Translation of "maple veneer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maple - translation :

Veneer - translation :

Keywords : кленовый сироп сиропом клена клен фанера лоском налет слоем фанеру

Examples (External sources, not reviewed)

That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.	Налёт разбитой и непостижимой нормальности.
Tom likes maple syrup on his pancakes.	Том любит кленовый сироп на оладьях.
Could you hand me the maple syrup?	Вы не передадите мне кленовый сироп?
Could you hand me the maple syrup?	Не передашь мне кленовый сироп?
Could you pass me the maple syrup?	Вы не могли бы передать мне кленовый сироп?
There are maple trees in this forest.	В этом лесу есть клёны.
There are maple trees in this forest.	В этом лесу растут клёны.
In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded.	Решение задач в системе Maple.
And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.	А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении.
Mr Ditta has betrayed this trust and attempted to hide behind the veneer of his profession.	Г н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией.
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.	В результате этого новый режим стал бы выглядеть более демократически легитимным, что дало бы ему бóльшую власть.
The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry.	Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.	Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация.
Sundin returned to Toronto on February 21, 2009, to play his first game against the Maple Leafs.	Сундин вернулся в Торонто 21 февраля 2009 года, чтобы сыграть свою первую игру против своего бывшего клуба.
http www.crcpress.com ecommerce_product product_detail.jsf?catno C4487 isbn 0000000000000 (ISBN 9781584884484) Vladimir Y. Rovenskii, Geometry of curves and surfaces with MAPLE http books.google.com books?id K31Nzi_xhoQC pg PA277 dq conoid maple lr ei B9hvSs_qKYzSkASR8c3XDg (ISBN 978 0 8176 4074 3) External links	(ISBN 9781584884484) Vladimir Y. Rovenskii, Geometry of curves and surfaces with MAPLE http books.google.com books?id K31Nzi_xhoQC pg PA277 dq conoid maple lr ei B9hvSs_qKYzSkASR8c3XDg (ISBN 978 0 8176 4074 3)
The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour.	Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура.
The tour ended with a show in Toronto, Canada at Maple Leaf Gardens before a capacity crowd of 18,000.	Тур закончился шоу в Торонто в Канаде перед примерно 18 000 зрителей.
The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969.	Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году.
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.	Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов.
This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin.	Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества внешний лоск многокультурности является тонким.
Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them.	Под внешним лоском интеграции в многокультурную среду многие люди особенно молодые люди с иммигрантским прошлым потерялись в мире противоречий вокруг них.
The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past.	Вуаль либерального просвещения, которую носят те, кто надеется раскрыть Иран, во многом более тревожна, чем прямо расистские речи, которые мы могли слышать в прошлом.
This model retains only the elements of the Gibson Les Paul that contribute to tone and playability, including the carved maple top and standard mechanical and electronic hardware.	Эта модель сохранила только элементы Gibson Les Paul , внёсшие вклад в тон и громкость, в том числе резная кленовая верхняя часть и стандартные механические и электронные аппаратные средства.
Lacking convictions, he could be everything to everybody from new left to center with any socialist taint concealed by the industrialist advisors who lent Schroeder a Blairite and Clintonian veneer.	Не имея достаточно твердых убеждений, он мог быть чем угодно для кого угодно, от новых левых до центристов, а его социалистическую окраску удачно прикрывали советники из числа промышленников, придававшиешие фигуре Шредера блейеровско клинтоновский оттенок.
But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree which produced this painting moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.	Но меня также интересовало движение деревьев и то, как это искусство поможет мне зафиксировать и измерить его. Определить на какое расстояние одно кленовое дерево, которое нарисовало эту картину, может продвинуться за год. Я просто измерила и сложила каждую линию.
Whoever thought that NATO that most successful expression of transatlantic solidarity had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters. True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out.	Те, кто думали, что НАТО который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза.

Показать эту страницу на русском языке