Translation of "many a slip" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | Видит око, да зуб неймёт. |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | Близок локоть, да не укусишь. |
| A hand written loan slip. | Условия кредита, написанные от руки. |
| Don't slip. | Не подскользнись. |
| It was a slip of the tongue. | Это была оговорка. |
| NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. | НЬЮ ЙОРК Кабы всегда чарка доходила до рту , гласит старинная пословица. |
| Tom wrote a message on a slip of paper. | Том написал записку на клочке бумаги. |
| Slip on your shoes. | Надень туфли. |
| Slip of the tongue. | Оговорка. |
| Let's slip away quietly. | Давайте улизнём потихоньку. |
| Don't let the chance slip! | Не упусти этот шанс! |
| Be careful not to slip! | Осторожно, не поскользнись! |
| Be careful not to slip! | Осторожно, не подскользнись! |
| Be careful not to slip! | Смотри не поскользнись. |
| Be careful not to slip! | Смотрите не поскользнитесь. |
| Be careful not to slip. | Смотри не поскользнись. |
| Be careful not to slip. | Смотрите не поскользнитесь. |
| Don't slip on the ice. | Смотрите не поскользнитесь на льду. |
| Perhaps this was a slip of the presidential tongue. | Возможно это была оговорка. |
| A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. | Оговорки бывают для политиков роковыми. |
| Don't let this chance slip by. | Не упусти этот шанс. |
| Anybody could slip up like that. | Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой. |
| See that the knife doesn't slip. | Смотрите, чтобы нож не соскользнул. |
| I saw Tom slip and fall. | Я видел, как Том поскользнулся и упал. |
| In that case, my slip was a desire for self punishment. | В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя. |
| There was a pink slip waiting for her at the office. | В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. |
| She walked slowly so she wouldn't slip. | Она шла медленно, чтобы не поскользнуться. |
| But they let it slip through their fingers. | Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы. |
| Luck smiles upon those whom Justice lets slip. | Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида. |
| My glasses started to slip down my nose. | Очки начали сползать мне на нос. |
| President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. | Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции. |
| The students are told to write their names on a slip of paper. | Ученики должны написать имена на листочках бумаги. |
| I'd seen my life slip away and become restricted. | Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня, |
| Tom talked too much and let the secret slip. | Том говорил слишком много и выболтал секрет. |
| Watch your step, or you will slip and fall. | Смотри под ноги, а то поскользнёшься и упадёшь. |
| Watch your step, or you will slip and fall. | Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте. |
| This time, however, we are determined not to slip up. | Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок. |
| Tom is trying very hard not to slip and fall. | Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть. |
| I gonna button my lips so the truth don't slip. | Сожму я губы бутоном, чтобы не сболтнуть лишнего. |
| I gonna button my lips so the truth don't slip. | Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего. |
| If oil prices rise much further towards the peaks of 2008 the advanced economies will slow sharply many might even slip back into recession. | Если цены на нефть вырастут еще больше до наибольшей своей величины, как в 2008 году, развитые экономики резко замедлят свое развитие многие даже вернутся назад к состоянию рецессии. |
| We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. | Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти. |
| The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip. | Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду. |
| I was trying to follow her, but she gave me the slip. | Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула. |
| The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. | Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. |
Related searches : Many A(a) - Give A Slip - Slip A Disc - Make A Slip - Have A Slip - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man
