Translation of "process of management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Process - translation :

обработать

Process of management - translation :

Процесс управления

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Management of the update process	Управление процессом обновления
Management and decision making process	Управление и процесс принятия решений
Figure 6 Three components of sales management process	Рисунок 6 Три составляющие управления процессом продажи
This process is known as performance management.	Этот процесс известен как организация служебной деятельности.
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.	Управление документооборотом охватывает весь процесс представления, обработки и выпуска документов.
Process innovation was focused on improving supply chain management.	в области процессов, персонала и продукции.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.	Обеспечить дальнейшее развитие процесса комплексного управления водными ресурсами можно, в частности, за счет внедрения рыночных механизмов и сочетания мер регулирования по водосборным бассейнам и по районам.
That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.	Этот вопрос является основополагающим элементом процесса совершенствования и реформы управления.
The CMDB is a fundamental component of the ITIL framework's Configuration Management process.	CMDB является основным компонентом процесса Управления конфигурацией ITIL.
Management review of the appeals process at the United Nations (A 59 408)	Управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций (А 59 408)
Register management is an important auxiliary process for statistics production.	Мост между программами ус SYNTHESE II
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management	d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________	Корректировка процессов процедур практики (например, управление, ориентированное на конечные результаты пересмотр практики подготовки бюджетов и рабочих процессов) __________
(h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process	h) доведение результатов оценок до сведения отделений на местах и обеспечение их учета в процессе управления и планирования
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.	Не все меры в области управления людскими ресурсами связаны с совершенствованием процедур некоторые из них предусматривают радикальное изменение стратегических функций управления.
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.	Суд также находится в процессе замены существующей системы управления оборотом документов всеобъемлющей электронной системой управления оборотом документов и ведением архивов.
In short, the Government of Nicaragua apos s management of this transition process deserves our broadest recognition.	Короче говоря, деятельность правительства Никарагуа по управлению этим переходных процессом заслуживает нашего самого широкого признания.
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee	b) приложения для управления документацией и поддержки процесса утверждения проектов Комитета по программам и проектам
Check list for Management and decision making process t t l Γ D	Объясните систему контроля качества, которую вы будете применять.
ESCAP has developed coastal environmental management plans and is currently in the process of developing guidelines and manuals for the preparation and management of coastal environmental plans.	ЭСКАТО разработала планы рационального использования прибрежной среды и в настоящее время разрабатывает руководящие принципы и руководство для подготовки планов рационального использования прибрежной среды и управления их осуществлением.
(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi	i) контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением деятельности базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата
The overall objective of this process would be to further empower countries in the sound management of chemicals.	Общей целью этого процесса будет предоставление странам дальнейших возможностей в области рационального использования химических веществ.
Ms. U. Hoyer (ISOCARP) reported on the need for a permanent urban management process.	Хойер (ИЗОКАРП) отметила целесообразность организации работы по планированию городов на постоянной основе.
Finally, the discussion addressed the relevance of national ICT policies for the implementation process of a destination management system.	Наконец, в ходе дискуссии затрагивался вопрос актуальности национальной политики ИКТ для процесса внедрения системы маркетинга туристических направлений.
Most of the countries have, at the national level, opted for a process of electronic data consolidation data management.	Большинство стран на национальном уровне сделали выбор в пользу процесса сбора и обработки данных в электронном формате.
Business Process Management Initiative (BPMI) developed BPMN, which has been maintained by the Object Management Group since the two organizations merged in 2005.	Разработана Business Process Management Initiative (BPMI) и поддерживается Object Management Group, после слияния организаций в 2005 году.
Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment.	Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ .
Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.	За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.	В процессе управления рисками они в своих действиях, как правило, ориентируются на фазы смягчения рисков или минимизации потерь.
The reform process initiated in 2000 brought substantive organizational and management change to the Department of Peacekeeping Operations.	В результате осуществления реформ, которое было начато в 2000 году, в Департаменте операций по поддержанию мира произошли существенные организационные изменения и изменения в управлении.
As mentioned above, the process of modernizing management practices is an essential component of the Secretary General apos s effort.	Как отмечалось выше, процесс модернизации методов управления является неотъемлемым компонентом усилий Генерального секретаря.
The intention of biological processing in waste management is to control and accelerate the natural process of decomposition of organic matter.	Функция биологической переработки в системе управления отходами заключается в осуществлении контроля и ускорения естественного процесса разложения органических веществ.
We support the elaboration of an international convention on the safety of radioactive waste management, once the ongoing process of formulating waste management safety fundamentals has resulted in a broad international agreement.	Мы поддерживаем разработку международной конвенции по безопасному обращению с радиоактивными отходами, поскольку проходящий процесс формулирования основных принципов обращения с радиоактивными отходами привел к достижению широкого международного согласия.
The IOMC (Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals) is actively participating in the SAICM development process.	МПРРХВ (Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ) принимает активное участие в процессе разработки СПМРХВ (Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ).
Transition to paperless trade is a long term, dynamic process requiring active management and strong involvement of all stakeholders.	Переход к электронной торговле является долгосрочным динамичным процессом, требующим активного управления и участия всех заинтересованных сторон.
Management of the system will be regulated through a governance framework and process with clear standards, policies and guidelines.	Управление деятельностью системы будет строиться на основе рамок управления и процессов, предусматривающих четкие стандарты, стратегии и руководящие принципы.
In addition, the management of the budget formulation process would benefit from the structure provided by a database system.	2 С 4
GUYANA Request The Government requested UNDP for technical assistance to enhance national capacity for management of the electoral process.	ГАЙАНА Просьба Правительство Гайаны обратилось к ПРООН с просьбой об оказании технической помощи в целях укрепления национального потенциала по управлению процессом проведения выборов.
My Government is committed to sound environmental management and protection as an integral part of our decision making process.	Мое правительство привержено цели сохранения здоровой окружающей среды и ее защиты, что является составной частью нашего процесса принятия решений.
Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration.	Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом.
The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account.	Служба управления бюджетом и финансами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби занимается выверкой упомянутого счета.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.	Поэтому планирование, синхронизация и подотчетность являются тремя основами динамичного процесса конференционного управления под общесистемным ракурсом.
The Management of Internet Names and Addresses Intellectual Property Issues Report of the WIPO Internet Domain Name Process (http wipo2.wipo.int).	Управление именами и адресами в Интернете вопросы интеллектуальной собственности , доклад об осуществляемом ВОИС процессе использования имен доменов в Интернете (http wipo2.wipo.int).
Efforts will continue to incorporate environmental factors fully into the process of development, the management of natural resources and institution building.	Будут и далее предприниматься усилия по обеспечению всестороннего учета экологических факторов в процессе развития, по рациональному использованию природных ресурсов и созданию потенциала.
Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures	Вклад Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления и план с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций

Показать эту страницу на русском языке