Translation of "many tens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Tens - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько десятками десяток десятках десятков миллиардов

Examples (External sources, not reviewed)

Tens? Hundreds? Thousands?	Десятками? Сотнями? Тысячами?
Remove the tens	Убрать десятки
As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.	Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.	Таких людей много десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned.	согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ.
With queens and it's OK queens and tens.	Из дам и дам и десяток.
The number of cases worldwide each year is now in the hundreds, compared to many tens of thousands when the campaign began.	Случаи заболевания во всем мире каждый год сегодня исчисляются сотнями по сравнению со многими десятками тысяч, когда только началась кампания.
Many of the posts are widely popular, generating tens of thousands of likes, as well as a lot of shares and comments.	Многие из постов пользуются большой популярностью, получая десятки тысяч лайков, а также множество репостов и комментариев.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
But even with proper statistical testing, many tens of thousands of these biological factors may seem to be important due to mere chance.	Но, даже с надлежащей статистической проверкой, многие десятки тысяч этих факторов могут показаться важными лишь благодаря случайности.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.	Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.	В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't	Десятки турецких полицейских арестованы в связи с заговором против правительства
It s not known how many international adoptees in the US currently are without their citizenship some advocates estimate it s in the tens of thousands.	Неизвестно, сколько сейчас международных приемышей в Соединенных Штатах без гражданства некоторые правозащитники оценивают это число в десятках тысяч.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.	Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
The hashtag trended globally with tens of thousands of messages.	Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.	Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком.
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.	Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).
One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.	В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет .
Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.	Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.	Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.	Это не просто тысячи тонн, это миллионы тонн.
Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.	Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.
There was the army who started shooting at them and injured tens.	Там была армия, которая начала стрелять по ним и ранила десятки людей.
This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28.	Подобная инициатива стала для многих последней каплей, и десятки тысяч недовольных вышли на улицы Будапешта в воскресенье , 26 октября 2014 года, и во вторник , 28 октября.
But only a few hundred people took part in it, and many of them were not fast food employees, which comprise tens of thousands of people in New York.	Но в ней участвовали лишь несколько сотен человек, притом далеко не все из них были работниками быстрого общепита, в котором в Нью Йорке заняты десятки тысяч людей.
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.	Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде.
That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.	Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.
The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing.	Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети.
Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated.	При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены.
Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.	Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.
It s said that some tens of thousands of rivers disappear every year in China.	Было сказано, что в Китае каждый год исчезают десятки тысяч рек.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.	Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.	Десятки тысяч мигро гидро систем работают в Китае, в то время как в Африке почти ни одной.
It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C.	Это одна из десятка тысяч семейных плантаций в Британской Колумбии,
Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more.	Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки.
Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands.	Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.	Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi automatic task that government can do well.	Но сбор налогов на заработную плату с десятков миллионов трудящихся и выписывание десятков миллионов пенсионных чеков является рутинным, полуавтоматическим занятием, с которым правительство справляется очень хорошо.
On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade.	Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?
On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade.	23 февраля 2004 года он отметил, что многие домовладельцы могли сэкономить десятки тысяч долларов если бы брали закладные с переменной, а не фиксированной процентной ставкой в течение последнего десятилетия .
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.	Так, чтобы подогнать итог, умный ток может глобально спасти тысячи жизней, предотвратить десятки тысяч ранений, и элиминировать ущерб имущества стоимостью в десятки миллиардов долларов каждый год, в то же время значительно сокращая глобальное потребление энергии.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)	(Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.)

Показать эту страницу на русском языке