Translation of "change management activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

виды деятельности

Change - translation :

изменение

Change management activities - translation :

деятельность по управлению изменениями

Management - translation :

управление

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях измениться переодеться меняются перемены передумать гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Change management is an IT service management discipline.	Управление изменениями это часть управления услугами IT.
Management and promotional activities	Элементы программы
Change in the management structure	Изменения в структуре управления
The audits show that security management requires fundamental change and a re thinking of security activities and operations.	Эти ревизии показывают, что необходимо переосмыслить всю деятельность и все операции по обеспечению безопасности.
2. MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES	2. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Programme Management of technical cooperation activities	Программа Управление деятельностью в области технического сотрудничества
Environmental Change and Management Working Paper No.	Environmental Change and Management Working Paper No.
Provide funding for activities in waste management.	Обеспечение финансирования деятельности по утилизации отходов.
Table 8 Key activities in knowledge management, 2004	Важнейшие мероприятия по разделу Накопление и распространение знаний в 2004 году
(b) Organizational design and change management concepts and practices	b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Land administration activities are dynamic and PPP offer greater flexibility in the management of change than a single purpose organization or agency could provide.	создание возможностей для реформирования государственных служб.
(UN H 23 790) Management of technical cooperation activities	(UN H 23 790) Руководство деятельностью в области технического сотрудничества
C. Administration and management, common services and other activities	С. Администрация и управление, общее обслуживание и другие виды деятельности
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.	5. Регулирование демографических изменений, демографического давления и деятельности в области населенных пунктов
This has necessitated a change in approach to land management.	Это потребовало изменить подход к землепользованию.
Table 7 Key activities in management and leadership development, 2004	Таблица 7
For SMEs in NIS countries the transition to a market economy implies a change from production oriented management to customer oriented management a change in the notion of product.	Для малых и средних предприятий в новых независимых государствах переход к рыночной экономике подразумевает Переход от управления, ориентированного на производство, к управлению, ори ентированному на клиента Изменение понятия продукт .
In MIPO, the investment needed was of management commitment to change.	В ММП необходимые инвести ции заключались в желании управленческого аппарата осуществить перемены.
a Includes Overseas Property Management and Construction Unit Commercial Activities Service and Archives and Records Management Section.	a Включая Группу управления имуществом и строительства вне Центральных учреждений Службу коммерческой деятельности и Секцию ведения архивов и записей.
(b) Land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management	b) меры, касающиеся схем землепользования, рационального использования водных ресурсов, предотвращения эрозии почвы, лесовосстановления, сельскохозяйственной деятельности и пастбищного хозяйства
(b) land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management	b) меры, касающиеся схем землепользования, рационального использования водных ресурсов, предотвращения эрозии почвы, лесовосстановления, сельскохозяйственной деятельности и пастбищного хозяйства
1. Programme coordination and monitoring and management of technical cooperation activities	управление деятельностью в области технического сотрудничества
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.	Фермеры начинают также применять другие стратегии выращивания культур, которые смягчают последствия изменения климата.
62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change	62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.	Расширение деятельности было обнадеживающим и составило 663 млн. долл.
The Court is committed to the sound financial management of its activities.	Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности.
A structured programme of activities is central to the energy management approach.	Приняв программу деятельности в рамках вышеупомянутого плана экономии энер гии, можно успешно внедрить новые методы работы и усовершенствования, включа ющие низкозатратную технологию.
The most notable change is the addition of the concept of waste management.	Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами.
The change in the management was an opportunity to revise the ownership structure.	Изменения в управлении дали возможность изменить и структуру собствен ности.
Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel.	проведение мероприятий воспитательного характера (беседы по вопросам изменения поведения) с женщинами и медицинским персоналом.
The Independent Evaluation Unit will continue to reinforce its activities in the development and management of the Office's evaluation activities.	Группа независимой оценки будет и далее наращивать свои усилия в области разработки мероприятий ЮНОДК по оценке и управления ими.
Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises.	По мнению экспертов докладчиков, для организаций маркетинга туристических направлений (ОМТН) и туристических предприятий основная сложность заключается в организации работы в меняющихся условиях с адаптацией коммерческих процессов и практики.
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.	На практике УСВН не удалось выявить каких либо ощутимых результатов деятельности в области управления знаниями.
These activities are focused on training in human settlements management and enhanced sustainability.	В рамках этой деятельности упор делается на профессиональную подготовку по вопросам управления населенными пунктами и на усилия по обеспечению их устойчивости.
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	g) координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и обеспечение управления этой деятельностью
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	i) Координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и управление этой деятельностью
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл.
Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.	Речь идет о голоде, болезнях, нерациональном использовании природных ресурсов, загрязнении окружающей среды и изменении климата.
This suggests significant cooperation among offices, better resource management and improved acceptance of change.	Виды препятствий и случаи отсутствия препятствий
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.	Эффективное стратегическое управление крупными организациями требует согласованного подхода к преобразованиям.
The Committee recognizes that the security management system is still evolving and undergoing change.	Комитет признает, что система обеспечения безопасности пока находится на стадии формирования и претерпевает изменения.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.	Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.
Low investment of money into equipment High investment of management time in cultural change	Низкий уровень инвестиций в оборудование
The exclusive assignment of waste management activities to competent public waste management services or private waste management firms should guarantee that waste is collected in a professional manner.	Исключительное право на занятие деятельностью по управлению отходами, предоставленное компетентным общественным службам либо частным фирмам, должно служить гарантией того, что сбор осуществляется профессионально.
Activities relevant to the Committee Manages projects concerned with strengthening the technical capacity of NGOs to undertake natural resources management activities.	Деятельность, имеющая отношение к Комитету управляет осуществлением проектов, направленных на расширение технических возможностей НПО по организации рационального использования природных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке