Translation of "marine ecosystem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ecosystem - translation :

экосистема

Marine - translation :

морской

Marine ecosystem - translation :

морские экосистемы

Keywords : морской морпех пехоты морпеха морпехом

Examples (External sources, not reviewed)

Responsible fisheries in the marine ecosystem	Ответственное рыболовство в морской экосистеме
It is rich in planktonic species which provide a foundation for the marine ecosystem.	Она богата различными видами планктона, который составляет основу морской экосистемы.
Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме
59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	59. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морским экосистемам
67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	67. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме
78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме
95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem	95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы
Notes the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis report and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	отмечает сводный доклад Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в нем настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие
My Government has shown that it is committed to eliminating IUU fishing in order to conserve the marine ecosystem.	Мое правительство продемонстрировало приверженность ликвидации НРП в целях сохранения морской экосистемы.
90 See the website of the Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning European Union Network of Excellence at http www.marbef.org.	90 См. веб сайт сети Европейского союза Морское биоразнообразие и функционирование экосистем по адресу http www.marbef.org.
I. Alo, K. K. Yumkella, Achieving a Paradigm Shift in Environmental and Living Resources Management in the Gulf of Guinea the Large Marine Ecosystem Approach , Marine Pollution Bulletin, 2003.	C. N. Ukwe, A. C. Ibe, B. I. Alo, K. K. Yumkella, Achieving a Paradigm Shift in Environmental and Living Resources Management in the Gulf of Guinea the Large Marine Ecosystem Approach , Marine Pollution Bulletin, 2003.
76. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	76. отмечает также сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие
100. Further notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	100. отмечает далее сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие
115. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	115. отмечает также сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие
Any changes in the seasonal productivity of those organisms have a very negative effect on the whole Antarctic marine ecosystem.	Любые изменения в сезонном воспроизводстве этих организмов оказывают очень отрицательное воздействие на всю морскую экосистему Антарктики.
Adherence to this Declaration will enhance efforts towards the conservation of the marine ecosystem of the vast South Atlantic Ocean.	Соблюдение этой декларации подкрепит усилия, направленные на охрану морской экосистемы обширных вод южной части Атлантического океана.
Sensitive and accurate means of predicting the impacts of stressors on marine organisms are needed to strengthen indices of ecosystem health.	Для обоснования параметров здоровья экосистем необходимы чувствительные и точные средства прогнозирования воздействия стресс факторов на морские организмы.
Mounting scientific evidence has documented the extensive damage caused by high seas industrial longline fishing in the Pacific to the marine ecosystem.	Растет объем научных данных, документально показывающих, какой колоссальный ущерб наносит морской экосистеме промышленное ярусное рыболовство в открытых водах Тихого океана.
Extensive bycatch by longline vessels has significant, negative consequences for recreational fishing and other industries that rely on a healthy marine ecosystem.	Существенные масштабы прилова при ярусном промысле имеют значительные негативные последствия для рекреационного рыболовства и других видов деятельности, которые зависят от здорового состояния морской экосистемы.
Ecosystem health	Санитарное состояние экосистем
Some delegations stressed the importance of the application of the ecosystem and precautionary approaches in the conservation and management of marine living resources.	Некоторые делегации акцентировали важность применения экосистемного и осторожного подходов к сохранению морских живых ресурсов и управлению ими.
The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem.	Соглашения нередко приводят к истощению рыбных запасов, ограничениям на доступ в традиционные промысловые районы и ущербу морской экосистеме.
This is not only harmful to the marine ecosystem, but also threatens the supply of essential food for mankind from a primary source.	Это не только наносит вред морской экосистеме, но и ставит под угрозу снабжение населения во всем мире основным продуктом питания из первоначального источника.
This array of problems underlies an emerging conflict that threatens the survival of these island nations, global food security and our fragile marine ecosystem.	Этот комплекс проблем лежит в основе назревающего конфликта, который угрожает выживанию этих островных государств, глобальной продовольственной безопасности и нашей хрупкой морской экосистеме.
Millennium Ecosystem Assessment	С. Оценка экосистем на рубеже тысячелетий
Measuring ecosystem services	с) количественная оценка услуг, обеспечиваемых экосистемами
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем
Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001,E CN.17 2002 PC.2 3, annex.	отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме, принятую 4 октября 2001 годаE CN.17 2002 PC.2 3, приложение.,
During recent discussions on oceans issues, much attention has been devoted to integrative approaches, including an ecosystem approach to the management of the marine environment.	В ходе состоявшихся недавно прений по вопросам Мирового океана большое внимание уделялось комплексным подходам, в том числе экосистемному подходу к управлению морской средой.
Marine environment and marine resources	Морская среда и морские ресурсы
A. Valuing ecosystem services	А. Определение ценности услуг, обеспечиваемых экосистемами
Visualize the KDE ecosystem	Визуализация работы сообщества KDEName
It was an ecosystem.	Это была экосиситема.
keystone in an ecosystem.	ключевыми видами в экосистеме.
(Glossary, Millennium Ecosystem Assessment)	(Глоссарий, Оценка Экосистем Тысячелетия).
(e) Implementation of a GEF project on living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current large marine ecosystem, including São Tomé and Príncipe	Соответствующие мероприятия включают
118 Koslow and Smith A. Schmittner, Decline of the marine ecosystem caused by a reduction in the Atlantic overturning circulation , Nature, vol. 434, No. 7033 (2005).	118 Koslow and Smith A. Schmittner, Decline of the marine ecosystem caused by a reduction in the Atlantic overturning circulation , Nature, vol. 434, No.
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем
This year, we commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities, and we must continue to strengthen the protection of the marine ecosystem.	В этом году мы отмечаем десятую годовщину принятия Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, и мы должны продолжать укреплять меры по защите морских экосистем.
Marine environment and marine living resources	Морская среда и морские живые ресурсы
Once a marine, always a marine.	Кто стал морским пехотинцем, тот останется им до конца.
Indirect use values are those generated by ecosystem services that maintain the health of the ecosystem itself and provide outside benefits.73 For example, marine ecosystems provide natural goods and services such as carbon storage, atmospheric gas regulation, nutrient cycling and waste treatment.	Например, морские экосистемы обеспечивают природные товары и услуги, как то хранение углерода, регулирование атмосферного газа, круговорот питательных веществ и удаление отходов.
As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species.	Как мы убедились, здоровая морская экосистема способна предложить больше возможностей долгосрочного извлечения доходов, нежели нерегулируемая и неустойчивая эксплуатация крупных видов рыб хищников.
It has long been recognized that one of the most serious and extensive threats to the health of the marine ecosystem is pollution from land based sources.	Давно уже признано, что одной из наиболее серьезных угроз здоровью морской экосистемы является загрязнение из источников на суше.

Показать эту страницу на русском языке