Translation of "a passing fad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is following a fad diet.	Том сидит на модной диете.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
Passing on culture	Преемственность культуры
It pleased and heartened me greatly that the issue of the Internet's influence on politics has ceased to be a 'trivial' topic, considered until now by very many people a passing fad without any substantial influence on political and public life.	Меня очень обрадовало и вдохновило, что вопрос влияния интернета на политику перестает быть несерьезной темой, которую очень многие до сих пор воспринимают как баловство , не имеющее никакого существенного влияния на политическую и общественную жизнь.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad?	Как Pearl Jam добились успеха в поддержании актуальности гранжа, несмотря на то, что он больше не в моде?
It is not a fad of the youth, it is a legitimate, profit generating strategy for your Caribbean business.	Это не причуды молодости, а инструмент для создания правильной, генерирующей прибыль бизнес стратегии в Карибском регионе.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
A fool is like a drum beaten by anyone passing by.	Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Иди по улице, а за банком поверни направо.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.	Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.	Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.
The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.	Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.
The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests	Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов .
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.	Требования
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .	Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность .
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia	В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
And he also remembers the rumor of a river passing through the lot	Помнит он и слухи о реке, которая якобы протекала по этому участку
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.	Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers	Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.	Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль

Показать эту страницу на русском языке