Translation of "management process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Management process - translation :

процесс управления

Process - translation :

обработать

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Management of the update process	Управление процессом обновления
Management and decision making process	Управление и процесс принятия решений
This process is known as performance management.	Этот процесс известен как организация служебной деятельности.
Figure 6 Three components of sales management process	Рисунок 6 Три составляющие управления процессом продажи
Process innovation was focused on improving supply chain management.	в области процессов, персонала и продукции.
Register management is an important auxiliary process for statistics production.	Мост между программами ус SYNTHESE II
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.	Не все меры в области управления людскими ресурсами связаны с совершенствованием процедур некоторые из них предусматривают радикальное изменение стратегических функций управления.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.	Обеспечить дальнейшее развитие процесса комплексного управления водными ресурсами можно, в частности, за счет внедрения рыночных механизмов и сочетания мер регулирования по водосборным бассейнам и по районам.
The CMDB is a fundamental component of the ITIL framework's Configuration Management process.	CMDB является основным компонентом процесса Управления конфигурацией ITIL.
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.	Управление документооборотом охватывает весь процесс представления, обработки и выпуска документов.
Management review of the appeals process at the United Nations (A 59 408)	Управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций (А 59 408)
Check list for Management and decision making process t t l Γ D	Объясните систему контроля качества, которую вы будете применять.
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________	Корректировка процессов процедур практики (например, управление, ориентированное на конечные результаты пересмотр практики подготовки бюджетов и рабочих процессов) __________
Ms. U. Hoyer (ISOCARP) reported on the need for a permanent urban management process.	Хойер (ИЗОКАРП) отметила целесообразность организации работы по планированию городов на постоянной основе.
That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.	Этот вопрос является основополагающим элементом процесса совершенствования и реформы управления.
(h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process	h) доведение результатов оценок до сведения отделений на местах и обеспечение их учета в процессе управления и планирования
Business Process Management Initiative (BPMI) developed BPMN, which has been maintained by the Object Management Group since the two organizations merged in 2005.	Разработана Business Process Management Initiative (BPMI) и поддерживается Object Management Group, после слияния организаций в 2005 году.
Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment.	Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ .
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.	Суд также находится в процессе замены существующей системы управления оборотом документов всеобъемлющей электронной системой управления оборотом документов и ведением архивов.
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management	d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee	b) приложения для управления документацией и поддержки процесса утверждения проектов Комитета по программам и проектам
It also advanced its core work in results based management, the UNDAF process, and joint evaluations.	Она добилась успехов в своей основной работе по вопросам, касающимся управления, ориентированного на результаты, процесса РПООНПР и совместных оценок.
In many countries, environmental considerations are still not incorporated into the local planning and management process.	Во многих странах соображения экологического характера до сих пор не учитываются в процессе планирования и управления на местах.
The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control.	Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка.
The course process uses established rolling projects which the tutor uses to highlight project management concepts.	В процессе обучения используется список установленных проектов при освещении преподавателем концепции управления проектом.
There are many well established approaches to project management and several good software programmes available to assist in this process. The Project Management Plan should contain	конкретное определение обязанностей менеджера проекта в области управления и контроля, а также распределения полномочий и связей между менеджером проекта, Группой по руководству проектом и Целевой группой
The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.	Управленческий совет управления принял решение упорядочить и децентрализовать данный процесс, содействуя при этом укреплению соответствующих механизмов отчетности.
In short, the Government of Nicaragua apos s management of this transition process deserves our broadest recognition.	Короче говоря, деятельность правительства Никарагуа по управлению этим переходных процессом заслуживает нашего самого широкого признания.
Malhotra, Y., Business process redesign an overview , IEEE Engineering Management Review, volume 26, No 3, Autumn 1998.	Здесь мы будем говорить только о незаконных наркотиках, т.к. они входят в объем полномочий ЕЦМНН и СИКАД ОАГ в первую очередь.
ESCAP has developed coastal environmental management plans and is currently in the process of developing guidelines and manuals for the preparation and management of coastal environmental plans.	ЭСКАТО разработала планы рационального использования прибрежной среды и в настоящее время разрабатывает руководящие принципы и руководство для подготовки планов рационального использования прибрежной среды и управления их осуществлением.
It was agreed that the process should be carried out in an incremental manner and through a participatory process, involving staff, senior management and Member States.	Была достигнута договоренность о том, что этот процесс по мере осуществления будет наращиваться и проходить при активном участии заинтересованных сторон персонала, высшего руководства и государств членов.
The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance.	Группа по координации и управлению программами координирует процесс планирования и составления программ, содействует процессу разработки и утверждения проектов, следит за выполнением программ и представляет соответствующую отчетность.
Management accounting Management	Пользователи
9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms	9. приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ
Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.	За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.
(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi	i) контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением деятельности базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.	В процессе управления рисками они в своих действиях, как правило, ориентируются на фазы смягчения рисков или минимизации потерь.
The overall objective of this process would be to further empower countries in the sound management of chemicals.	Общей целью этого процесса будет предоставление странам дальнейших возможностей в области рационального использования химических веществ.
The reform process initiated in 2000 brought substantive organizational and management change to the Department of Peacekeeping Operations.	В результате осуществления реформ, которое было начато в 2000 году, в Департаменте операций по поддержанию мира произошли существенные организационные изменения и изменения в управлении.
IMIS is a major step in standardizing and rationalizing the management process in the Organization across duty stations.	ИМИС является крупным шагом вперед в направлении стандартизации и рационализации процесса управления в Организации с охватом всех мест службы.
Prince2 A process based approach for project management providing an easily tailored and scaleable method for project management, where each process is defined with its key inputs and outputs together with the specific objectives to be achieved and activities to be carried out.	Положение с точки зрения мобилизации и использования ресурсов, обеспечивающее пропорциональное распределение финансирования оперативных расходов сверх базовой структуры между регулярными и прочими ресурсами.
Administration and management management	25. Администрация и управ ление
50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial	50. обращает особое внимание на необходимость наличия действенной, эффективной и беспристрастной процедуры управленческой оценки
The IOMC (Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals) is actively participating in the SAICM development process.	МПРРХВ (Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ) принимает активное участие в процессе разработки СПМРХВ (Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ).
Transition to paperless trade is a long term, dynamic process requiring active management and strong involvement of all stakeholders.	Переход к электронной торговле является долгосрочным динамичным процессом, требующим активного управления и участия всех заинтересованных сторон.

Показать эту страницу на русском языке