNEP secretariat.	12А.14. Эта программа обеспечивает общее руководство и управление деятельностью секретариата ЮНЕП.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.	Это придаст большую легитимность будущим действиям по оперативному управлению Фонда.
In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities.	В Центральной и Восточной Европе к важным направлениям деятельности отнесены устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими.
Overall management, direction and coordination of all peace keeping activities, including those related to the planning, implementation and liquidation of peace keeping operations and management of organizational performance	Общее управление, руководство и координация всей деятельности по поддержанию мира, включая деятельность, связанную с планированием, осуществлением и прекращением операций по поддержанию мира и управление деятельностью организационных подразделений
Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities.	Теперь прямые расходы определяются как расходы, которые бесспорно связаны с деятельностью по программам, а косвенные расходы как расходы, возникающие в ходе управления программной деятельностью.
Waste is generated by almost all economic activities extraction of resources, production and manufacturing activities, distribution and transport, consumption or even management of the waste itself.	Отходы образуются практически во всех сферах жизнедеятельности общества, будь то добыча полезных ископаемых, производство и обрабатывающая промышленность, распределение и транспорт, потребление и даже само управление отходами.
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.	На практике УСВН не удалось выявить каких либо ощутимых результатов деятельности в области управления знаниями.
These activities are focused on training in human settlements management and enhanced sustainability.	В рамках этой деятельности упор делается на профессиональную подготовку по вопросам управления населенными пунктами и на усилия по обеспечению их устойчивости.
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.	По итогам проведенного рассмотрения Группа представляла Совету управляющих доклады о работе, проделанной в рамках проектов, и о порядке расходования присужденных в порядке компенсации средств, и в соответствующих случаях выносила свои рекомендации.
Many of these activities have been in the area of medium term socio economic development planning and management.	Многие из этих мероприятий относились к вопросам среднесрочного социально экономического планирования в области развития и управления.
(e) Contribution to activities of CEB and its subsidiary machinery on safety and security issues coordination of activities of the United Nations system security and safety management network.	e) оказание содействия мероприятиям КСР и его вспомогательного механизма в вопросах охраны и безопасности координация деятельности сети обеспечения безопасности и охраны системы Организации Объединенных Наций.
Indeed, groups that include some combination of banking, insurance, securities and fund management activities are increasingly common.	И в действительности, все больше становится групп, которые одновременно занимаются деятельностью в сфере предоставления банковских услуг, страхования, управлением ценными бумагами и фондами.
ecosystems in East Africa, all sectoral activities featured in this paper involve the management of water resources.	Однако существуют секторальные инициативы на глобальном уровне и в каждом из основных регионов.
The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken.	Страны, не приводя подробной информации о начатых действиях, упоминают об оказываемой ими поддержке в области устойчивого управления животноводством.
The Department will also coordinate the activities of the United Nations system security and safety management network.	Департамент будет также координировать деятельность сети по вопросам обеспечения безопасности и охраны в системе Организации Объединенных Наций.
(h) UK activities in disaster management the Disaster Monitoring Constellation , by the representative of the United Kingdom	h) Мероприятия Соединенного Королевства по предупреждению чрезвычайных ситуаций Спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций (представитель Соединенного Королевства)

Показать эту страницу на русском языке