Translation of "manifesto" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manifesto - translation :

Keywords : Трибьюн опубликовали прочел прочесть сети

Examples (External sources, not reviewed)

A Corporate Manifesto	Корпоративный манифест
) (2003) The Progressive Manifesto.	) (2003) The Progressive Manifesto.
SCUM Manifesto In 1967, Solanas self published her best known work, the SCUM Manifesto .	SCUM Manifesto В 1967 году Соланас написала и стала самостоятельно издавать свою самую известную работу SCUM Manifesto .
The Manifesto opens with the words	Манифест начинается со слов
In 1957, he wrote the Hutu Manifesto .	В 1957 году он написал Манифест хуту .
These are plans for our national manifesto	Ирина Артемовна, мы подготовили большинство заданий.
Or you do you get them all wrong, right? So that's what inspired this kind of manifesto for the Agile Manifesto.	Вот какие причины послужили основанием для создания манифеста гибкой разработки (Agile Manifesto).
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond	Стив Кейл Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами
He was one of the signers of the Humanist Manifesto.	В 1979 году ему было присвоено звание профессора ().
They form a community and a gang under a manifesto.	Они образуют сообщество под одним девизом.
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.	На данный момент этот Манифест подписали 75 845 317 человек.
On Sunday, the founder of Document.no Hans Rustad uncovered that Breivik's manifesto plagiarized entire paragraphs from the manifesto of Ted Kaczynski, also known as the Unabomber.	В воскресенье основатель Document.no Ханс Рустад обнаружил, что манифест Брейвика является плагиатом . Некоторые параграфы были взяты из манифеста Теда Качинского, также известного, как Unabomber .
Last time we talked about the 17th October Manifesto... quiet, please...	Не я выдумал, так же?
I think the time is right for an Agile Family Manifesto.	Я думаю, пришло время для Гибкого Семейного Манифеста.
In a mix of manifesto and self promotion, he tweeted earlier yesterday	Вчера он написал в Twitter, смешав манифест и саморекламу
... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.	В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных.
The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International.	Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает Оксфордский Манифест.
Over 15 million Brazilians have signed the 2000 Manifesto launched by UNESCO.	Более 15 миллионов жителей Бразилии подписали Манифест 2000 , который был провозглашен Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
That is the constitution of the party and the manifesto of the party.	Это конституция и манифест партии, утвержденные INEC (Независимой национальной избирательной комиссией).
He was also one of the 11 signatories to the Russell Einstein Manifesto.	Также он был одним из 11 подписавших манифест Рассела Эйнштейна.
Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall	Солис Мора недавно написал предупреждение, или точнее, манифест на своей стене в Facebook
In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto.	В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, которые подписали Гуманистический манифест.
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.	В начале этого Десятилетия в просветительских целях ЮНЕСКО выпустила Манифест 2000.
This is the Guerrilla Open Access Manifesto , supposedly written in July, 2008 in Italy.	Это Партизанская Открытый доступ Манифест , якобы написано в июле 2008 года в Италии.
The UN Charter was, above all, a manifesto of nations committed to freedom and justice.	Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости.
If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?	Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?
Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges.	Хатояма пытался поспешно выполнить манифест Демократической партии и свои собственные публичные обещания.
The Manifesto itself was allegedly written by four different people, and also edited by Norton.	Сам манифест якобы написанная четырьмя разными людьми, а также раз редактировалось Нортон.
Clouser has remixed artists such as Nine Inch Nails, Marilyn Manson, Rammstein and Meat Beat Manifesto.	Клоузер делал ремиксы на песни таких исполнителей, как Nine Inch Nails, Rammstein, Meat Beat Manifesto и Мэрилин Мэнсон.
At the close of 1998, the band entered Abyss Studios (Sweden) to record The Apocalypse Manifesto .	В конце 1998 года группа в шведской студии Abyss Studios записала The Apocalypse Manifesto.
the tsar, of course, issued a manifesto. He was promising the people a paradise on earth...	Пятнадцать строчек.
In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary.	В масульском манифесте ИГИЛ требует содержать женщин в доме за закрытыми дверями, выпуская только в случае крайней необходимости.
Once Buhari won, the APC manifesto was removed from its website edited to exclude some popular promises.	Нигерийская газета The PUNCH заявила, что пресловутые обещания отправлялись в их редакцию из медиа штаба Бухари
In March 2010 he signed the online anti Putin manifesto of the Russian opposition Putin must go .	В марте 2010 г. подписал обращение российской оппозиции Путин должен уйти .
He was one of the founding members of the Brazilian Democratic Movement Party and drafted its manifesto.	Он также был одним из основателей и автором учредительного манифеста Партии бразильского демократического движения 1980 года.
In April 1941, it was incorporated in the manifesto of the Liberation Front of the Slovenian People.	В апреле 1941 она была включена в манифест Освободительного Фронта Словенского народа.
One thing that's notable about Tschichold's book on typography is that it reads like a political manifesto	Одна вещь, которая отличает о Чихольд в книге на типографии Это, что он читает как политический манифест
In The Communist Manifesto,'' Marx and Engels dismissed the family as the product and protector of private gain.	В коммунистическом манифесте Маркс и Энгельс отвергли идею семьи, как продукта и защитника частной прибыли.
The communist manifesto that claims, we represent the interests of the working classes, is thus complete and utter bullshit!	В манифесте коммунистической партии говорится мы представляем интересы рабочего класса , так вот это полная и абсолютная собачья чушь!
The manifesto of the Counter Summit published on the blog Desmontando Mentiras (Dismantling Lies) begins by declaring the following	Манифест Counter Summit опубликован в блоге Desmontando Mentiras (Разоблачение лжи ) и начинается со следующего заявления
The Stages of Economic Growth , 1959, Econ History Review The Stages of Economic Growth A non communist manifesto , 1960.	New York, 1952) The Stages of Economic Growth A Non Communist Manifesto.
Among its preoccupations, the manifesto expresses a fascination with the beauty that arises when things become damaged or decayed.	В нём он выражает своё восхищение перед той красотой, что возникает при разложении или разрушении вещей.
Beck was one of the 17 original signatories of the Agile Manifesto, the founding document for agile software development.	Бек был одним из 17 специалистов, подписавших Agile Manifesto в 2001 году.
The DPJ, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them.	Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них.
The manifesto expresses the sense of community of a whole generation born alongside the arrival of the networks and Internet.	Манифест выражает чувство общности целого поколения, рожденного одновременно с появлением информационных сетей и Интернета.

Показать эту страницу на русском языке