Translation of "new fad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is following a fad diet. | Том сидит на модной диете. |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. | Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США. |
| The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests | Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов . |
| How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? | Как Pearl Jam добились успеха в поддержании актуальности гранжа, несмотря на то, что он больше не в моде? |
| It is not a fad of the youth, it is a legitimate, profit generating strategy for your Caribbean business. | Это не причуды молодости, а инструмент для создания правильной, генерирующей прибыль бизнес стратегии в Карибском регионе. |
| Starting from late 1990s, this fad spread to South Korea, gaining huge popularity in early 2000, and has been famous ever since. | С конца 90 ых причудливая теория распространилась по всей Южной Корее и достигнув пика популярности к 2000 году, она по прежнему остаётся знаменитой. |
| Although this fad has somehow faded over the recent years, its popularity is still strong, somewhat equivalent to that of horoscopes in Western countries. | Хотя в последние годы волна интереса к этой причудливой теории несколько снизилась, она всё же прочно вошла в повседневную жизнь японцев и корейцев, а её популярность можно сравнить только с популярностью гороскопов среди европейцев. |
| What perhaps started as a fad or hobby is now an expression of art that is regularly seen in the streets and walls of cities worldwide. | То, что когда то зарождалось как очередное веяние моды или обычное времяпрепровождение, на сегодняшний день является видом искусства, которое мы непременно встречаем на улицах и стенах любого города мира. |
| And a flat 2011 performance in some Latin American and Asian equity markets following tremendous runs in 2010 has taken a bit of sheen off the emerging market investment fad. | И ровные результаты фондовых рынков в 2011 году в некоторых странах Латинской Америки и Азии после огромного роста в 2010 году несколько уменьшили блеск от причуд инвестиций развивающихся рынков. |
| If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad. | Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным. |
| New flag, new anthem, and new name maybe? | Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны? |
| New people, new laws. | Новые люди новые законы. |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| The New Middle East s New Problems | Новые проблемы нового Ближнего Востока |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| A New World s New Development Bank | Новый банк развития Нового мира |
| The New New Thing in Economics | Новый переворот в экономике |
| New | Вырезать |
| It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. | Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. | Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| How New is Egypt s New Foreign Policy? | Насколько нова новая внешняя политика Египта? |
| The New NATO and its New Enemies | Новое НАТО и его новые враги |
| Courant died in New Rochelle, New York. | Interscience, New York, vol. |
| New York, New York Newmarket Press, 2002. | New York, New York Newmarket Press, 2002. |
| So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. | Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. |
| New circumstances imposed new challenges for most people. | Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. |
| It's doing something new. There's new things happening. | Это что то новое. Там происходит что то новое. |
| A new love is like a new life. | Новая любовь как новая жизнь. |
| New Terminal | Новый терминал |
| New Projects | Создание проектов |
| New Phrase | Новая фраза |
| New Database | Новая база данных |
| New Spreadsheet | Новая электронная таблица |
| New Drawing | Новый рисунок |
| New Presentation | Новая презентация |
| New Formula | Новая формула |
| New Document | Новый документ |
| New phenomenon | Новый феномен |
| New beginnings | Новые начинания |
| New trends | Новые тенденции |
| New York | Торонто |
| New Research | Новые исследования |
