Translation of "managerial fad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Managerial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is following a fad diet. | Том сидит на модной диете. |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. | Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята. |
| Military leadership today requires political and managerial skills. | Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. | Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения. |
| Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. | Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер. |
| Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy. | И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью. |
| The mining companies also built larger houses for their managerial staff. | Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. | Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США. |
| Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8. | Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября. |
| Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position. | Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности. |
| The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests | Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов . |
| Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration. | Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава. |
| The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income. | Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы. |
| How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? | Как Pearl Jam добились успеха в поддержании актуальности гранжа, несмотря на то, что он больше не в моде? |
| But we can avoid a crisis by embracing the following technical and managerial adaptations | Однако мы можем избежать кризиса, предприняв следующие шаги в области технологий и управления |
| It is not a fad of the youth, it is a legitimate, profit generating strategy for your Caribbean business. | Это не причуды молодости, а инструмент для создания правильной, генерирующей прибыль бизнес стратегии в Карибском регионе. |
| An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. |
| An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности. |
| Starting from late 1990s, this fad spread to South Korea, gaining huge popularity in early 2000, and has been famous ever since. | С конца 90 ых причудливая теория распространилась по всей Южной Корее и достигнув пика популярности к 2000 году, она по прежнему остаётся знаменитой. |
| Although this fad has somehow faded over the recent years, its popularity is still strong, somewhat equivalent to that of horoscopes in Western countries. | Хотя в последние годы волна интереса к этой причудливой теории несколько снизилась, она всё же прочно вошла в повседневную жизнь японцев и корейцев, а её популярность можно сравнить только с популярностью гороскопов среди европейцев. |
| Moreover, the political rhetoric of evil and war that mobilizes Americans seems alien to those who prefer a managerial approach. | Более того, политическая риторика о зле и войне , которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход. |
| And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility. | К тому же, никто из тех, кто брал ипотечные кредиты, не потрудился выяснить их реальную ценность наглядный пример снятия с себя управленческой ответственности. |
| Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community. | Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин. |
| Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies. | Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера. |
| But this won t be the last answer, although for the time being it will drive corporate restructuring and the managerial mind. | Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления. |
| Indeed, many of my Harvard colleagues would make terrible policymakers, owing to a lack of leadership, managerial, or other interpersonal skills. | Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения. |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. | Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны. |
| What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level. | Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич. |
| What perhaps started as a fad or hobby is now an expression of art that is regularly seen in the streets and walls of cities worldwide. | То, что когда то зарождалось как очередное веяние моды или обычное времяпрепровождение, на сегодняшний день является видом искусства, которое мы непременно встречаем на улицах и стенах любого города мира. |
| Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her. | Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки. |
| The only important restraints on this managerial freedom are concerns about worker morale and its impact on productivity, profits and stock valuation. | Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций. |
| 3. Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process | 3. предлагает Международному союзу электросвязи взять на себя ведущую управленческую роль в рамках исполнительного секретариата Встречи на высшем уровне и процесса подготовки к ней |
| And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy. | И мы можем надеяться, что данные потоки капитала принесут с собой появление институтов и управленческого опыта, которые сделали центр таким богатым. |
| And a flat 2011 performance in some Latin American and Asian equity markets following tremendous runs in 2010 has taken a bit of sheen off the emerging market investment fad. | И ровные результаты фондовых рынков в 2011 году в некоторых странах Латинской Америки и Азии после огромного роста в 2010 году несколько уменьшили блеск от причуд инвестиций развивающихся рынков. |
| Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation. | Лидеры нуждаются в достаточном количестве организаторских навыков, чтобы убедиться в том, что все системы налажены таким образом, чтобы получать информацию, необходимую для благоприятных решений, а так же для их эффективного выполнения. |
| If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad. | Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным. |
| 7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields | 7. подчеркивает важное значение обеспечения того, чтобы кандидаты обладали опытом выполнения управленческой и руководящей работы, в том числе обладали знаниями по крайней мере в одной из следующих областей |
| As for the ultimate objectives of the managerial profession, they are, as we have seen, nothing less than to create sustainable economic, social, and environmental prosperity worldwide. | Для конечных целей профессии менеджеров, это, как мы видели, является ничем другим, как создание устойчивого экономического, социального и экологического процветания во всем мире . |
| Instead, what evolved was a lax accounting system and a heads you win, tails your options will be re priced and you still win method of managerial compensation. | Вместо этого в Америке установилась ненадежная бухгалтерская система и система предоставления компенсаций управляющим по принципу орел ты выигрываешь, решка цена твоего опциона будет пересмотрена и ты все равно выигрываешь . |
| The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income. Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company. | Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании. |
| The US and China could work together to organize managerial and development training for North Koreans and encourage the World Bank and the International Monetary Fund to start providing technical advice. | США и Китай могли бы вместе работать в рамках организации подготовки северокорейцев в сферах управления и развития, а также помочь привлечь Всемирный банк и Международный валютный фонд к предоставлению технических консультаций. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. | Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. |
| In Western Europe, Japan, and the United States, places where individuality lost its novelty long ago and where the managerial spirit and mass commerce flourish, this sameness may be something to debate. | Тем не менее, в России пара тысяч блестящих станций ЛукОйл не угроза, а наоборот, предвестники будущего. |
Related searches : Fad - Diet Fad - New Fad - Latest Fad - Passing Fad - Fad Diet - A Passing Fad - Not A Fad - Short-lived Fad - As A Fad - Managerial Style - Managerial Support - Managerial Talent