Translation of "agile manifesto" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Corporate Manifesto | Корпоративный манифест |
| No, agile aerial robots like this one. | Шутка. Я расскажу о вот таких быстрых авиароботах. |
| Tom is as agile as a monkey. | Том ловкий, как обезьяна. |
| The Manifesto opens with the words | Манифест начинается со слов |
| Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. | Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия . |
| First person shooter with agile gameplay and built in editor. | Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | весят тысячи килограммов и медленны. |
| Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond | Стив Кейл Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами |
| He was one of the signers of the Humanist Manifesto. | В 1979 году ему было присвоено звание профессора (). |
| They form a community and a gang under a manifesto. | Они образуют сообщество под одним девизом. |
| On Sunday, the founder of Document.no Hans Rustad uncovered that Breivik's manifesto plagiarized entire paragraphs from the manifesto of Ted Kaczynski, also known as the Unabomber. | В воскресенье основатель Document.no Ханс Рустад обнаружил, что манифест Брейвика является плагиатом . Некоторые параграфы были взяты из манифеста Теда Качинского, также известного, как Unabomber . |
| In a mix of manifesto and self promotion, he tweeted earlier yesterday | Вчера он написал в Twitter, смешав манифест и саморекламу |
| ... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement. | В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных. |
| That is the constitution of the party and the manifesto of the party. | Это конституция и манифест партии, утвержденные INEC (Независимой национальной избирательной комиссией). |
| Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. | Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки. |
| Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall | Солис Мора недавно написал предупреждение, или точнее, манифест на своей стене в Facebook |
| In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto. | В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, которые подписали Гуманистический манифест. |
| These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure. | Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура. |
| In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies. | Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой. |
| The UN Charter was, above all, a manifesto of nations committed to freedom and justice. | Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости. |
| Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges. | Хатояма пытался поспешно выполнить манифест Демократической партии и свои собственные публичные обещания. |
| If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance? | Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния? |
| So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. | Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. |
| In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary. | В масульском манифесте ИГИЛ требует содержать женщин в доме за закрытыми дверями, выпуская только в случае крайней необходимости. |
| Once Buhari won, the APC manifesto was removed from its website edited to exclude some popular promises. | Нигерийская газета The PUNCH заявила, что пресловутые обещания отправлялись в их редакцию из медиа штаба Бухари |
| Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly. | Ruby on Rails быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов. |
| In The Communist Manifesto,'' Marx and Engels dismissed the family as the product and protector of private gain. | В коммунистическом манифесте Маркс и Энгельс отвергли идею семьи, как продукта и защитника частной прибыли. |
| The communist manifesto that claims, we represent the interests of the working classes, is thus complete and utter bullshit! | В манифесте коммунистической партии говорится мы представляем интересы рабочего класса , так вот это полная и абсолютная собачья чушь! |
| The manifesto of the Counter Summit published on the blog Desmontando Mentiras (Dismantling Lies) begins by declaring the following | Манифест Counter Summit опубликован в блоге Desmontando Mentiras (Разоблачение лжи ) и начинается со следующего заявления |
| Yeltsin s tragedy, and Russia s, was that, when the country needed a leader with vision and determination, it found an agile political operator instead. | Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришёл расторопный политический аппаратчик. |
| The DPJ, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them. | Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них. |
| The manifesto expresses the sense of community of a whole generation born alongside the arrival of the networks and Internet. | Манифест выражает чувство общности целого поколения, рожденного одновременно с появлением информационных сетей и Интернета. |
| Rustad writes that he discovered this from an unnamed source who studied the manifesto all night, and coincidentally noticed a likeness . | Рустад пишет, что информация была получена от анонимного источника, который изучал манифест всю ночь, и случайно заметил сходство . |
| On 6 February 1995, a document titled the Elven Nation Manifesto was posted to Usenet, including the groups alt.pagan and alt.magick. | 6 февраля 1995 года документ под названием Манифест Нации Эльфов был отправлен в Usenet в группы alt.pagan и alt.magick. |
| However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise. | Однако, если Западные правительства не обнаружат глубокого понимания того, как действуют эти структуры, у них не останется шансов одержать победу на гибким террористическим предприятием. |
| But the right s slim manifesto includes its own unaffordable promises, such as cuts in property taxes and increases in low level pensions. | Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий. |
| The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny. | Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании. |
| Then again, it probably could not have done otherwise just as our once agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port. | С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту. |
| At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. | Примерно в то же время пять известных оппозиционных интеллектуалов, живущих в изгнании, опубликовали реформистский, но не революционный манифест, направленный против деспотичных попечителей . |
| Blake Hounshell ( blakehounshell) the managing editor of Foreign Policy Magazine live tweeted quotes from the manifesto as he read through it on Saturday. | Блейк Хауншелл ( blakehounshell ), главный редактор журнала Foreign Policy во время прочтения манифеста в субботу процитировал его в Твиттере |
| According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities | По словам Черского, манифест свидетельствует о желании этого поколения отказаться от отношения к власти, сформированного людьми, которые сами стоят у власти |
| From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists. | Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии , которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов. |
| Just when France began its rebellion in 1789, Mary Wollstonecraft, who had been caught up in witnessing it, wrote her manifesto for women s liberation. | Когда во Франции началось восстание в 1789 году, Мэри Уолстонкрафт, которая стала его свидетельницей, написала своей манифест за освобождение женщин. |
| After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us. | В конце концов, как говорится в манифесте КЭП Текущий уровень государственного финансирования в сферу чистой энергетики попросту недостаточен для того, чтобы отвечать на возникающие перед нами проблемы . |
| They drafted a manifesto suggesting that more work is needed to ensure current intellectual property regulations are able to protect the rights of artists | Они составили манифест о необходимости принятия мер, направленных на соблюдение текущих регламентов интеллектуальной собственности, для защиты прав художников |
Related searches : Party Manifesto - Election Manifesto - Communist Manifesto - Manifesto Pledge - Political Manifesto - Agile Development - Agile Approach - Agile Process - Agile Mind - Agile Methodologies - Agile Working - Agile Manufacturing
