Translation of "mandated access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. | Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. |
| Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above. | Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху . |
| Women do not suffer some divinely mandated inferior status vis à vis men. | Женщины не страдают от некоего предназначенного им богом низшего статуса по отношению к мужчинам. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| In 1915 it mandated the first 48 hour week seen anywhere in the world. | В 1915 году, здесь была учреждена первая 48 часовая неделя в мире. |
| As Germany struggles to restore economic growth this constitutionally mandated debility is increasingly obvious. | По мере того, как Германия всеми силами старается восстановить экономический рост в стране, это конституционно обусловленное политическое бессилие становится все более явным. |
| Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. | При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. |
| Access the Internet | Доступ в интернет |
| Access Tryton server | Сервера доступа Tryton |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Access remote desktops | Доступ к удалённым рабочим столам |
| 3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 3. подтверждает, что заседания уставных и действующих на основании мандатов органов должны обслуживаться в первую очередь |
| 17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 17. вновь подтверждает, что заседания уставных и действующих на основании мандатов органов должны обслуживаться в первую очередь |
| Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. | На самом деле все как раз наоборот, по крайней мере там, где доля владений рабочими не является обязательной в соответсвии с законодательством. |
| 24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly | 24. вновь подтверждает, что внесение изменений в утвержденные программы и мероприятия является прерогативой Генеральной Ассамблеи |
| Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community. | Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Access type not available | Отсутствует тип доступа |
| Access and organize files | Управление файлами |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
| He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol. | он расказал нам, что Бразильсткое правительство распорядилось, что каждая автозаправочная станция в стране будет продавать этанол. |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям, |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| Article 13 Access to justice | Статья 13 Доступ к правосудию |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Access, organize and share photos | Просматривайте, управляйте и делитесь фотографиями |
| Shrew Soft VPN Access Manager | Shrew менеджер доступа к Soft VPN |
| SSVNC access remote VNC desktops | SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC |
| Access iTunesU media and podcasts. | Доступ к файлам и подкастам iTunesU. |
| I don't have Internet access. | У меня нет доступа в Интернет. |
| I don't have Internet access. | У меня нет доступа к Интернету. |
| Tom was given unrestricted access. | Тому был предоставлен неограниченный доступ. |
| 2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities | 2. подтверждает также важность обеспечения того, чтобы в среднесрочном плане отражались все утвержденные программы и мероприятия |
| In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . | В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение . |
| To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. | Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies. | В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время. |
| Aside from these obvious benefits, education is also a widely accepted humanitarian obligation and an internationally mandated human right. | Если оставить в стороне эти очевидные выгоды, образование к тому же является общепринятым гуманитарным долгом и входит в число прав человека, гарантированных международным мандатом. |
Related searches : Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Statutorily Mandated - Mandated From - Are Mandated - Mandated With - Federally Mandated - Mandated Benefits
