Translation of "mandatory marking" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mandatory rules
Императивные нормы
Attendance is mandatory.
Присутствие обязательно.
Is it mandatory?
Это обязательно?
Marking of lines in logs.
Пометка строк в журналах.
Marking Channel and Query Logs
Пометки в журналах каналов и приватов.
Differential Object Marking in Mongolian.
Differential Object Marking in Mongolian.
See Marking Channel and Query Logs.
Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
The teacher is busy marking papers.
Учитель занят проверкой работ.
Public policy and mandatory rules
Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.
Во Франции голосование не является обязательным.
The author also experimented with the marking.
Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой.
The laws are mandatory for everyone.
Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
Hijab is not mandatory in Algeria.
Хиджаб в Алжире необязателен.
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.
ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
It seems that marking is just a green marker.
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.
После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).
Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death
Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post
MANDATORY use of keywords in the body of the post,
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.
В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
At the time of release, it was not made mandatory.
Данная функция не включена в версию Starter.
We are marking the third year since the start of the revolution.
Мы отмечаем третий год с начала революции.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.
В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.
Но довольно странно делать это обязательным правилом.
Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.
Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.
The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said
Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.
Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.
Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.
Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.
В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.
Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid.
не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости.
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.
Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет.
They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.
Они не сказали, что это запрещено. Напротив, они говорят, это обязательно.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).
Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).

 

Related searches : Mandatory Conformity Marking - Marking Time - Identification Marking - Marking Scheme - Marking System - Line Marking - Case Marking - Part Marking - Marking Tape - Marking Gauge - Marking Device - Marking Label