Translation of "management of security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Management of security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security risk management | Управление рисками с точки зрения безопасности |
| Integrated security management | Комплексная система обеспечения безопасности |
| Field security management | Обеспечение безопасности на местах |
| Global audit of field security management | Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах |
| C. Management of security strengthening projects | a По состоянию на 30 апреля. |
| Border Security and Management | Охрана границ и пограничный контроль |
| A security management policy | разработка мер по обеспечению безопасности |
| Reviews of field security management (20 reports) | Проверка обеспечения безопасности на местах (20 докладов) |
| Internet security and risk management | СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ |
| The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter Agency Security Management Network. | На ежегодном совещании Межучережденческой сети по вопросам обеспечения безопасности были подробно обсуждены вопросы, касающиеся порядка подчинения в контексте обеспечения безопасности. |
| A. Inter Agency Security Management Network | Межучрежденческая сеть по вопросам безопасности |
| Utilization and management of funds for security and safety | Расходование финансовых средств на обеспечение охраны и безопасности |
| Global audit of field security management (A 59 702) | Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (А 59 702) |
| Global audit of field security management (continued) (A 59 702) | Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (продолжение) (A 59 702) |
| (a) Legal aspects of conflict management by the Security Council | а) правовые аспекты урегулирования конфликтов Советом Безопасности |
| (c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs | c) эффективное управление и безопасность в отношении запасов и перевозок МОПП |
| Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling. | И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ. |
| The deployment of regional security coordinators has strengthened the management of the district and provincial security committees. | Размещение координаторов по вопросам безопасности в регионах позволило укрепить руководство деятельностью окружных и провинциальных комитетов безопасности. |
| Security and crisis management training for mission personnel | Обучение членов миссий по вопросам обеспечения безопасности и урегулирования кризисов |
| Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property. | Проверка наличия надлежащих мер учета, охраны и управления в целях обеспечения эффективного управления расходным имуществом. |
| Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety. | Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности. |
| Security and crisis management training for mission personnel a | Обучение персонала миссий по вопросам обеспечения безопасности и урегулирования кризисов a |
| The audits show that security management requires fundamental change and a re thinking of security activities and operations. | Эти ревизии показывают, что необходимо переосмыслить всю деятельность и все операции по обеспечению безопасности. |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | h) управление обеспечением безопасности. Участники должны принять комплексный подход к управлению обеспечением безопасности, опираясь на динамичную оценку риска, охватывающую все уровни деятельности участников и все аспекты их операций |
| The Common Space of External Security, including crisis management and non pro liferation | Общее пространство внешней безопасности, включая кризисное регулирование и нераспространение оружия. |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations | Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations | Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций |
| Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector. | Кроме того, усиление сектора безопасности будет зависеть от того, насколько эффективно правительство будет финансировать сектор безопасности, осуществлять стратегическое планирование и управлять им. |
| Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR. | Сильный акцент был сделан на руководящих звеньях УВКБ, несущих ответственность за систему обеспечения безопасности, и создании культуры безопасности в рамках УВКБ. |
| Some delegations welcomed the creation of a new strengthened and unified security management system. | Некоторые делегации приветствовали создание новой усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности. |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued) | Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций (продолжение) |
| Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. | Секторальная группа 6 (вопросы продовольственной безопасности) организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно гигиенических норм. |
| The primary management tool for security preparedness at any duty station is the country specific security plan. | 8. Функции основного механизма управления применительно к обеспечению безопасности в каждом месте службы выполняют составляемые по каждой стране планы обеспечения безопасности. |
| The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management. | Этот же департамент руководит проектом создания усиленной системы безопасности в Центральных учреждениях. |
| Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | Управление информацией и информационная безопасность являются двумя аспектами века информации, которые имеют важное значение для международного мира, безопасности и разоружения. |
| These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security. | Эти обсуждения также содержат совместные инициативы по морской безопасности, борьбе с терроризмом, распространением оружия, предотвращению и смягчению последствий катастроф, а также энергетической безопасности. |
| The Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations had accepted all 20 recommendations resulting from the global security management audit. | Департамент по вопросам охраны и безопасности и Департамент операций по поддержанию мира приняли все 20 рекомендаций, подготовленных на основе глобальной проверки в области обеспечения безопасности. |
| (b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters | b) консультирование Исполнительного секретаря по административным и управленческим вопросам, вопросам обеспечения безопасности и организационным аспектам |
| EC 55 SC CRP.21 Update on staff safety and security management | EC 55 SC CRP.21 Update on staff safety and security management |
| Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management, | подчеркивая важное значение достижения наивысших уровней профессионализма и компетентности в деятельности по обеспечению безопасности в Организации Объединенных Наций, |
| Maritime security and crimes at sea are an important element in the management of our oceans. | Охрана и преступность на море являются важным элементом в деле управления нашими морями и океанами. |
| ISO IEC 27000 is an international standard entitled Information technology Security techniques Information security management systems Overview and vocabulary . | Руководство по внедрению Системы Менеджмента Информационной Безопасности (Опубликован в январе 2010) ISO IEC 27004 Информационные технологии. |
| In order to enhance the quality of security management, an accurate analysis of the prevailing situation was essential. | В целях повышения качества обеспечения безопасности крайне важное значение имеет четкий анализ сложившейся ситуации. |
| (c) The organizations participating in the security management system and staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the Department of Safety and Security. | c) организации, участвующие в системе обеспечения безопасности, и персонал будут оказывать всестороннее содействие Департаменту по охране и безопасности и поддерживать его усилия. |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control | Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций стандартизованный контроль доступа |
Related searches : Security Management Solution - Security Management Plan - Security Patch Management - Data Security Management - Security Event Management - Information Security Management - Security Incident Management - Security Risk Management - Security Management System - Corporate Security Management - Operational Security Management - Security Management Process - Of Management
